《古希臘神話與傳說》主要依據荷馬的兩部史詩，參照其他古代希臘的神話與傳說以及希臘作家的一些文學作品編寫而成。施瓦布引人入勝而又娓娓動聽地講述了宙斯、阿波羅、雅典娜、普羅米修斯、阿佛洛狄忒、阿伽門農、俄底修斯、阿喀琉斯的腳踵、帕裡斯的蘋果、木馬計以及塞壬女仙的歌聲等故事。荷馬的《伊利亞特》隻寫到赫克托耳之死，而《古希臘神話與傳說》則一直寫到特洛亞的陷落，故事*完整了，人物的命運也都有了交代。

古希臘是世界文明古國之一，古希臘人在其生存 和發展過程中創建了璀璨多彩的文化，留傳了豐富的 遺產，神話傳說就是其中之一。古希臘神話的優美、 動人是舉世聞名的，它是生活在古代愛琴海流域、被 史學家們稱之為“正常的兒童”的古希臘人的智慧結 晶。希臘神話作為人類童年時代的產物顯示出了永久 的魅力，它是歐洲最早的文學形式，孕育了歐洲的文 學藝術，成為西方文學藝術作品、美學理論以及社會 科學專著取之不竭的靈感源泉。 後世流傳的古希臘神話故事集是人們根據古代材 料編撰而成的。在這些神話故事集中，施瓦布編著的 《古希臘神話與傳說》內容豐富、全面，情節可靠。 本書會進一步有助於我國讀者對古希臘神話的閱讀和 理解。

第四卷
第五卷
第三部俄底修斯的傳說
忒勒瑪科斯及眾多求婚人
忒勒瑪科斯和涅斯托耳
忒勒瑪科斯在斯巴達
求婚人的陰謀
俄底修斯離開卡呂普索，在風暴中落水
瑙西卡
俄底修斯與費埃克斯人
基科涅斯人。洛托伐戈伊人。庫克羅普斯。波呂斐摩斯
埃俄羅斯的風袋。萊斯特律戈涅斯人。喀耳刻
冥府
塞壬女仙。斯庫拉和卡律布狄斯。特裡那喀亞島和太陽神的牧群。船沉。俄底修斯和卡呂普索
俄底修斯與費埃克斯人告別
俄底修斯到達伊塔刻
俄底修斯與牧豬人在一起
忒勒瑪科斯離開斯巴達
和牧豬人的交談
忒勒瑪科斯返家
俄底修斯向兒子表明身份
在城內和在王宮
忒勒瑪科斯、俄底修斯和歐邁俄斯來到城裡
化裝成乞丐的俄底修斯來到大廳
俄底修斯和乞丐伊洛斯
珀涅羅珀來到求婚人面前
俄底修斯再次受到譏笑
俄底修斯單獨與忒勒瑪科斯和珀涅羅珀在一起
宮殿中的夜晚和清晨
宴會
射箭比賽
俄底修斯向牧人表明身份
復仇
懲罰女僕
俄底修斯和珀涅羅珀
俄底修斯和拉阨耳忒斯
城中叛亂
俄底修斯的勝利
第四部坦塔羅斯家族的*後一代
阿伽門農的歸來
阿伽門農的結局
為阿伽門農復仇
俄瑞斯忒斯和復仇女神
伊菲革涅亞在陶裡斯島
第五部埃涅阿斯
**卷
第二卷
第三卷
第四卷
新版附記

第四卷 阿喀琉斯重新武裝 兩支軍隊在頑強的戰鬥之後現在休息了。特洛亞 人從戰車上卸下馬匹，但他們還沒有想到去喫飯，而 是匆忙地集在’一起開會。所有的人都心存餘悸，沒 有一個人敢坐下來，因為阿喀琉斯令他們心驚肉跳， 怕他再次出現。終於潘托俄斯的兒子，明智的波呂達 瑪斯建議，不要在這兒等到天明，而是立即返回城裡 。“若是阿喀琉斯全副武裝地發現我們早晨還在這兒 ，”他說，“那逃進城裡的那些人會高興了，可這兒 的許多人都得喪命，成為野狗和老鷹的食品。我不想 這種事情發生！因此我建議我們全副武裝在城內廣場 上過夜，有高牆和堅固的城門保護我們。一大早我們 就再度站在城牆上，如果他來進攻，同我們奪取艦船 ，那我們就給他個厲害。” 赫克托耳也站了起來，目光陰森，他說：“波呂 達瑪斯，你說的我一點都不感興趣。在宙斯使我得到 勝利的時刻，我已經把希臘人逼退到海邊，士兵們都 認為你的建議是愚蠢的，沒有一個特洛亞人會聽從你 。而我命令軍隊就地晚餐，不要忘記警戒，明晨我們 重新對艦船發起攻擊。如果阿喀琉斯真的再次出現， 那就活該他倒霉，因為我不會放棄這場惡鬥，直到分 出勝負，是我還是他得到勝利的桂冠！”特洛亞人不 聽從波呂達瑪斯的有益的勸告，而對赫克托耳的災難 性的發言報以掌聲，他們狼吞虎咽般地飽餐一頓。
但希臘人在整夜裡都圍著帕特洛克羅斯的尸體悲 痛不已，特別是阿喀琉斯高聲痛哭，他把死者的雙手 都放到自己的胸膛上。“那個時候，我在宮中安慰老 英雄墨諾提俄斯，答應他，在特洛亞毀滅之後我把他 的兒子連同豐富的戰利品和榮耀的名聲一並帶回俄波 伊斯他的故鄉。歐，現在都成了空話。命中注定，我 們倆要用自己的鮮血來染紅這片陌生的土地，因為我 那白發父親珀琉斯和我的母親忒提斯也再不會在宮中 看到我了，這兒，特洛亞城前的黃土將把我掩埋。帕 特洛克羅斯，因為我將在你之後倒下，在我沒有把你 的鎧甲和殺害你的人的腦袋帶來給你之前，我不為你 舉行喪禮；我還要給你送上十二個高貴的特洛亞兒子 作為你火葬時的祭品。親愛的朋友，在這個時刻到來 之前，你先在我的船上安息！’’隨後阿喀琉斯命令 他的朋友把一隻裝滿水的巨大的三足鼎架在火上，洗 淨死去的英雄的尸體，塗上香膏；把他放到一張漂亮 的床上，從頭到腳覆上精美的麻布，就像在死者身上 蓋上了一條閃閃發光的地毯一樣。
這期間忒提斯到了赫淮斯托斯的恆久長存和熠熠 生輝的宮殿，這是這個跛足藝術家自己用青銅建造的 。她看到他在風袋旁汗流浃背地勞作。他的妻子是溫 柔的卡裡斯，美惠三女神之一，她握住忒提斯的手， 領她坐到一把銀制安樂椅上，在她腳下墊上一隻腳凳 ，然後把她的丈夫喊來。他一看到海洋女神就歡快地 叫了起來：“我太高興了，神祗中*高貴的女神能光 臨舍下，是她在我生下來時從死亡中拯救了我。我來 到世界時是個癱瘓兒，因此母親把我從懷中扔掉，如 果不是歐律諾墨和忒提斯把我拾抱進她們的懷中並在 海中石洞裡撫養我整整九年的話，我早就可憐地死去 了。現在我的恩人來到了我的家！親愛的妻子，好好 招待她，我先把這兒的亂七八糟的東西清理一下。” 鍛冶之神說畢就從鐵砧旁立起身來、，喫力地跛 行，來回走個不停，他把風袋搬離開爐火，把各式各 樣的工具放進一個銀制的箱子，用一塊海綿擦洗他的 雙手、臉、脖子和胸膛，穿上一件上衣，由女僕們扶 著，一拐一拐地又從房間裡走出來。這些女僕可不是 真正的人，但卻像活人一樣，充滿了青春的魅力，她 們都是由黃金鑄造的，被賦予力量、理智、聲音和藝 術纔能。她們邁著輕盈的腳步急速從她們主人身邊走 開。他坐在忒提斯旁邊的一把精美的扶手椅上，握住 她的手說道：“高貴的，親愛的女神，是什麼把你引 到我這所你一向很少光臨的住處？告訴我，你要求什 麼！我的心要為你做我所能做的一切。” 於是忒提斯向他述說了她的憂愁，她抱著他的雙 膝，請求他為她注定要早死的兒子阿喀琉斯在他活著 保護希臘人時鍛制一頂頭盔、一面盾牌、一副胸甲、 護腿和脛甲，因為他戰死的朋友在特洛亞城前失去了 那副神的鎧甲。“高貴的女神，振作起來！”赫淮斯 托斯回答她說：“你放心好了。我會為你的兒子制造 一套精美的裝備，他一定會高興的，那些凡人一看到 這副鎧甲就會大喫一驚！” 隨之她就離開了女神，跛行到他的火爐旁，把風 袋接入火爐，讓它起勁地鼓風。它的二十個風孔立即 把熱風吹進爐膛，在堅實的坩埚裡鐵、錫、銀和黃金 都變得通紅。隨後他把鐵砧放正，右手擎起巨大的鐵 錘，左手握住鐵鉗。他開始鍛制，先是一面巨大的堅 固的盾牌，它五層厚，有一個銀制的盾帶和三道閃亮 的盾邊。他完成盾牌之後，又鍛制一副比火還要光亮 的胸甲；隨之完成了閃閃發亮的頭盔，它十分合適， 上飾有金色的羽毛，*後用細錫制造了一雙護腿。他 把整套裝備堆放在阿喀琉斯的母親面前。她接受了這 副鎧甲，表示感謝並用她的那雙神手拿起這套金光燦 爛的鎧甲離去。
在露出**線曙光的時刻，女神又到了兒子身邊 ，他與他的戰友還一直為他的朋友帕特洛克羅斯哭泣 ，她把這副鎧甲放到他的面前。密耳彌多涅斯人一看 到都顫抖不止，他們沒有一個敢於直視女神的面孔。
但阿喀琉斯睫毛下的雙眼由於憤怒和喜悅而閃閃發亮 。他把這神的高貴禮物舉向空中，並長時間欣賞不止 。隨後他穿上鎧甲，拿起**，走到海邊。他用響雷 般的聲音召集希臘人，所有人都彙聚而來，甚至那些 從來沒有離開艦船的舵手。瘸腳的狄俄墨得斯和俄底 修斯拄著長*來了，*後出現的軍隊統帥阿伽門農。
P285-287