《黑桃皇後》是俄國**作家普希金***的短篇小說之一，講述了一個賭徒的離奇故事。
故事發生在18世紀末的彼得堡。出身貧寒的青年軍官格爾曼愛上了上流社會的麗莎小姐，但由於他們的階級地位不同，他無法娶貴族小姐為妻。格爾曼偶然了解到麗莎小姐的祖母伯爵夫人有賭博致勝的三張**，他妄想探出其中的奧妙，以求賭博發財。其實，這三張**不過是一種謠傳，格爾曼致富心切，千方百計，費盡心機，不僅殺死了麗莎的祖母——伯爵夫人，還使得知真相後的麗莎小姐也深感愛情的破滅而自殺，格爾曼本人也因在賭場上輸了個精光，在*望和悔恨中撥刀結束了自己的生命。
除了這部小說外，本書還收錄了普希金的另外四篇小說，包括《別爾金小說集》、《戈柳希諾村的歷史》、《羅斯拉夫列夫》和《杜勃羅夫斯基》。

本書收錄了普希金最重要的小說作品：《別爾金 小說集》、《戈柳希諾村的歷史》、《羅斯拉夫列夫 》、《杜勃羅夫斯基》和《黑桃皇後》。其中《黑桃 皇後》是他的代表作之一，描寫了19世紀20、30年代 彼得堡上流社會的生活，並成功刻畫了一個賭徒的生 動形像。

譯序
別爾金小說集
戈柳希諾村的歷史
羅斯拉夫列夫
杜勃羅夫斯基
黑桃皇後

1816年的5月間，我曾旅行經過××省，走的是 一條如今已被毀壞的驛道。我當時職位低下，隻得在 每一個驛站換馬，還要付兩匹馬的費用。因此，驛站 長們對我很不客氣，我常常要通過鬥爭纔能得到我認 為我有權得到的東西。我年輕氣盛，看到驛站長把為 我準備好的三匹馬又套到了一位官老爺的馬車上，我 便會因站長的下賤和膽怯而發火。在省長的午餐會上 ，勢利的僕人常把我的菜漏掉不上，這件事也使我很 久都難以習慣。如今，這兩件事我都認為是符合規矩 的了。實際上，如果我們廢除“小官敬大官”的普遍 規則，而采用另一個比如說是“低智敬高智”的規則 ，那麼我們這兒會出什麼事呢？那將會出現怎樣的爭 鬥啊！僕人們又該從誰開始上菜呢？但是，還是回到 我的故事上來吧。
那**很悶熱。在離××驛站還有三裡路的時候 ，下起了雨，一分鐘之後，一場傾盆大雨便把我淋了 個透濕。到了驛站後，**件事就是趕快換衣服，第 二件事是要一杯茶喝。“喂，杜尼婭！”站長喊道， “把茶炊擺上來，再去拿點奶油來。”聽到站長的話 ，一個十四歲左右的女孩從隔壁的房間裡走了出來， 跑向前廳。她的美貌令我喫驚。“這是你的女兒嗎？ ”我問驛站長。“是我女兒，”他帶著心滿意足的神 情回答，“她腦子好使，手腳麻利，活像她死去的母 親。”這時，他開始登記我的驛馬證，我則看起了他 那簡陋然而整潔的住所中掛著的幾幅畫。畫上畫的是 浪子回頭的故事：在**幅畫上，一個戴帽著袍的可 敬老人正在送別一個行色匆匆的少年，那少年在急慌 慌地接受老人的祝福和錢袋。另一幅畫上，年輕人放 蕩的行為被用鮮艷的筆觸表現了出來：他坐在桌子旁 ，四周環繞著一些邪道朋友和厚顏無恥的女人。接下 來的一幅畫上，把錢財揮霍一空的少年，身穿破衣， 頭戴三角帽，正在放豬，並在和豬一同喫食；在他的 臉上，有深刻的憂傷的悔恨。*後一幅，畫的是他回 到了父親身邊；善良的老人，身著與**幅畫中同樣 的冠服，跑出來迎接兒子：浪子跪在地上；在畫上的 遠景中，一個廚師正在宰殺一頭肥牛，哥哥在向僕人 們詢問這一喜慶場面的原因。在每一幅畫的下方，我 都讀到了幾行相當不錯的德文詩。所有這一切，以及 那養著鳳仙花的瓦盆、掛著彩色帳幔的床鋪和當時出 現在我身邊的其他東西，至今仍都留存在我的記憶裡 。就是在此刻，我仍覺得那位驛站主人的形像歷歷在 目，他五十發上下的年紀，臉色很好，精神矍鑠，身 穿一件長長的綠色**，三枚勛章掛在褪了色的綬帶 上。
我還未及和我的老車夫結清賬，杜尼婭就已經抱 著茶炊回來了。這個小妖精隻兩眼便已察覺出，她給 我留下了很好的印像；她垂下了藍色的大眼睛；我與 她交談起來，她在回答我的問題時沒有任何的膽怯， 像是一個見過世面的姑娘。我請她的父親喝杯果酒， 又遞了一杯茶給杜尼婭，我們三人便聊開了，就像是 老熟人似的。
馬早就套好了，可我還是不願離開驛站長和他的 女兒。*後，我終於和他們道了別；父親祝我一路平 安，女兒送我到車邊。在前廳裡，我站下了，請她允 許我吻她一下；杜尼婭同意了……我能夠數得出。
自從我做了那事之後，我有過許多次的接吻，但 是，沒有一個吻能像這個吻那樣給我留下如此長久、 如此愉快的回憶。
幾年之後，一些事又使我走上同一條驛道，來到 了老地方。我回憶起了老站長的女兒，一想到又能見 到她了，我便滿心歡喜。但是，我也想到，也許，老 站長已經被別人替換了；也許，杜尼婭已經嫁人。他 和她也許死了，這個念頭也曾在我的意識中閃過，就 是懷著這樣一種哀傷的預感，我走近了××驛站。
馬匹在驛站的小屋前站住了。我走進房問，立即 認出了那幾幅畫著浪子回頭故事的畫；桌子和床鋪擺 在老地方；但是窗臺上已沒有了花，屋裡的一切都讓 人覺得陳舊、凌亂。驛站長裹著皮襖睡在那裡；我的 到來驚醒了他；他爬了起來……這正是薩姆松‘維林 ；可是他老得多厲害啊！就在他準備填寫我的驛馬證 時，我看著他花白的頭發、滿是胡須的臉上那一道道 深深的皺紋和他佝僂的背，——我不能不驚訝，三四 年的時光竟能將一個精神抖擻的男人變成這樣一個瘦 弱的老頭。“你還認識我嗎？”我問他，“我們可是 老熟人啊。”“也許是吧，”他悶悶不樂地回答，“ 這是條大路；打我這兒路過的人很多。”“你的杜尼 婭好嗎？”我接著問道。老人皺起了眉頭。“天曉得 她好不好。”他回答。“看來，她是嫁人了？”我說 道。老人裝著像是沒聽見我的話，繼續喃喃地讀著我 的驛馬證。我也不再問話了，吩咐上茶。好奇心攪得 我心神不寧，我指望著，果酒能讓我的老相識開口說 話。
我沒猜錯：老人不反對喝上一杯。我發現，羅姆 酒驅散了他的郁悶。喝第二杯時，他的話就多了起來 ；不知是真的記起來了，還是假裝的，他像是認出了 我，於是，我便從他那兒聽到了這個當時曾強烈地吸 引了我、感動著我的故事。
P44－46