馬克·吐溫被福克納稱為“美國文學之父”，被豪威爾斯譽為“美國文學界的林肯”。他以辛辣的語言、批判現實主義寫作手法、犀利洞悉社會百態，輕松觀盡世間萬相。***稱其為美國*偉大的諷刺小說家。
《百萬英鎊(馬克·吐溫中短篇小說集)》是美國作家馬克·吐溫創作的中短篇小說。文章以其略帶誇張的藝術手法再現大師小說中諷刺與幽默，揭露了20世紀初英國社會的拜金主義思想。

《百萬英鎊(馬克·吐溫中短篇小說集)》輯錄了 馬克·吐溫中短篇小說的名篇，如《百萬英鎊》《競 選州長》《法國人的決鬥》《神秘的訪問》等共二十 篇。在翻譯的過程中，我們逐字逐句地展開推敲，力 求做到既彰顯吐溫式的幽默風格，又貼近國內青少年 讀者的閱讀習慣。而整版大圖及章節插圖的繪制，更 是令閱讀成為一種愉悅的享受。

愛德華·密爾士和喬治·本頓的故事
白像被偷了
百萬英鎊
敗壞了赫德萊堡的人
法國人的決鬥
狗的自述
好孩子的故事
壞孩子的故事
火車上發生的喫人事件
加利福尼亞人的故事
競選州長
卡縣名蛙
羅馬卡庇托爾博物館的維納斯神像
麥克威廉士夫婦與膜性喉炎
麥克威廉士太太和閃電
牛肉合同引發的事件
三萬元遺產
神秘的訪問
他是否還在人間
田納西的新聞界
我的表
我編輯的農業報
我給參議員當秘書的經歷
我 近辭職的事情始末
一個真實的故事
一件稀奇事
與移風易俗者同行

愛德華·密爾士和喬治·本頓的故事 愛德華·密爾士和喬治·本頓原本的關繫並不是 很密切——是隔了差不多七房的表兄弟。他們在很小 的時候就失去了雙親，被布朗特夫婦收養。布朗特夫 婦一直沒有孩子，所以對這兩個孩子視如己出。布朗 特夫婦常說：“隻要你們始終保持純潔、誠實、冷靜 、勤奮、體諒別人的品性，就可能擁有成功的人生。
”兩個孩子聽這句話已經有好幾千遍了，在他們還不 會做禱告時，就已經能默誦這句話了。在育嬰室的門 上，布朗特夫婦還用油漆寫上了這句話，所以兄弟倆 *早學會念的就是這些單詞。正因為如此，這句話注 定要成為愛德華一生不變的信條。
愛德華這孩子對他身邊所有的人來說都是一種安 慰：他想喫糖卻沒有的時候，他能夠聽進去大人講的 道理，即使沒有糖也無所謂。可若是換成了喬治，就 會哭鬧不停，非要得到糖纔肯罷休。
愛德華很愛護玩具，喬治卻總是把玩具弄壞了， 然後再鬧個沒完。大人沒有辦法，隻好哄著小愛德華 讓出自己的玩具給喬治。喬治對待物品的態度*是惡 劣：他很不愛惜自己的衣服，所以常常有新衣服穿， 整天打扮得漂漂亮亮的，而愛德華就沒有這個福分了 。
隨著兩個孩子漸漸長大，愛德華越來越讓人省心 ，而喬治則越來越叫人擔心。每當愛德華有所要求時 ，隻要對他說“我想你還是不要去了”就可以。喬治 卻截然相反，無論你怎麼說都不行，必須遷就他的想 法，否則他就會硬來。所以，沒有哪個孩子比喬治擁 有*多的去遊泳、溜冰、摘果子或是進行其他娛樂的 機會——誰也沒他玩得高興。
夏日的夜晚，布朗特夫婦一到九點就讓孩子們睡 覺。愛德華總是乖乖地按時入睡，可喬治卻常常在快 到十點鐘的時候從窗戶溜出去，一直玩到半夜纔回家 。善良的布朗特夫婦煞費苦心地用他們全部的時間和 精力，希望約束喬治。他們的眼裡噙著感激的淚水， 說愛德華從不讓他們操心，他**懂事，幾乎沒有缺 點。
當兩個孩子到了工作的年齡時，布朗特夫婦送他 們去學手藝：愛德華是自願去的，喬治卻是經過一番 哄勸和收買纔去的。愛德華工作勤奮而認真，夫婦倆 對他大加贊賞，他的老板也誇獎他。可喬治卻偷偷地 跑掉了，布朗特先生花了錢，又費了一番力氣纔把他 找回來。然而沒多久，他又偷跑了——又花了一些錢 ，費了一些神。第三次逃跑時，他還偷走幾件小東西 ，這又讓布朗特先生花了些錢，而且費了很大的工夫 纔說服老板不懲罰喬治的偷竊行為。
愛德華一直很認真地工作著，後來他和他的師傅 合伙經營那個生意。喬治卻總是讓年老的養父母不得 空閑，常常要幫他解決問題。
愛德華在很小的時候就熱衷於主日學校、辯論會 和教會募捐。成年之後，他理所當然地成為教堂和戒