《一千零一夜》是一部卷帙浩繁、優美動人的阿拉伯民間故事集，被高爾基譽為是世界民間文學**“*壯麗的一座紀念碑”。它用離奇突兀的情節、神奇瑰異的想像編織出一幅宏偉輝煌、絢麗多彩的畫卷。在世界文學**，很難找到哪部文學作品能像它傳播那樣廣，影響那樣深，以致家喻戶曉、婦孺皆知。
本書由劉光敏等編譯。

《一千零一夜》內容包括神話傳說、寓言童話、婚姻愛情、航海冒險 、宮廷趣聞和名人軼事等等，故事中的人物有天仙精怪，國王大臣，富商 巨賈，庶民百姓，三教九流，應有盡有。這些故事和人物形像相互交織， 組成了中世紀阿拉伯帝國社會生活的復雜畫面，是研究阿拉伯和東方歷史 、文化、宗教、民俗等的珍貴資料。高爾基譽之為民間口頭創作中“最壯 麗的一座紀念碑”。 《一千零一夜》由劉光敏等編譯。

序言
山魯亞爾、沙赫宰曼兄弟與妖魔、美女的故事
商人和妖魔的故事
**個老人的故事
第二個老人的故事
第三個老人的故事
漁夫和妖魔的故事
國王尤南的大臣的故事
辛德巴德國王和鷹的故事
詭計多端的大臣的故事
池塘和彩色魚的故事
腳夫和三個女郎的故事
**個流浪漢的故事
第二個流浪漢的故事
嫉妒者和被嫉妒者的故事
第三個流浪漢的故事
**個女郎的故事
第二個女郎的故事
駝背的故事
哈裡發哈倫·賴施德微服私訪(真假哈裡發的故事)
法官妻子的故事
飛毯的故事
烏木馬的故事
阿裡·米斯裡的故事
航海家辛德巴德的故事
**次航海的故事
第二次航海的故事
第三次航海的故事
第四次航海的故事
第五次航海的故事
第六次航海的故事
第七次航海的故事
朱德爾三兄弟的故事
白德爾王子與鳳凰王國珍寶公主的故事
阿拉丁和神燈
巴士拉省長阿卜杜拉·本·法迪裡與其兄長們的故事
鞋匠馬魯夫

大臣回答道：“國王陛下！原先你若是還蒙在鼓裡，現在也 該清醒了！臣指的就是杜班醫師！” 國王道：“你真該死！須知，這個杜班賢醫是我的朋友，是 我*親愛的人。因為是他讓我手裡握著東西去打馬球，為我治 病，結果治愈了我那醫生們全都感到束手無策的惡疾。像他這樣 的奇纔高手在當今這個世上任你走遍天涯海角也找不到第二個。
你怎麼競可以出口不遜，對他編排出如此一套讕言呢？從** 起，我要對他封官晉爵，每月給他一千第納爾的俸祿。其實，論 他的功德，即使讓他與我共掌江山，都不足為報。我想你剛纔對 他的詆毀純繫出自嫉妒心。這就像我聽說的有關辛德巴德國王的 故事那樣。” 隨之，尤南國王對他的那位大臣說道：“你一定是對這位賢 醫心懷嫉妒而要我殺了他，此後，我則會後悔，就像辛德巴德國 王為殺死鷹而後悔一樣！” 大臣就問：“陛下！那是怎麼回事呢？” 辛德巴德國王和鷹的故事 於是國王講道： 傳說，有一個波斯國王，叫辛德巴德，喜歡飛鷹走狗、野 遊、打獵、行樂。他養了一隻鷹，與他朝夕相伴，連晚上睡覺都 架在胳膊上。每逢外出行獵總要帶上它。國王還為它做了個金 碗，拴在它項下，讓它飲水。
有**，國王正坐朝，管理獵鷹的官員前來進見，說：“啟 稟陛下：此時正宜出獵。” 於是國王下令外出行獵。他手上架著鷹，帶著大隊人馬來到 一條山谷，設好了圍場。這時，正好有一隻羚羊落入了圍場中， 國王便說：“誰若放走了這隻羚羊，我定殺不赦。” 於是大家慢慢收攏圍場，向羚羊靠攏。不料羚羊直奔國王跟 前，兩隻後腿站定，卻把兩隻前蹄舉在胸前，好像在給國王打躬 作揖，懇求饒命。國王一愣，對羚羊低了一下頭。那羚羊就 “噌”的一聲，越過國王頭頂，直奔荒野去了。國王回頭看了看 眾將士，隻見他們在那裡擠眉弄眼地竊竊私語，便問近旁的一位 大臣：“愛卿！將士們在嘀咕些什麼呢？” 那位大臣答道：“他們在說：陛下剛纔還說，誰若放走了羚 羊，定殺不赦。” 國王一聽這話，不禁惱火地說：“憑著我項上這顆頭起誓， 我一定要追回那隻羚羊！” 說罷，國王便策馬跟在羚羊後面緊追不舍。獵鷹也撲向羚 羊，拍打著雙翅，弄瞎了羚羊的雙眼，使它暈頭轉向。這時國王 趕到，抽出棍子把羚羊打翻在地，然後跳下馬，把它宰了，剝了 皮，掛在鞍頭。
當時天氣正熱，林中又荒無人煙，找不到水喝。國王與身下 的坐騎實在都干渴難耐。於是國王環顧四周，發現在一棵樹上流 下一滴滴奶油般的汁液。當時國王戴著皮手套。他解開拴在鷹項 下的小金碗，用它接滿了一碗那種汁液，放在自己的面前，正準 備要喝，不料鷹卻突然抖開了翅膀，一下子把碗打翻在地。國王 又拿起碗，耐心地接滿了第二碗。他以為是鷹渴了，便把碗放在 它面前，不料它又抖開翅膀，將碗打翻在地。國王對鷹的這種行 為感到很惱火，但他忍了忍，又接了第三碗，端給馬喝。誰知道 獵鷹又是一翅膀將碗打翻在地。於是國王忍無可忍，勃然大怒地 吼道：“你這隻倒霉的鳥！你自己不肯喝，也不讓我和馬喝！願 真主讓你不得好死！” 說罷，抽出劍來，削去了鷹的兩隻翅膀。那鷹抬起頭，那樣 子好像在說：“你瞧瞧樹上吧！” 國王舉目一看，發現那棵樹上竟然盤著一條巨蛇，那流下來 的正是它的毒液。國王見狀，不由得對自己削掉鷹的翅膀感到萬 分懊悔。他懊喪地起身上馬，帶著那隻獵獲的羚羊回到了營帳， 把它丟給了廚師：“拿去！把它烤了吧！”P36-37