卡夫卡編著的《致密倫娜情書》介紹了，他，“現代主義文學之父”，“無家可歸的異鄉人”；猶太鬼纔，情路坎坷；一生與兩位女子訂婚三次，都以解除婚約而告終；
她，記者、作家、譯者，有夫之婦，卡夫卡深愛的女友，反法西斯鬥士，二次大戰中被捕，死於納粹集中營。
偉大的愛情書信，熱烈的靈魂*唱；自我啃囓，自我平衡。

卡夫卡編著的《致密倫娜情書》講述了，卡夫卡 短暫的一生可謂情路坎坷，先後與兩位女子訂婚三次 （其中與同一個人訂婚兩次），都以解除婚約而告終 ；同時，這位天賦異稟的作家又天生情種，在其創作 高峰期先後與四位女子產生了愛情，密倫娜是其中形 像最為鮮明，與作家最為志趣相投的一位，因而引發 的情感波瀾也最為熱烈奔湧。二人相識於1919年，當 時年屆36歲的卡夫卡還寂寂無名，而密倫娜已經敏銳 地捕捉到了這位天纔作家的驚世纔華，主動提出將其 作品由德文翻譯成捷克文。卡夫卡幾乎立刻就真摯而 熱烈地愛上了這位身處異地的有夫之婦，二人深陷情 網，兩地傳書，往還不斷。這段傳奇的戀情在兩人通 信一年以後而告終，之後卡夫卡寫下了不朽的名作《 城堡》。 1939年春天，德國軍隊進駐布拉格不久，密倫娜 將卡夫卡寫給她的信托付給維利·哈斯，隨即被納粹 法西斯分子逮捕，投入集中營。而哈斯隨後雖然經歷 了流亡，但把這批信件忠實地保存了下來。戰後，哈 斯接受卡夫卡終生摯友，同時也是其傳記作者馬克斯 ·勃羅德委托，編輯出版了這本包含130餘封信件的 書信集，它們對後世了解作家卡夫卡的思想和創作歷 程提供了不可多得的參照。

譯序
寫下的吻
致密倫娜情書
編後記
原版後記
附錄一
密倫娜、施塔薩和波希米亞的生活
附錄二
卡夫卡生平和作品中的愛情關繫

然後我便仔細地讀起信來，就是說我仔細地讀星 期天的來信。星期一的來信我推遲到接到您的下一封 信時纔讀，信中有些事情使我不能仔細地讀下去。我 顯然還沒有**康復，再說這封信也有點過時了。我 算了一下，已有五封給您的信正在途中，即使又有一 封丟失或者掛號信走得較慢，現在至少應該有三封已 經到了您的手中。我隻想請求您，馬上再給我回封信 ，寄到這裡來，一句話也就夠了，但必須是一句能夠 消除這封星期一來信中所有責備的果斷的話，使一切 變得可以細讀。再說，那個星期一正是我在這兒(以 並非毫無希望的方式)使勁地搖撼自己的理智的時候 。
現在讀另一封信。——但是時間已經晚了，我曾 多次不確定地答應了那位工程師，**則肯定地答應 一定到他那兒去，去看看他的孩子們那些了不起的、 不能帶到這兒看的照片。他年紀不比我大多少，是巴 伐利亞人，工廠主，懂得很多科學知識，也很風趣、 明智，有五個孩子，隻有兩個還活著(為了他的妻子 ，他將不再要孩子了)，男孩十三歲，女孩十一歲。
這是個什麼樣的世界啊！而他將他們置於同樣分量的 天平上。不，密倫娜，您別說什麼反對平衡的話。
您的卡夫卡 明天再寫。假如拖到後天，不要再“恨”，不要 ，我求求您。
我將那封星期天來信又讀了一遍，它比我**次 讀完所想的*可怕。密倫娜，應該有個人用雙手捧著 您的臉，盯著您的眼睛看，這樣您會從別人的眼睛中 認出您自己來，從此對您在那封信中寫下的那東西連 想都不會去想。
什麼時候纔能將這顛倒的世界稍稍端正過來呢？ 白天帶著枯竭的腦袋胡亂轉悠(山上到處有美麗的廢 墟，我想我的大腦也可以變得這麼美麗)，躺在床上 則不能人睡，*好的奇思妙想倒紛紛出現。譬如說今 天我在補充昨天的建議時想起，您可以到施塔薩那兒 去過個暑天。您曾在信中提到過她，說她在鄉下。昨 天我寫過這樣的蠢話，說有些月份錢可能會不夠，這 是荒唐的，錢將永遠是足夠的。
星期二早晨和晚上的信證實了我的建議的價值， 這並非特別偶然，因為這個建議將被一切的一切證實 是有價值的。假如說這個建議中有詭計——哪裡又沒 有詭計呢？這是頭龐大的野獸，需要時它也可變得很 小。我會牽住它的鼻子的，在這方面連您的丈夫也盡 可以對我放心。我誇大其詞了。不管怎麼說，我是可 以依賴的。我不會去見您，現在不會，到時也不會。
您將生活在您所喜愛的鄉村(在這點上我們很相像， 我說的是人煙稀少的鄉村——整個中部山區還不是我 *喜愛的——有樹林，有湖泊)。
您錯看自己的信的作用了，密倫娜。星期一的來 信(jen strachO vas)我仍然沒有讀完(**早晨我 試了一下，好一點了，我的建議使其中的內容部分地 變成了歷史，但我還是不能把它讀完)。星期二的來 信則相反，還有那張奇怪的明信片，是在咖啡館寫的 嗎？您對韋爾弗的譴責我會作出答復的(其實我根本 不會答復您什麼，您答復得*好，這很有意思)，它 使我在度過星期一來信引起的幾乎不眠之夜後已能安 靜下來，重新充滿了信心。確實，星期二來信也有它 的芒刺，它為了開路劃開了自己的身體，但是您引導 著它，您的所作所為中又有什麼難以忍受的東西呢？ (這當然隻是一個瞬間，一個幸福與痛苦同時顫抖著 的瞬間的真實性。)