斯托夫人的《湯姆叔叔的小屋(全譯本)》是一部偉大的反對奴隸制的宣言，是抨擊美國奴隸制的不朽之作，同時，它又被稱為“黑人的《伊利亞特》”、“美國抗議小說的基石”。小說描寫了不同表現和性格的黑奴，也描寫了不同類型的奴隸主嘴臉。它著力刻畫了接受奴隸主灌輸的基督教精神、逆來順受型的黑奴湯姆；也塑造了不甘心讓奴隸主決定自己生死的具有反抗精神的黑奴，如伊麗莎和她的丈夫喬治·哈裡斯。同時，也揭示了各種類型的奴隸主的內心世界和奴隸主不**相同的表現。

《湯姆叔叔的小屋(全譯本)》(作者斯托夫人)揭 露了美國南部種植園黑人奴隸制的殘暴和黑奴的痛苦 。《湯姆叔叔的小屋(全譯本)》主人公老黑奴湯姆在 奴隸主之間幾經轉賣，最後落到極端殘暴的奴隸主萊 格裡手中。他為掩護兩個女奴逃亡而慘死在主人的皮 鞭下。女奴伊萊扎的孩子同時也將被賣，她帶著孩子 冒死潛逃，在廢奴派人士的協助下與丈夫會合，奮力 抵抗追捕，最終到達加拿大，獲得自由。小說贊揚女 奴伊萊扎夫婦所代表的黑人為反抗壓迫、爭取自由解 放而進行的艱苦鬥爭，同時也推崇湯姆所體現的逆來 順受的基督教博愛寬恕精神。

作者序言
第一章 本章向讀者介紹一位講人道的人
第二章 母親
第三章 丈夫與妻子
第四章 湯姆大叔小屋裡的一個晚上
第五章 奴隸易主時的心情
第六章 發現
第七章 母親的奮鬥
第八章 伊麗莎的逃亡
第九章 參議員也是人
第十章 黑奴上路
第十一章 黑奴的妄想
第十二章 合法交易的典型事例
第十三章 教友村
第十四章 伊凡吉琳
第十五章 湯姆的新主人及其他
第十六章 湯姆的主母及其見解
第十七章 自由人的抗爭
第十八章 奧菲莉亞小姐的經歷及其見解
第十九章 奧菲莉亞小姐的經歷及其見解(續)
第二十章 托普西
第二十一章 肯塔基
第二十二章 “草有枯槁，花有凋落”
第二十三章 亨利克
第二十四章 預兆
第二十五章 小福音使者
第二十六章 死亡
第二十七章 世界末日來臨了
第二十八章 團圓
第二十九章 毫無保障的人
第三十章 奴隸貨棧
第三十一章 途中
第三十二章 黑暗之處
第三十三章 凱茜
第三十四章 一個混血女子的身世
第三十五章 紀念物
第三十六章 埃米琳與凱茜
第三十七章 自由
第三十八章 勝利
第三十九章 巧計
第四十章 殉難者
第四十一章 小主人
第四十二章 有根有據的鬼故事
第四十三章 結局
第四十四章 解放者
第四十五章 結束語

二月，春寒料峭。某天傍晚，在肯塔基州的P鎮 上，兩位紳士正坐在一間陳設考究的餐廳裡對酌。沒 有僕人侍候左右，紳士們將座椅緊靠在一起，那光景 像是在認真地商討什麼事情。
為方便起見，筆者迄今一直稱呼他們“紳士”。
其實，若細心審視一番，其中一位，嚴格說來，似乎 不配躋身紳士之列。此人身材短粗，其貌不揚，形容 猥瑣，且帶一副裝腔作勢、趾高氣揚的神氣；一望便 知，是那種在社會上不擇手段一心往上爬的小人。他 的衣著過分講究：上身穿一件色彩斑斕的馬甲，脖子 上圍一條藍底圍巾，上面印著鮮亮的黃色斑點，另外 還配了一條花花綠綠的領帶；這身打扮倒是跟他那副 派頭十分相稱。他那一雙手又粗又大，手指上戴著好 幾枚戒指；一條沉甸甸的金表鏈掛在胸前，表鏈下面 繫著一串五光十色、碩大無朋的印章——每逢談興正 濃之時，他便習慣地將表鏈等物撥弄得丁當作響，儼 然一副志得意滿的神氣。他講起話來恣意糟蹋《默裡 氏文法》，興之所至，常口吐污言穢語，為其宏論增 色。即使筆者有意作形像生動的描述，也不願在此把 原話照錄。
他的同伴謝爾比先生倒是頗具紳士風度；家室的 陳設和持家的氣度都表明，此人家道小康，甚至可以 說是個殷實人家。如上所述，他們二人正認真地商談 什麼事情。
“這件事，我看就這麼辦吧。”謝爾比先生說。
“我可不能這樣做買賣——**不成，謝爾比先 生。”對方舉起酒杯對著亮光仔細端詳著。
“唉，說實話，黑利，湯姆可不是個一般的僕人 ；他到哪裡都值這個價錢——穩重，誠實，能干，把 我的農場管理得井井有條。” “你意思是說，他有黑奴們的那種誠實吧。”黑 利說著，又給自己斟了一杯白蘭地。
“不，我確實認為他誠實。湯姆的確是個好僕人 ，又穩重，又懂事，又虔誠。四年前，他在一次郊外 布道會上皈依了基督教，我相信他是誠心誠意信教的 。從那以後，我把所有的事都托付給他——錢啊，房 子啊，馬匹啊——在鄉間跑來跑去的差使也聽憑他處 理。我看他件件事都辦得認認真真，不欺不瞞。” “有的人不相信有誠實的黑奴呢，謝爾比，”黑 利毫無掩飾地擺著手說道，“不過我相信。我上次販 到奧爾良去的那批黑奴裡就有一個——真的，聽那家 伙祈禱，就像聽布道一樣；他人也溫順，又不愛多說 話。他還給我掙了一大筆錢呢，因為當初買他的時候 ，賣主急於脫手，我討了個便宜，一買一賣我在他身 上賺了六百塊錢。不錯，我認為，虔誠信教是黑奴身 上的一大好處，不過得貨真價實纔行。” “是啊，要說貨真價實，誰也比不了湯姆，”謝 爾比答道，“去年秋天我打發他獨自去辛辛那提替我 做買賣，囑咐他帶五百美元回家。‘湯姆，’我對他 說，‘我相信你，因為你是基督教徒——我知道你不 會耍滑頭。’果不其然，湯姆回來了；我知道他會回 來的。有幾個下流坯子曾跟他說，‘湯姆，你干嗎不 逃到加拿大去呢？“唔，主人信得過我，我不能逃跑 。’這是後來有人告訴我的。我不能不說，跟湯姆分 手，我心裡難過呀。你得讓他抵消我的全部債務纔行 ；你要是有良心，黑利，你就會這麼辦。” “唉，在買賣人當中，我就算有良心的了——你 知道，也隻有一點點，僅夠發誓賭咒用的，”那個奴 隸販子打趣道，“而且，看在朋友的面上，做得到的 事，我都樂意做；不過，這樁買賣，你也知道，有點 叫我太為難，實在為難啊。” 那個奴隸販子沉吟片刻，嘆一口氣，又倒了點白 蘭地。
“那麼，黑利，你說該怎麼辦呢？”一陣尷尬的 沉默之後，謝爾比問道。
“唔，除了湯姆，你還能不能再搭配上一個小男 孩或者小姑娘呢？” “哼！哪一個我都舍不得。不瞞你說，我是萬不 得已纔賣奴隸的。但凡有辦法，我一個也不願意賣， 這是實話。” 這時門開了，一個四五歲左右的混血小男孩走進 來。那孩子相貌分外清秀，特別招人喜愛。一頭黑發 纖如青絲，光滑的發卷垂在圓圓的、有一對酒窩的臉 蛋兒上；一雙烏黑的大眼睛，柔和而又炯炯有神，從 濃密的長睫毛下面好奇地向屋裡張望。他身上穿的那 件紅黃格子花呢罩衫，做工精細，剪裁合體，越發襯 托出他那黑黝黝膚色的秀美。一種略顯滑稽的自信神 氣與靦腆羞怯的儀態交融，表明他一向深得主人的喜 愛和垂青。
“嗨，吉姆·克勞！”謝爾比先生叫道；他吹了 一聲口哨，抓起一把葡萄干向那孩子扔去，“快撿起 來！” 那孩子拼命跑過去拾取獎賞，他的主人在一旁哈 哈大笑。
“到這兒來，吉姆·克勞！”謝爾比喊道。
孩子應聲走了過去。主人拍了拍他那覆蓋著卷發 的腦袋，擰了一下他的下巴。
“聽著，吉姆，唱支歌，跳個舞，讓這位先生開 開眼。” P1-3