《傲慢與偏見(插圖彩繪本完整版)》是簡·奧斯汀的代表作，是她自己*喜愛也*受讀者喜愛的作品，被英國小說家毛姆稱為世界十大小說之一。《傲慢與偏見》以男女青年的戀愛婚姻為題材。然而，同其他作品不同的是，這部小說以男女主人公的愛情糾葛為主線，共計描寫了四起姻緣，是作者*富於喜劇色彩、也*引人人勝的一部作品。

《傲慢與偏見(插圖彩繪本完整版)》以二女兒伊 麗莎白波瀾的愛情為主線，一者因高貴而誤為傲慢， 一者因獨特而保持偏見。但是愛情如破冰之劍，雖步 履維艱，但最終擊破了他們間的種種誤會，放下傲慢 與偏見，迎接來真正幸福和美滿。 《傲慢與偏見(插圖彩繪本完整版)》圍繞著班納 特太太如何把女兒嫁出去的主題展開故事。其中又以 二女兒的婚事為主線。男主人公達西富有、高貴但卻 十分高高傲；二女兒伊麗莎白年輕、任性且聰明活潑 ，對達西心存偏見。愛情在兩人之間忽隱忽現、步履 維艱，但終於打破了這種傲慢與偏見。小說最終在兩 人幸福美滿的婚姻中落下帷幕。

離龍博恩不遠的地方，住著一戶人家，那便是威 廉·盧卡斯爵士的府 邸，他們與貝內特一家格外親近。盧卡斯爵士早年在 麥裡屯經商發跡，當 上了鎮長，其間他上書國王，獲得爵士封號。或許是 這一榮譽對他的影響 過於強烈，他開始厭惡自己的行當，厭惡在這小集鎮 上的生活，於是他干 脆放棄，舉家遷到了距麥裡屯大約一裡處居住，從此 那兒就被稱為盧卡斯 府。在那裡他擺脫了做生意的束縛，又擁有極高的社 會聲望，自得其樂， 將一門心思都用到迎來送往的社交上。盡管他的地位 讓他得意，但並沒有 使他目空一切，相反他接人待物十分周到。他生性和 善友好，禮貌謙讓， 後來去了一趟聖-詹姆士王宮，愈發謙恭有加。
盧卡斯女士是一位不錯的女人，絲毫沒有乖張之 氣，被貝內特太太一 直視為難得的好鄰居，盧卡斯夫婦膝下有幾個子女， *大的叫夏洛特，是 伊麗莎白的閨中密友。
這兩家的女人們都覺得有必要聚到一起，談談麥 裡屯舞會的事。於 是，舞會之後的第二天早晨，盧卡斯一家就來到龍博 恩與貝內特一家人交 換看法。
“你可是在舞會上開了個好頭哇，夏洛特。”貝 內特太太一見到盧 卡斯小姐就開腔了，顯得客氣但又沉著，“賓利先生 首先就選中了你做 舞伴。” “是的，不過他似乎*喜歡第二個舞伴。” “噢，我猜想你指的是簡吧？就因為他和她跳了 兩曲？看來他好像 真的對她有意——說實在的，我倒真是這麼想的—— 我聽到了一些與這 有關的話——不過我弄不清是怎麼回事——那話是衝 著魯濱遜先生(即達 西——譯者注)的。” “您可能指的是我踫巧聽到的他和魯濱遜先生之 間的談話吧？難道我 沒有向您提起過這事嗎？魯濱遜先生問他對麥裡屯舞 會的感覺怎樣，問他 是否認為舞廳裡漂亮姑娘不多，問他認為誰長得*美 。賓利先生脫口而 出，回答了這*後一個問題——哦，毫無疑問是貝內 特家的大小姐了。在 這一點上不可能有不同的意見。” “哎呀呀，說起來，這事的確已成定勢——看起 來確實像——不過，說不準也是一場空呢！” “我中途聽到的話比你聽到的要*中聽些，伊麗 莎。”夏洛特說道， “達西的話不像他朋友的話那麼中聽，是嗎？——可 憐的伊麗莎——他竟 然說你的長相隻是‘過得去’”。
“請你不要再提這事，麗茲聽了又會為那家伙的 無禮而生氣的。他實 在是太可惡，誰要是被他喜歡纔是倒霉呢！龍太太昨 天晚上對我說，他在 她附近坐了足足半小時，口都沒向她開一次。” “真的嗎，夫人？不會有錯吧？”簡問道，“我 親眼看見達西先生和她說話了呵。” “呵，那是因為她終於忍不住了，問他對泥澤地 別墅的印像如何，他不得不回答她。可她說那家伙好 像很不高興有人和他講話。” “賓利小姐對我說過，他是從不多開口的，除非 是和**熟識的人在一起。”簡說道，“與她們在一 起，他可是格外親切。” “我可是一個字也不信。如果說他很親切，他就 一定會與龍太太攀談 了。據我的猜測，他一定是聽說龍太太連馬車都沒有 ，還是臨時雇請馬車 來參加舞會的，纔那樣對待她。誰都說那家伙一向高 傲自大。” “我倒不在乎他不同龍太太講話，”盧卡斯小姐 說，“我隻是覺得他不該不和伊麗莎跳舞。” “假如我是你，麗茲，”貝內特太太對女兒說道 ，“下一次他請我，我也不跳。” “媽媽，我向您保證永遠不和他跳舞。” 盧卡斯小姐接上話茬：“傲慢確實讓人生氣，可 他的傲慢倒還沒怎麼 讓我生氣，人家有理由傲慢。一個這麼**的年輕人 ，門第好，家境好， 一切都好，難隆人家會自恃清高。我這麼說吧，他有 資格擺架子。” “這倒也是，”伊麗莎白說道，“要不是他冒犯 了我的尊嚴，我很容易就會寬恕他的傲慢。” “我認為，傲慢是一種人所共有的通病。”瑪麗 一向認為自己思想深 邃嚴密。此時不由得又是一番宏論。“根據我的書本 知識，我堅信傲慢是 一種流弊，人性在這一方面極為脆弱，因為我們很少 有人不因為自己的某 種品質或者其他什麼而沾沾自喜、洋洋自得，不管這 種品質是存在於真實 中，還是僅僅存在於想像中。虛榮與傲慢盡管常被用 作同義詞，實際上卻 是兩回事。一個人可能傲慢但不虛榮，傲慢是我們對 自己的評價，虛榮則 是我們希望別人如何評價我們自己。” “我要是像達西那麼富有，”盧卡斯家中一位年 齡較小的少年冷不丁 地冒出聲來，“我纔不在乎傲慢不傲慢呢！我會養一 大群獵狐犬，每天還要 喝上一瓶葡萄美酒。” “那你就會大大超量。”貝內特太太呵斥道，“ 要是我看到你在喝酒， 我會不管三七二十一奪下你的酒瓶。”那少年抗議說 她不能那樣做，她一 個勁兒地宣稱她會說到做到。他們的爭論直到客人告 辭纔算終止。P14-16