好奇的愛麗絲追隨著那隻兔子，跳進了一個大大的樹洞裡，開始了一段奇異而驚險的旅行……卡洛爾編著的《愛麗絲漫遊奇境記(附愛麗絲鏡中奇遇記全譯本)》記錄了一個小女孩的夏日夢境。想像豐富，情節新奇怪異，故事處處引人入勝，令讀者致盎然。作者在創作時始終保持著一顆心童心，文筆優美，正是作品問世一百多年來魅力如初的原因。

卡洛爾編著的《愛麗絲漫遊奇境記(附愛麗絲鏡 中奇遇記全譯本)》是一部被公認為世界兒童文學經 典的童話，由於其中豐富的想像力和種種隱喻，不但 深受各代兒童歡迎，也被視為一部嚴肅的文學作品。 《愛麗絲漫遊奇境記(附愛麗絲鏡中奇遇記全譯 本)》講述了一個叫愛麗絲的小女孩，在夢中追逐一 隻兔子而掉進了兔子洞，開始了漫長而驚險的旅行。

譯序
愛麗絲漫遊奇境記
第一章 掉進兔子洞
第二章 眼淚潭
第三章 熱身賽跑和長長的故事
第四章 兔子派來個小比爾
第五章 毛毛蟲的建議
第六章 小豬與胡椒
第七章 瘋狂的茶點
第八章 王後的槌球場
第九章 仿龜的故事
第十章 龍蝦四對舞
第十一章 誰偷了餡餅
第十二章 愛麗絲的證詞
愛麗絲鏡中奇遇記
第一章 鏡子裡面的房子
第二章 園中的花兒會說話
第三章 鏡中世界的昆蟲
第四章 特威達和特威迪
第五章 綿羊與小河
第六章 大胖墩
第七章 獅子和獨角獸
第八章 “這是我自己的發明”
第九章 愛麗絲王後
第十章 搖晃
第十一章 醒來
第十二章 究竟是誰做的夢？

愛麗絲靠著姐姐坐在岸邊，沒什麼事好做。她開 始覺得厭煩啦。她朝姐姐看的那本書偷偷瞧了一兩眼 ，可是那本書上既沒有插圖，也沒有對話。愛麗絲想 ：“連插圖和對話都沒有的書，還有什麼意思呢？” 她就開始琢磨著要編個雛菊花環，可是又不知道 ，起身去摘雛菊花是不是太費事。這天的天氣**炎 熱，她都覺得昏昏欲睡啦。這時，一隻粉紅色眼睛的 白兔從她身邊跑了過去。
蒙嚨間，愛麗絲並沒有感到特別奇怪，就連聽到 那兔子開口說話，她也沒有覺得太古怪。那隻兔子自 言自語地說：“哦，天哪！哦，天哪！太晚了，我可 要遲到了！”事後，她想起這事，認為本來應該感到 奇怪的，可當時她真覺得沒什麼不自然。可是那兔子 竟然從背心口袋裡掏出一隻懷表看時間，然後匆匆離 去，愛麗絲這纔一下子跳起來，因為她突然想到，她 還從來沒見過兔子穿背心，也沒見過兔子從背心口袋 裡掏懷表呢。她滿懷好奇，在田野上奔跑著追趕那隻 兔子。她剛巧趕上看見兔子鑽進樹叢下面一個挺大的 兔子洞裡。
愛麗絲緊跟著跳了進去。她根本就沒想過，到底 怎麼纔能再從洞裡出來。
這個兔子洞剛進去的時候筆直向前，像個隧道一 樣，後來突然轉向下面，愛麗絲還沒來得及想到該停 下腳步，就一頭栽進了一口深深的井裡。
也不知道是因為那口井太深，還是因為她落得太 慢，她居然有足夠的時間東張西望，還有時間猜測下 一步會發生什麼事。首先，她朝下面望去，想看清楚 自己會掉到什麼地方。可是，下面黑得什麼也看不見 。接著，她又朝井壁望去，隻見井壁上排滿了櫥櫃和 書架，有的地方還掛著地圖和圖畫。她經過一個架子 的時候，順手從上面抓起一隻罐頭瓶，標簽上寫著“ 橘子醬”，不過裡面是空的，她覺得很失望。她不願 意把罐頭瓶扔下去，因為害怕砸了下面的人，所以， 經過一個櫥櫃的時候，就設法把它放進去了。
“啊！”愛麗絲心裡想，“從這麼高的地方摔過 一次以後，從樓梯上滾下去可就沒什麼大不了的啦！ 家裡人會覺得我多勇敢啊！可不是嗎，我就是從房頂 上掉下去，也不值得說什麼吹噓的話啦。”當然，要 真是那樣的話，恐怕想說也說不出來了。
愛麗絲掉啊，掉啊，掉啊。難道永遠也到不了盡 頭？“真不知道我已經落了多少裡啦，”她大聲說道 ，“準是快到地球的中心啦。我想想，那可有四千裡 呢，我想……”愛麗絲在課堂上學過不少這種知識呢 。可惜周圍沒有人聽她說，這不是個炫耀知識的好機 會，不過，大聲說出來，倒不失為很好的練習。“… …對，距離大約就是這麼遠，可我不清楚到了什麼經 度，什麼緯度了。”愛麗絲不懂經度和緯度是什麼意 思，不過她覺得這是兩個挺了不起的字眼，說出來怪 好聽的。
過了一陣子，她又開口說話了：“不知道我會不 會穿過地球，要是到了頭朝下走路的人們那兒，該有 多滑稽呀！我想他們是地理課本上說的‘對角人’吧 。”她很高興周圍沒人聽她說話，因為她這個詞說得 根本不對。“不過，我要問他們那個**的名稱是什 麼。夫人，請問這是新西蘭還是澳大利亞？”她說著 就想行個屈膝禮——你想想在空中往下落的時候怎麼 能行屈膝禮！“我要是這麼問，她準會把我當成個什 麼也不懂的小姑娘！不行，決不能問，也許什麼地方 寫著那個**的名稱，我能看到的。” 掉啊，掉啊，掉啊。什麼事情也不能干，所以， 愛麗絲不久便重新開始說話了：“我想，**晚上黛 娜一定特別想念我。”黛娜是隻貓。“我希望他們別 忘了，喝午茶的時候給它倒一碟牛奶。黛娜，我的寶 貝兒！要是你跟我一起掉進這裡面來，該有多好啊！ 恐怕空中沒有小老鼠，不過，你也許能逮上隻蝙蝠， 蝙蝠跟老鼠挺相像的。可是，我不知道，貓喫蝙蝠嗎 ？”這時候，愛麗絲開始瞌睡了，可她嘴裡還在喃喃 地說著：“貓喫蝙蝠嗎？貓喫蝙蝠嗎？”說著說著就 說成了：“蝙蝠喫貓嗎？”因為這兩個問題她都回答 不上來，所以不管她怎麼顛過來倒過去說，都沒什麼 關繫。她覺得打了個盹，已經開始做起夢來，夢中， 她跟黛娜手拉著手，她很誠懇地問它：“黛娜，跟我 說實話，你喫過蝙蝠沒有？”正在這時，隻聽“撲通 ”一聲，她落到一堆干枯的枝葉上，終於掉到底了。
P5－7