經久不衰的英語世界文化符號：紀念簡·奧斯汀逝世200周年（2017）全新中譯典藏本。
臺灣知名青年譯者張思婷執筆翻譯，以簡·奧斯汀研究中的David M.Shapard注解本為底，借鋻中國傳統古典小說的語言節奏與韻味，語體典雅繁復，譯文“字字清脆，聲聲婉轉”。
家喻戶曉的愛情喜劇經典名著&文學****的歡喜冤家&愛情故事經典原型：當下言情小說、文藝偶像劇、愛情劇中都能找到《傲慢與偏見》的影子。
《泰晤士報》評選“世界十大經典文學”第yi名、J.K.羅琳願意一讀再讀的小說。

由簡·奧斯汀所著的《傲慢與偏見》講述的是在 一場舞會上，來自倫敦的單身闊少賓利先生與班奈特 家的大女兒珍彼此產生愛意。然而賓利的好友達西先 生卻因言辭刻薄、高傲冷淡，給二女兒伊麗莎白留下 了不好的印像。後來，達西發現了伊麗莎白活潑可愛 的一面，暗自對她產生好感。但因伊麗莎白對達西已 形成定見，使得他屢屢踫壁。尤其在同年輕軍官威克 姆接觸後，伊麗莎白更堅信達西不僅心高氣傲，而且 還薄情寡義、言而無信，對他的厭惡感進一步加劇。 後來，經歷了柯林斯牧師求婚、麗迪亞同威克姆私奔 等事件後，伊麗莎白對達西的態度徹底發生了改變。 在擺脫凱瑟琳夫人的從中阻撓之後，伊麗莎白與達西 消除了對彼此的“傲慢”與“偏見”，有情人終成眷 屬。

譯序 哪來那麼這《傲慢與偏見》？
卷一
卷二
卷三

見過堂妹之後，他決定維持原計不變，簡可愛的 臉蛋，讓他*堅信嫁女兒應該長幼有序。頭**晚上 ，他便選定了她。不過隔天一早他又改變了心意。喫 早餐之前，他和貝內特太太談了一刻鐘，先是聊起他 那牧師公館，聊著聊著自然表露心跡，說是公館少了 個女主人，或許可以在朗堡找？貝內特太太討好地笑 了笑，鼓勵了幾句，忽又冷不防告誡他，說是除了他 的意中人之外，其他幾個小的雖然不方便講——當母 親的不方便把話說得太死，但是她知道那幾個小的都 還沒有人家。至於大丫頭——她不得不提一下——她 那大丫頭婚事大概已經有眉目了。
柯林斯先生聽了，便將念頭轉到伊麗莎白身上， 而且轉得很快，貝內特太太不過撥個火，他就變了心 。伊麗莎白跟簡年齡相仿、姿色相若，自然是第二人 選。
貝內特太太明白之後，如獲至寶，以為不久就要 雙喜臨門，本來昨天提都不想提的人，這下卻使她另 眼相看了。
莉迪婭沒忘記昨晚說要到梅裡墩走走，除了瑪麗 之外，大姐、二姐、四姐都答應跟她做伴。柯林斯先 生也陪著幾個丫頭一起去——這是貝內特先生的主意 ，他恨不得趕快把這家伙攆走，自己一個人在書房裡 清靜清靜。原來早飯過後，柯林斯先生就跟著他進了 書房，挑了一本*大的對開本，名義上是在看書，其 實是在跟貝內特先生搭訕，講來講去不是他那間公館 ，就是漢斯佛區那座莊園，一張嘴半刻也沒停過，氣 得貝內特先生吹胡子瞪眼睛。平常待在書房裡，總能 圖個一時閑散、片刻清幽，這回姪子來訪，他雖然早 有防備，還跟伊麗莎白說，這宅子除了書房之外，怕 是走到哪裡都要看人出丑、聽人吹牛，但是萬萬沒想 到，就連書房也難幸免於難。因此，多禮如他，自然 急忙敦請柯林斯先生陪著女兒出去轉一轉。柯林斯先 生看書不行，走倒是挺能走的，於是便高高興興地合 上手裡的巨冊，出門溜達去了。
這一邊他言辭浮誇、言語無味，那一邊幾個堂妹 客氣附和、點頭稱是，一行人就這樣打發著時間，來 到了梅裡墩。他再也留不住小堂妹的心思，幾位的眼 神早已在街道上蜿蜒，尋找軍官的身影，隻有櫥窗裡 *時髦的女帽、*流行的棉質服裝，纔有辦法讓她們 回過神。
不過，有一位青年抓住了貝內特家每一位小姐的 目光。她們從沒見過這位先生，隻見他一派紳士風範 ，同一位軍官走在對街。那位軍官不是別人，正是丹 尼先生——莉迪婭這趟來梅裡墩，為的就是打聽他從 倫敦回來沒有。兩行人隔街交會，他朝她們鞠了個躬 。小姐們看到青年風度翩翩，詫異極了，無不想打聽 究竟是何方神聖。姬蒂和莉迪婭決意弄個明白，便借 口要到對面商店買東西，帶頭過了街，前腳纔沾上人 行道，兩位男士恰巧也往回走，跟幾位小姐踫了頭。
丹尼先生立刻上前搭話，並征得同意，將友人威克姆 先生介紹給小姐認識。威克姆先生昨天纔和他從倫敦 下來，而且說來高興，威克姆先生已經接受任命，跟 他成為同一軍團的軍官。這可真是再好不過了。威克 姆先生隻差一套軍裝就十全十美了，他的外表真是無 可挑剔，天下的俊美都給他占盡了，不僅眉清目秀， *兼體態風流，而且說起話來娓娓動人，一經丹尼先 生引薦，便立刻侃侃而談，說出來的話句句得體，絲 毫不失分寸。大家站在路邊聊得正投機，忽然聽見一 陣馬蹄，隻見達西先生和賓利先生從街上騎過來。兩 位紳士看見人堆裡站著貝內特家小姐，連忙上前寒暄 。說話的多半是賓利先生，而且大半是對著簡講的， 說是正要上朗堡去問候她。達西先生欠了欠身，表示 附和，並且下定決心不再看伊麗莎白一眼，目光倒被 那位生人的視線吸引了去。伊麗莎白看見兩位紳士面 面相覷後，霎時間表情大變，心裡大感詫異。兩位的 臉色都變了，一位轉白，一位轉紅。隔了半晌，威克 姆先生按了按帽子，達西先生勉強回禮。這是什麼意 思？真叫人無法不去猜想，無法按捺住滿腹好奇。
隔了一分鐘，賓利先生若無其事地告辭，跟達西 先生騎馬走了。
丹尼先生和威克姆先生送幾位小姐到***先生 家門口，接著便鞠躬告辭，既不管莉迪婭小姐撒嬌挽 留，也不管***太太從交誼廳窗戶探頭吆喝。
P81-83