《堂吉訶德》是**聲望*高、影響*大的西班牙文學巨制。**部敘述堂吉訶德因閱讀騎士小說入迷，企圖仿效古老的遊俠騎士生活。他拼湊了一副盔甲，騎上一匹瘦馬，**次出遊，受傷而歸。第二次找了鄰居桑丘·潘沙作為侍從，一同出遊，干了許多荒唐可笑的蠢事：把風車當作巨人，把旅店當作城堡，把羊群當作敵人……*後差點喪命，被人救護回家。 第二部敘述堂吉訶德帶了侍從桑丘·潘沙第三次出遊，描寫堂吉訶德在途中的一些驚險的遭遇，以及公爵夫人如何捉弄堂吉訶德主僕二人，桑丘當了總督如何治理海島等。*後，堂吉訶德被扮成騎士的鄰居參孫打敗，回到家中，病倒在床，臨終時纔恍然大悟，痛斥騎士小說。

塞萬提斯的名字在中國已不陌生, 他被狄更斯、福樓拜和托爾斯泰等作 家譽為“現代小說之父”,而《堂吉訶德》中那兩位一高一矮、一瘦一胖的 遊俠騎士的形像更是老少皆知。塞萬提斯已被當做經典作家而永垂史冊,而 《堂吉訶德》也以其特有的魅力一直受到文壇的重視,為世人所矚目。

致貝哈爾公爵
前言
第一章 **紳士堂吉訶德·臺·拉·曼卻的性格和日常生活。
第二章 奇情異想的堂吉訶德**次離鄉出行。
第三章 堂吉訶德自封騎士的趣事。
第四章 我們這位騎士離開客店以後的遭遇。
第五章 我們這位騎士的災殃。
第六章 神父和理發師到我們這位奇情異想的紳士家，在他書房裡進行有趣的大檢查。
。-．
第七章 我們這位好騎士堂吉訶德·臺·拉·曼卻第二次出行。
第八章 駭人的風車奇險；堂吉訶德的英雄身手；以及其他值得大書特書的事情。
第九章 大膽的比斯蓋人和英勇的曼卻人一場惡戰如何結束。
第十章 堂吉訶德和他侍從桑丘·潘沙的趣談。
第十一章 堂吉訶德和幾個牧羊人的事。
第十二章 牧羊人向堂吉訶德等人講的故事。
第十三章 牧羊姑娘瑪賽拉的故事敘完；又及其他事情。
第十四章 格利索斯托莫的傷心詩篇，旁及一些意外的事。
第十五章 堂吉訶德踫到幾個兇暴的楊維斯人，大喫苦頭。
第十六章 這位異想天開的紳士在他認為堡壘的客店裡有何遭遇。
第十七章 續敘英勇的堂吉訶德倒了霉，把客店當做堡壘，和他的好侍從桑丘·潘沙在那裡遭到種種災難。
第十八章 桑丘·潘沙和他主人堂吉訶德的談話以及其他值得記述的奇事。
第十九章 桑丘和主人的妙談；以及他主人踫到死尸等奇事。
第二十章 英勇的堂吉訶德·臺·拉·曼卻經歷了破天荒的奇事，卻毫無危險；世上**的騎士從未有像他這樣安然脫身的。
第二十一章 我們這位**騎士贏得曼布利諾頭盔的大冒險和大收獲，以及其他遭遇。
第二十二章 堂吉訶德釋放了一伙倒霉人，他們正被押送到不願去的地方去。
第二十三章 **的堂吉訶德在黑山的遭遇——這部信史裡罕有的奇事。
第二十四章 續敘黑山裡的奇遇。
第二十五章 英勇的曼卻騎士在黑山有何奇遇；他怎樣模仿“憂郁的美少年”喫苦贖罪。
第二十六章 續敘堂吉訶德為了愛情在黑山修煉。
第二十七章 神父和理發師怎樣按計而行；以及這部偉大歷史裡值得記載的事。
第二十八章 神父和理發師在這座山裡遇到新奇有趣的事。
第二十九章 他們憑何妙計，解除了我們這位多情騎士*嚴厲的贖罪自罰。
第三十章 美人多若泰的機靈以及其他逗樂的趣事。
第三十一章 堂吉訶德和侍從桑丘·潘沙的趣談以及其他事情。
第三十二章 堂吉訶德一行人在客店裡的遭遇。
第三十三章 《何必追根究底》(故事)。
第三十四章 《何必追根究底》的下文。
第三十五章 堂吉訶德大戰滿盛紅酒的皮袋；《何必追根究底》的故事結束。
第三十六章 客店裡發生的其他奇事。
第三十七章 米戈米公娜貴公主的故事，以及其他趣事。
第三十八章 堂吉訶德對於文武兩行的奇論。
第三十九章 俘虜敘述他的身世和種種經歷。
第四十章 俘虜續述身世。
第四十一章 俘虜續述遭遇。
第四十二章 客店裡接著發生的事，以及其他需說明的情節。
第四十三章 年輕騾夫的趣史以及客店裡發生的其他奇事。
第四十四章 續敘客店裡的奇聞異事。
第四十五章 判明曼布利諾頭盔和馱鞍的疑案，並敘述其他實事。
第四十六章 巡邏隊經歷的奇事和我們這位好騎士堂吉訶德的狂怒。
第四十七章 堂吉訶德出奇地著魔以及其他異事。
第四十八章 教長繼續討論騎士小說，旁及一些值得他思考的問題。
第四十九章 桑丘·潘沙向他主人講了一番頗有識見的話。
第五十章 堂吉訶德和教長的滔滔雄辯以及其他事情。
第五十一章 牧羊人對押送堂吉訶德的一行人講的事。
第五十二章 堂吉訶德和牧羊人打架；又衝犯一隊苦行人，出了一身大汗圓滿收場。

不久以前，有位紳士住在拉·曼卻的一個村上，村名我不想提了。他那 類紳士，一般都 有一支長*插在*架上，有一面古老的盾牌、一匹瘦馬和一隻獵狗。他日常 喫的沙鍋雜燴裡， 牛肉比羊肉多些，晚餐往往是剩肉涼拌蔥頭，星期六喫煎腌肉和攤雞蛋；星 期五喫扁豆； 星期日添隻小鴿子：這就花了他一年四分之三的收入。他在節日穿黑色細呢 子的大氅、絲絨 褲、絲絨鞋，平時穿一套上好的本色粗呢子衣服，這就把餘錢花光。他家裡 有一個四十多歲的 管家媽，一個不到二十歲的外甥女，還有一個能下地也能上街的小伙子，替 他套馬、除草。我們 這位紳士快五十歲了，體格很強健。他身材瘦削，面貌清癯，每天很早起身 ，喜歡打獵。據說他 姓吉哈達，又一說是吉沙達，記載不一，推考起來，大概是吉哈那。不過這 點在本書無關緊要， 咱們隻要講來不失故事的真相就行。
且說這位紳士，一年到頭閑的時候居多，閑來無事就埋頭看騎士小說， 看得愛不釋手，津津 有昧，簡直把打獵呀、甚至管理家產呀都忘個一干二淨。他好奇心切，而且 入迷很深，竟變賣了 好幾畝田去買書看，把能弄到手的騎士小說全搬回家。他*稱賞名作家斐利 西阿諾·臺·西爾 巴的作品，因為文筆講究，會繞著彎兒打比方；他簡直視為至寶，尤其是經 常讀到的那些求 情和怨望的書信，例如：“你以無理對待我的有理，這個所以然之理，使我 有理也理虧氣短；因此 我埋怨你美，確是有理。”又如：“……崇高的天用神聖的手法，把星辰來 增飾了你的神聖，使你 能值當你的偉大所當值的價值。” 可憐的紳士給這些話迷了心竅，夜裡還眼睜睜醒著，要理解這些句子， 探索其中的意義。
其實，即使亞理士多德特地為此還魂再生，也探索不出，也不會理解。這位 紳士對於堂貝利阿 尼斯打傷了人自己也受到的創傷，總覺得不大放心，因為照他設想，盡管外 科醫生手段高 明，傷口治好了也不免留下渾身滿臉的瘢疤。不過話又說回來，作者在結尾 聲明故事還未完待 續，這點他很贊成。他屢次手癢癢地要動筆，真去把故事補完。隻因為他時 時刻刻盤算著*重 要的事，纔沒有這麼辦，否則他一定會動筆去寫，而且真會寫出來。他常常 和本村的一位神父 (西宛沙大學畢業的一位博學之士)爭論騎士裡誰*傑出：是巴爾梅林·臺· 英格拉泰拉呢， 還是阿馬狄斯·臺·咖烏拉。可是本村的理發師尼古拉斯師傅認為他們都比 不上太陽騎士，能 和太陽騎士比美的隻有阿馬狄斯·臺·咖烏拉的弟弟堂咖拉奧爾，因為他能 屈能伸，不是個謹小 慎微的騎士，也不像他哥哥那麼愛哭；論勇敢，也一點不輸他哥哥。
長話短說，他沉浸在書裡，每夜從黃昏讀到黎明，每天從黎明讀到黃昏 。這樣少睡覺，多讀 書，他腦汁枯竭，失去了理性。他滿腦袋盡是書上讀到的什麼魔術呀、比武 呀、打仗呀、挑戰呀、 創傷呀、調情呀、戀愛呀、痛苦呀等等荒誕無稽的事。他固執成見，深信他 所讀的那些荒唐故事 都千真萬確，是世界上*真實的信史。他常說：熙德·如怡·狄亞斯是一位 了不起的騎士，但 是比不上火劍騎士；火劍騎士隻消把劍反手一揮，就把一對兇魔惡煞也似的 巨人都劈成兩半。
他尤其佩服貝那爾都·臺爾·咖比歐，因為他仿照赫拉克利斯用兩臂扼殺地 神之子安泰的辦法， 在隆塞斯巴列斯殺死了有魔法護身的羅爾丹。他很稱贊巨人莫岡德，因為他 那一族都是些傲 慢無禮的巨人，惟獨他溫文有禮。不過他*喜歡的是瑞那爾多斯·臺·蒙達 爾班，尤其喜歡他衝 出自己的城堡，逢人搶劫，又到海外把傳說是全身金鑄的穆罕默德的像盜來 。他還要把出賣同 伙的奸賊咖拉隆狠狠地踢一頓，情願賠掉一個管家媽，甚至再貼上一個外甥 女作為代價。
總之，他已經**失去理性，天下瘋子從沒有像他那樣想人非非的。他 要去做個遊俠騎 士，披上盔甲，拿起**，騎馬漫遊世界，到各處去獵奇冒險，把書裡那些 遊俠騎士的行事一～ 照辦：他要消滅一切暴行，承當種種艱險，將來功成業就，就可以名傳千古 。他覺得一方面為自 己揚名，一方面為**效勞，這是美事，也是非做不可的事。這可憐家伙夢 想憑雙臂之力，顯身 成名，少說也做到個特拉比松達的皇帝。他打著如意算盤自得其樂，急要把 心願見諸實行。
他頭一件事就是去擦洗他曾**下的一套盔甲。這套盔甲長年累月堆在一個 角落裡沒人理 會，已經生鏽發霉。他用盡方法去擦洗收拾，可是發現一個大缺陷，這裡面 沒有掩護整個頭臉 的全盔，光有一隻不帶面甲的頂盔。他巧出心裁，設法彌補，用硬紙做成個 面甲，裝在頂盔上， 就仿佛是一隻完整的頭盔。他撥劍把它剁兩下，試試是否結實而經得起刀劍 ，可是一劍斲下， 把一星期的成績都斷送了。他瞧自己的手工一踫就碎，大為掃興。他防再有 這種危險，用幾條……P13-14