列夫·托爾斯泰的《戰爭與和平》是一部宏偉巨著，它以戰爭問題為中心，以庫拉金、保爾康斯基、勞斯托夫、別竺豪夫四家貴族的生活為線索，展示了19世紀*初15年的俄國歷史，描繪了各個階級的生活，是一部再現當時社會風貌的恢弘史詩。
屠格涅夫贊其為“偉大作家的偉大作品”，讀它“勝過讀幾百部有關民族學和歷史的著作”。

《戰爭與和平》是俄國文豪列夫·托爾斯泰的長 篇小說。本書以1812年拿破侖侵俄的戰爭為背景，圍 繞著四個上流家族在戰爭與和平年代中的生活變遷與 恩怨紛爭，刻畫出19世紀初俄國社會的多面相。由於 《戰爭與和平》恢宏的構思與卓越的藝術描寫，它被 後世大力推崇，並提升為俄國文學的代名詞，流傳不 朽。

**卷
**部 一八○五年七月
第二部 一八○五年十月
第三部 一八○五年十一月
第二卷
**部 一八○六年
第二部 一八○六年-一八○七年
第三部 一八○八年-一八一○年
第四部 一八一○年-一八一一年
第五部 一八一一年-一八一二年
第三卷
**部 一八一二年五月-七月
第二部 一八一二年
第三部 一八一二年九月
第四卷
**部 一八一二年八月
第二部 一八一二年十月
第三部 一八一二年十月-十一月
第四部 一八一二年-一八一三年
尾聲
**部 一八一三年-一八二○年
第二部

“啊，公爵，熱那亞和盧加現在是波拿巴家族的 領地，不過我得聲明，如果您敢袒護這個基督的敵人 的卑劣行徑和他造成的災禍，那麼您就不再是我的朋 友。啊，看我又在嚇唬您了，請坐。” 一八○五年七月，赫赫有名的安娜？帕夫洛夫娜 ？舍列爾——皇後瑪麗亞·費奧多羅夫娜的宮廷女官 和心腹，在歡迎首位蒞臨晚會的瓦西裡公爵時這麼說 道。安娜一連咳嗽幾天了，她患的是流行**冒（當 時這還是個不常用的詞）。清早發出的便函中千篇一 律地寫道： 伯爵（或公爵），如您眼下尚無任何娛樂，如這 個可憐的女病人不致使您害怕，請於今晚七時至十時 間蒞臨寒舍，不勝感激。
安娜·舍列爾 進來的公爵隨口回答了幾句，對於她的接待司空 見慣。他穿著繡花宮廷禮服、長筒襪、短靴皮鞋，佩 戴多枚明星勛章，扁平的臉透著愉快。
他講著俄國祖輩常用的法語，說起話來帶有長輩 的平靜腔調，那是上流社會中德高望重者特有的語氣 。他向安娜走來，把灑滿香水的禿頭湊近她，吻了吻 她的手，心平氣和地坐到沙發上。
“親愛的，您身體如何？請告訴我，好讓我安心 。”他的嗓音並未改變，關懷備至的問候中透露著譏 諷。
“精神遭受折磨，身體又怎能健康呢？這年頭， 但凡有感情又怎能保持寧靜呢？”安娜說道，“您能 在這兒待一整晚嗎？” “**是星期三，我必須在英國公使的宴會上露 面，”公爵說，“我女兒會坐車來接我。” “我以為它取消了。老實說，這些慶祝會、煙火 令人厭惡極了。” “若是人家知道您這麼想，一定會取消的。”公 爵習慣性地說著讓人不信任的話。
“請別挖苦我。哦，他們就諾沃西利采夫的急報 做了什麼決議？您一定知道。” “該怎麼說呢？”公爵冷淡地說道，“他們決定 ，既然波拿巴焚燒自己的戰船，我們也要這樣做。” 瓦西裡公爵總是慢吞吞地說話，就像演員念臺詞 一般。而安娜雖年滿四十，卻依然充滿活力。
她的熱情讓她贏得了社會地位，為了不辜負旁人 的期待，她無論何時都表現得滿腔熱情。安娜臉上的 微笑雖與她憔悴的面容不相稱，卻如同一名孩童，顯 示她經常意識到自己的小缺點，不過她**沒打算去 改正。
一提到政治，安娜的情緒頓時激昂起來。
“咳！請您別再談論奧地利了！它出賣了我們。
隻有俄國能成為歐洲的救星，我們慈愛、高尚的國君 必將履行天職，鎮壓革命的邪惡勢力。除了他，我們 還能仰賴誰？散發銅臭味的英國*不明白亞歷山大皇 帝的高尚；美國拒*讓出馬耳他，它打算刺探我們的 用意，他們對諾沃西利采夫說了什麼？什麼也沒有。
他們無法理解皇上奉獻的精神，他不貪圖私利，一心 隻想造福世界。他們什麼也沒承諾，他們的承諾隻是 一紙空文！普魯士發出聲明，說整個歐洲都無法對抗 波拿巴，它這種卑鄙的中立隻是個陷阱。我隻相信上 帝以及我們的英主，他一定能夠拯救歐洲！”她停了 下來，對自己激動的情緒感到困窘。
“我認為，”公爵面露微笑地說道，“假如不派 我們可愛的溫岑格羅德，而是派您這麼善辯的人，一 定能使普魯士國王達成協議。為我斟點茶，好嗎？” “我馬上端來。順帶一提，”她心平氣和地說， “**這裡有兩位風趣的人士，一位是莫特馬爾子爵 ，靠著羅昂家的關繫與蒙莫朗西結親的法國**家族 之一，僑民之中的佼佼者；另一位則是莫裡爾神父， 您認識這位聰明人嗎？皇帝曾經接見過他。” “啊！這是我的榮幸，”公爵說，“請告訴我， ”他漫不經心地補充道，仿佛想起了他來赴會的目的 ，“孀居的太後想任命馮克男爵為維也納的頭等秘書 ，是真的嗎？這男爵似乎沒什麼能耐。”瓦西裡公爵 想把兒子安插到這個職位上，而有人卻千方百計地通 過皇後為男爵謀這份差事。
安娜幾乎合上了眼睛，暗示無論誰都無權臆測皇 太後打算做的事。
“馮克男爵是太後的妹妹向她**的。”她用悲 哀、冰冷的語調說道，當說到太後的名字時，她臉上 頓時流露出無限忠誠的表情，同時還融合著提到她這 位至高無上的庇護者時表現出的憂郁情緒。她說太後 對馮克男爵十分器重，這讓她的目光又籠罩了一抹愁 雲。
公爵不說話了，露出冷漠的神態。安娜？帕夫洛 夫娜擁有廷臣和女人的靈活，長於待人接物。她批評 公爵，因為他竟敢肆意評論舉薦給太後的人，同時又 安慰公爵。
“聊聊您的家庭吧，”她說道，“您知道嗎？自 從您的女兒涉足社交界以來，就成了上流社會的尤物 ，**的美人兒。” 公爵深深地鞠躬，表示尊敬和謝意。
“我常這樣想，”安娜沉默片刻後又說道，她對 公爵露出親切的微笑，暗示政界和交際界的話題已經 結束，現在可以開始推心置腹的交談，“我常這樣想 ，生活中的幸福安排得不太公平，為什麼上天竟賜予 您這麼可愛的兩個孩子呢（除了您的小兒子阿納托利 ，我不喜歡他）？”她揚起眉毛補充道，“隻是您不 懂得珍惜他們，所以您不配擁有他們。” 她興奮地一笑。
“我能怎麼辦？人們會說我不懂如何當父親。” 公爵說道。
“請別開玩笑，我想和您認真地談談。您知道我 不喜歡您的小兒子，這些話隻能在我們之間說，大家 在太後跟前議論他，都對您表示惋惜……” 公爵不回答，但她沉默地望著他，暗示他回答。
瓦西裡公爵皺起眉頭。
“我能怎麼辦？”他終於說，“為了教育他們， 我已竭盡父親所能之事，可是*後兩個都成了笨蛋， 伊波利特頂多是個溫順的笨蛋，阿納托利卻是個不安 分的笨蛋，這是二人**的差別。”他笑得比平常* 不自然、*激動，嘴角的皺紋顯得出乎意料地可憎。
“為什麼您要生兒育女呢？除去這一點，你簡直 **無缺。”安娜說道，若有所思地抬起眼睛。
“我隻向您承認，我的孩子們是我*大的負擔， 這就是我的苦難，我是這樣想的，怎麼辦呢？”他做 出了聽天由命的手勢。
安娜？帕夫洛夫娜陷入了沉思。
“您有想過替阿納托利娶親嗎？”她說道，“聽 說，老女人們都有替人說媒的嗜好，雖然我覺得自己 還沒有這個缺點，可是我這裡有一個人選，她和父親 同住，極為不幸，她就是博爾孔斯卡婭公爵小姐，我 們的一個親戚。”瓦西裡公爵對她的提議隻是搖了搖 頭，表示會加以斟酌，並未作答。
“您不知道，這個阿納托利每年都花掉我四萬盧 布。”他憂郁地說道，接著沉默了片刻。
“再這樣下去，五年後會怎樣呢？這就是身為父 親的難處。您說的那個小姐富有嗎？” “他父親很富有，卻也很吝嗇。他住在鄉下，這 個赫赫有名的博爾孔斯基公爵在先皇時代就退休了， 綽號‘普魯士王’，是個**聰明的人，但脾氣古怪 ，很難相處。這個小姐太不幸了，她有個大哥擔任庫 圖佐夫的副官，不久前娶了麗莎？梅南，**會到我 這兒來。” “親愛的，請聽我說，”公爵忽然抓住說話者的 手，“替我辦妥這件事，我就永遠是您忠誠的奴僕。
她出身名門，又很富有，這正是我需要的。” 他以那靈活、親昵的動作抓起宮廷女官的手吻了 吻，握著她的手搖晃了幾下，接著就展開手腳，慵懶 地靠在安樂椅上，望著一旁。
“請您等等，”安娜說道，“我**跟麗莎（博 爾孔斯基的妻子）談談，也許能辦妥這件事。我就姑 且在您家中學習老姑娘的行當吧。” P3－7