《復活》是托爾斯泰後期的重要代表作，小說通
過瑪絲洛娃以及監獄中的“囚犯”蒙受的不白之冤，
對沙皇的法律、法庭、監獄、官吏以及整個國家機器
的反人民的本質作了廣泛而深刻的揭露。
《復活》塑造了瑪絲洛娃和聶赫留朵夫兩個豐滿
的藝術形像，揭發和批判了資本主義；是一面反映俄
國農民在革命中矛盾狀況的鏡子，可讀性極強，特向
大家推薦。

**部
第二部
第三部

**部 《馬太福音》第十八章第二十一節至第二十二節 ：“那 時彼得進前來，對耶穌說：主啊，我兄弟得罪我，我 當饒恕 他幾次呢？到七次可以麼？耶穌說，我對你說，不是 到七 次，乃是到七十個七次。” 《馬太福音》第七章第三節：“為什麼看見你兄 弟眼中 有刺，卻不想到自己眼中有梁木呢？” 《約翰福音》第八章第七節：“……你們中間誰 是沒有 罪的，誰就可以先拿石頭打她。” 《路加福音》第六章第四十節：“學生不能高過 先生， 凡學成了的不過和先生一樣。” 這一小塊地方上盡管聚居了好幾十萬人，而且他 們竭盡全力去破 壞那塊地方，把它弄得面目全非，盡管他們用石頭向 地裡砸，不讓任 何植物有露出地面的希望，盡管那些剛露頭角的小草 全都被鏟除得一 干二淨，盡管煤炭和石油燒得煙霧繚繞，盡管樹木全 被砍伐，鳥獸全 被驅走，但是，甚至就是在這樣的城市，春天依然還 是春天。太陽暖 洋洋地照耀著大地，隻要沒有被除根，小草仍然起死 回生，到處吐 綠，不僅是在林蔭道的草地上，甚至連石板縫裡，都 露出了它們的笑 臉。樺樹、楊樹、稠李樹那芬芳的嫩葉剛剛露出，椴 樹上一個個正在 綻開的小花苞也鼓了起來。像歷年春天一樣，寒鴉、 麻雀、鴿子已經 開始歡快地搭著小窩，蒼蠅嗡嗡地沿著牆飛舞，在陽 光下曬得暖暖 的。無論是植物，鳥雀，昆蟲，還是兒童，全都是喜 氣洋洋的。而隻 有人，那些成年人，卻依然在折磨自己，而且折磨別 人，在自欺欺 人。這個春天的早晨，上帝為了為萬物造福而創造的 世間的美麗，那 種讓人調諧、平和、互愛的美麗，人們並不認為這些 是神聖而重要 的；相反，他們千方百計想出來的用來統治奴役別人 的種種手段卻被 認為神聖而重要的。
所以，在省立監獄辦公室裡的人眼中，所有的動 物和人都在享受 春天的恩賜和快樂並不是神聖而重要的，而昨天收到 的一份編有號碼 加蓋了官印並注明案由的公文，對他們來說，卻是神 聖而重要的，公 文中要求，四月二十八日，也就是**上午九點鐘之 前，一定要把一 男兩女送到法院接受審判，他們已經被押在監牢中， 而且是受過偵訊 的犯人。其中一名女犯必須單獨押送，因為她是主犯 。按照這個命 令，現在，即四月二十八日上午八點鐘，看守長走進 了女監的長廊， 那裡臭氣熏天，昏暗無比。在他身後，跟著一個滿臉 倦容，鬈發花白 的女人，她身著一件袖口上鑲有金黃色絲絛的**， 腰間用一根帶藍 邊的腰帶繫住。她就是女看守。
“您是為了瑪絲洛娃而來吧？”她和值班的看守 長結伴在長廊裡走 著，在一個牢門前她問道。
哐啷一聲，值班的看守把鐵鎖打開，牢門開了， 一股惡臭馬上從 裡邊散發出來，比走廊*是臭不可聞。看守大著嗓門 說： “瑪絲洛娃，該你過堂了！”說罷，又把牢門給 帶上了，在一邊 等著。
監獄的院子裡，空氣從田野裡吹來，就清爽新鮮 多了。但是傷寒 菌以及糞便、煤焦油和霉爛物品的臭味都彌漫在監獄 走廊裡，那污濁 的空氣簡直令人作嘔，不管是誰，一進來，就馬上會 感到心情沮喪、 萎靡不振。
P1-2