了得網小說_海明威讀本/外國文學大師讀本叢書

弗朗西斯·麥考博稍縱即逝的幸福生活午飯時分，他們全都坐在就餐帳篷的雙層綠帆布帳頂下，裝作什麼都沒發生過。
“你要酸橙汁還是檸檬汽水？”麥考博問。
“我要一杯兼烈酒。”羅伯特·威爾遜回答道。
“我也要杯兼烈酒。我需要喝點兒什麼。”麥考博的妻子說。
“我覺得這玩意兒正合適，”麥考博附和道，“ 讓他調三杯兼烈酒來。” 服務生已經在調酒了，他從帆布冷藏袋裡掏出一個個酒瓶，有風吹過給帳篷遮陰的樹叢，瓶子在風中滴滴答答地淌下水來。
“我該給他們多少？”麥考博問。
“頂多一英鎊，”威爾遜告訴他說，“你不想慣壞他們吧。” “他們的頭兒會分給大家嗎？” “那是當然。” 半個鐘頭之前，弗朗西斯·麥考博被一群人手抬肩扛，其中有廚子啦，私僕啦，剝獸皮的啦，搬運工啦，一路神氣活現地從營地邊緣來到自己的帳篷跟前。扛*的沒有加入遊行的行列。當地的土著僕役們在他的帳篷門前把他放下來，他和所有的人一一握手，接受眾人的祝賀，隨後他走進帳篷，坐在床上，一直等到他妻子走進來。妻子進來的時候沒跟他說話，他呢，馬上走到帳篷外面，在便攜式臉盆裡洗了洗手和臉，然後走進就餐帳篷，坐在一張舒適的帆布椅子上，感受著習習微風和綠樹的蔭蔽。
“你打到了一頭獅子，”羅伯特·威爾遜說，“ 還是頭頂棒的獅子。” 麥考博太太飛快地掃了威爾遜一眼，她是個** 標致，保養得極好的漂亮女人，她憑著美貌和社會地位，五年前曾經用自己的幾張照片為一種她從來沒用過的化妝品做廣告，拿到了五千美元的酬金。她嫁給弗朗西斯·麥考博已經有十一年了。
“那頭獅子很棒，對不？”麥考博說。這會兒他的妻子正看著他。她打量著這兩個男人，就好像從來沒見過他們一樣。
這一位，名字叫做威爾遜，是個打獵的白人，她心裡清楚這個人她確實沒見過。威爾遜約莫中等身材，淺棕色的頭發，濃密的硬楂胡子，紅通通的臉膛，一雙藍眼睛目光十分冷漠，眼角有淺淺的白色皺紋，微笑的時候，皺紋加深，一副興高采烈的樣子。此時，他正對她微笑著，她的目光從他的面孔移到他那披著寬松短上衣的溜肩上，他的上衣沒有左胸袋，那裡有四個襻，裡面塞著四顆大**，她把目光投向他那雙棕色的大手、舊了的寬松長褲和髒兮兮的皮靴，又轉回到他那紅通通的臉上。她注意到他那被陽光曬紅的臉上有一圈白色，那是他的斯坦遜氈帽留下的痕跡，那頂帽子現在正掛在帳篷支柱的一個木釘上。
“來吧，為打到獅子干杯。”羅伯特·威爾遜說。他又朝她微微一笑，而她沒有一絲笑意，用古怪的目光望著她的丈夫。
弗朗西斯·麥考博個子很高，要是不挑剔骨骼的長短，他算得上身材勻稱。他皮膚黑黝黝的，頭發剪得跟個槳手一樣短，嘴唇很薄，在人們看來稱得上帥氣。他穿著和威爾遜一樣的獵裝，隻不過他的是新嶄嶄的。他有三十五歲，身體很健康，擅長各種場地球類運動，也有釣到好多大魚的紀錄，可就在剛纔，他在大庭廣眾之下的表現無異於一個膽小鬼。
“為打到獅子干杯，”他說，“你剛纔那麼做，我真是感激不盡。” 他的妻子瑪格麗特把目光從他身上移開，又投向威爾遜。
“咱們別再說那頭獅子了。”她說。
威爾遜轉過臉去看著她，臉上沒有笑意，現在她反倒衝著他微笑了。
“**真是**奇怪，”她說，“中午你難道不該戴上帽子嗎？哪怕是待在帆布帳篷裡。要知道，這可是你告訴我的。” “是可以戴上。”威爾遜說。
“你要知道，威爾遜先生，你的臉總是紅通通的。”她說著，又微微一笑。
“因為喝了酒。”威爾遜說。
“我看不見得，”她說，“弗朗西斯喝酒挺厲害，可他的臉從來都沒紅過。” “**算是紅了。”麥考博試圖說個笑話。
“沒有，”瑪格麗特說，“**是我的臉紅啦。
不過，威爾遜先生的臉一向都是紅紅的。” “準是種族特征，”威爾遜說，“嗨，你不是想拿我的美貌當個話題吧？” “我不過是剛開個頭兒。” “咱們別說這個了。”威爾遜說。
“說說話也變得這麼費勁了。”瑪格麗特回敬道。
“別傻了，瑪戈特。”她丈夫說。
“說話沒什麼難的啊，”威爾遜說，“打到了一頭頂棒的獅子。” 瑪戈特望著他們兩個，在他們倆看來，她都要哭出來了。這種情景威爾遜已經見了好長一段時間，他感到惴惴不安。麥考博早已經滿不在乎了。
“我希望這根本沒有發生，哦，我真希望這沒有發生過。”她一邊說著，一邊朝自己的帳篷走去。她沒有哭出聲來，但他們可以看見，她的肩膀在她穿著的那件玫瑰紅的防曬襯衫下瑟瑟發抖。
“女人動不動就使性子，”威爾遜對高個子男人說，“沒什麼大不了的，就是神經緊張，再加上這樣那樣的事情。” “這可說不準，”威爾遜說，“我覺得我得為這個忍一輩子了。” “真是胡說。咱們來杯烈酒吧。”威爾遜說，“ 把整件事兒都忘了吧，反正也不值一提。” “咱們也許能試試，”麥考博說，“不過我不會忘記你為我所做的一切。” “算不了什麼，”威爾遜說，“別盡說廢話。” P3-5

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】