《茶花女(插圖本珍藏版)》是小仲馬的成名作、代表作，小說以女主人公瑪格麗特·戈蒂耶的生活經歷為主線，真實生動地描寫了一位外表與內心都像白茶花那樣純潔美麗的少女被摧殘致死的故事。作品藝術表達獨特而新穎，組織情節生動有致。一個個懸念的設置，扣人心弦，洋溢著濃烈的抒**彩和悲劇氣氛，使人不忍釋卷。

《茶花女(插圖本珍藏版)》是小仲馬的成名作、代表作，小說以女主 人公瑪格麗特的生活經歷為主線，真實生動地描寫了一位外表與內心都像 茶花一樣聖潔美麗的妓女的悲慘故事。 《茶花女(插圖本珍藏版)》開創了法國文學“落難女郎”繫列的先河 ，它的關注情愛墮落的社會問題的題材，對19世紀後半葉歐洲寫實主義問 題小說的產生，對寫實風俗劇的興起，產生了極為深遠的影響。

小仲馬式的懺悔
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章

於是，我看見進來一個金發青年，他高挑兒個頭兒，臉色蒼白，還穿 著一身旅行服裝，仿佛幾天沒有換下，到達巴黎也沒有顧上刷一刷，還是 一副風塵僕僕的樣子。
杜瓦爾先生情緒十分激動，絲毫也不掩飾這種情緒，眼噙著淚花，聲 音顫抖著對我說道： “先生，請您原諒我冒昧來打擾，又穿著這樣一套衣服。不過，除了 青年之間不必過分拘謹之外，我還特別渴望**就見到您，甚至顧不上隨 行李去下榻的旅館，盡管時間尚早，還是趕到府上，惟恐來訪您不在家。
” 我請杜瓦爾先生坐到爐火旁邊，他坐下來，同時從衣兜裡掏出一塊手 帕，捂住臉獃了一會兒。
“您大概難於理解，”他淒然地嘆了一口氣，又說道，“一個不速之 客，一身這樣的穿戴，還流著眼淚，在這樣時刻來找您，究竟是何用意。
” “先生，我來拜訪，就是想請您幫一個大忙。” “請講吧，先生，有什麼事盡管吩咐。” “您出席了瑪格麗特·戈蒂埃的拍賣會吧？” 這個年輕人本來暫時克制了情緒，一講這句話，又控制不住了，不得 不用手捂住眼睛。
“在您看來，我一定顯得很可笑，”他又補充說道，“我這樣子，還 得請您原諒，也請您相信，我永遠也不會忘記，您肯如此耐心聽我講。” “先生，”我回答說，“如果我真能幫上忙，稍微減緩一點兒您所感 到的悲傷，那就快些告訴我能為您做什麼吧，您會看到，我是樂於為您效 勞的人。” 杜瓦爾先生這樣哀痛，實在令人同情，我就情不自禁地要給他行個方 便。
這時，他對我說道： “您在瑪格麗特遺物的拍賣會上，買了點兒什麼東西吧？” “對，先生，是一本書。” “是《瑪依·列斯戈》吧？” “正是。” “這本書還在您手頭嗎？” “就放在我的臥室裡。” 阿爾芒·杜瓦爾得知這一情況，如釋重負，連連向我道謝，好像我保 存了這本書，就已經開始幫他的忙了。
我站起身，去臥室取出那本書，交到他手裡。
“正是這本書，”他邊說邊看扉頁的題詞，又翻著書頁，“正是這本 書。” 兩大滴眼淚落到書頁上。
“那麼，先生，”他說著，衝我抬起頭來，甚至再也不想對我掩飾他 流．過淚，並且還要流淚，“您**珍視這本書嗎？” “為什麼這樣問呢，先生？” “因為我來請求您把它讓給我。” “請原諒我的好奇心，”我說道，“這本書，是您送給瑪格麗特·戈 蒂埃的嗎？” “是的。” “這本書是您的，先生，您就拿回去了，我很高興它能物歸原主。” “不過，”杜瓦爾先生面有難色，又說道： “我至少應該還給您所付的書錢。” “請允許我把它送給您吧。在那樣一場拍賣會上，一冊書的價錢是無 足掛齒的，我也不記得付了多少錢了。” “您付了一百法郎。” “不錯，”我也頗為尷尬地說道，“您是怎麼知道的？” “這很簡單，我原想及時趕到巴黎，參加瑪格麗特的遺物拍賣會，可 是我**早晨纔到達。我一心想弄到她的一件遺物，便去找拍賣商，請他 允許我查一查售出物品與買主的清單。我看到這本書是您買走的，便決定 來求您讓給我，盡管您出的價錢令我擔心，您要擁有這本書，莫非特意留 作紀念。” 阿爾芒這樣講，顯然是擔心我也像他一樣，跟瑪格麗特**熟悉。
我趕緊讓他放下心來。
“我隻是見過戈蒂埃小姐，”我對他說道。“她的去世使我產生的感 受，正如自己樂於遇到的一位漂亮女子死了，哪個青年都會有同樣的感受 。我出席拍賣會，想買下點兒什麼，結果執意競買這本書，我也不知道為 什麼，大概就想鬥鬥氣兒，要激怒一位跟我爭奪，似乎向我挑戰的先生。
我再向您說一遍，先生，這本書就物歸原主了，我再次請您接受，切勿像 從拍賣商手中買到那樣，您再從我手中買走，但願它成為我們長久交往， 建立密切關繫的一種契約。” “很好，先生，”阿爾芒對我說道，他同時伸出手，握住了我的手， “我接受，對您我也終生感謝。” 我很想問問阿爾芒有關瑪格麗特的身世，因為，書上的題詞、這個年 輕人專程的旅行，以及他擁有這本書的強烈願望，都激起我的好奇心，但 是我也擔心，立刻就詢問來客，倒顯得我不肯收他的錢，隻為了有權插手 他的私事。
P015-016