陀思妥耶夫斯基的作品《地下室手記》，對別人的心靈做近似臨床的研究並加以洞察。這種客觀態度，不過是一種外觀，實際上他的創作毋寧說是一種心理抒情詩……是懺悔。是使血液凝固的自白，是無情地披露自己良心的罪惡底蘊。
《地下室手記》是陀思妥耶夫斯基中篇小說集，精選了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小說代表作：《窮人》《白夜》《斯捷潘齊科沃村的居民》《地下室手記》《鱷魚》。

　　陀思妥耶夫斯基著的《地下室手記》是名年約40 的退休公務員，他的內心充滿了病態的自卑，但又常 剖析自己。全書主要由兩部分組成：第一部分是地下 室人的長篇獨白，內容探討了自由意志、人的非理性 、歷史的非理性等哲學議題。第二部分是地下室人追 溯自己的一段往事，以及他與一名妓女麗莎相識的經 過。

譯本序
窮人
白夜
斯捷潘齊科沃村的居民
地下室手記
鱷魚

窮人 對了，關於您的窗簾，我們想出來的這個主意， 您認為如何？瓦蓮卡？妙極了，是不是？無論我坐著 工作，躺下睡覺，還是睡醒過來，我都知道，您在那 裡也在思念我，想念我，而且您自己快樂又健康。放 下窗簾——意思就是，再見了，馬卡爾·阿列克謝耶 維奇，該睡覺啦！掀起窗簾，意思是說，早安，馬卡 爾．阿列克謝耶維奇，您睡得怎麼樣？或者，您的身 體怎麼樣，馬卡爾．阿列克謝耶維奇？至於我的情況 ，感謝造物主，我既健康又平安無事！您瞧，我的心 肝，這個主意多妙啊，信都不用寫了！妙極了，是不 是？要知道，這可是我想出來的主意！怎麼樣啊，在 這些事情上我表現得還行吧，瓦爾瓦拉·阿列克謝耶 夫娜？ 我要告訴您，我的寶貝兒，瓦爾瓦拉·阿列克謝 耶夫娜，昨夜我睡得**好，簡直出乎我的意料，因 此我相當滿意；雖然遷入新居，住在一個陌生的地方 ，往往總是睡不踏實，總是有些東西不習慣！**我 起床時覺得像一隻雄鷹神清氣爽，心情舒暢！這是一 個多麼美好的早晨啊，我的寶貝兒！我們這裡窗戶敞 開；陽光明媚，鳥兒嘰嘰喳喳叫個不停，空氣中充滿 春天的芬芳，整個大自然生機勃勃——看，所有的一 切都春意盎然，一切都井然有序，洋溢著春天的氣息 。**我甚至浮想聯翩，相當愉快，我的暢想全部與 您有關，瓦蓮卡，我把您比作天上的飛鳥，您之所以 存在，是為了給人們帶來快樂，為了點綴大自然。同 時我又想，瓦蓮卡，我們這些生活在煩惱與操勞中的 人們，真應該羨慕天上的飛鳥過得那種無憂無慮而且 純潔無邪的幸福生活——嗯，我想到的其他的一切， 都與這種想法類似；也就是我一直做著這種遙不可及 的比較。瓦蓮卡，我手頭有一本書，書中描寫的內容 都是與此相仿的內容，描寫得**仔細。我之所以寫 這些，是因為人的暢想是各種各樣的，寶貝兒。比如 說現在是春天，那麼人的思想就總是歡快的、強烈的 、活躍的，並且幻想總是溫情脈脈的；一切都充滿了 玫瑰色彩。正因為如此，我纔寫下了這一切；不過其 實，我寫的所有這一切都是從書本中搬來的。書的作 者在書中是用詩歌吐露出自己的心願，他寫道： 為什麼我不是一隻小鳥，不是一隻兇猛的鷹！ 還有其他等等。書中還有各式各樣的想法，不過 ，隨它們去吧！啊，**早上您上哪兒去了，瓦爾瓦 拉·阿列克謝耶夫娜？我還沒收拾好去上班，您就像 一隻春天的小鳥，從屋裡飛了出來，快活地從院子裡 走過去。看著您，我是多麼開心啊！唉，瓦蓮卡、瓦 蓮卡！您可別傷心，眼淚解不了愁；我的寶貝兒，這 點我是知道的，我有切身的體會。現在您如此平靜， 您的身體也稍許好些了。對了，您的費多拉怎麼樣啦 ？啊，她是多麼善良的女人啊！瓦蓮卡，您寫信時一 定要給我講講，您現在跟她在一起過的怎麼樣，您對 一切是否都感到滿意？費多拉是有些愛嘮叨，可您對 此別在意，瓦蓮卡。上帝保佑她！她是一個那麼善良 的女人。
我已經在信中向您寫過我們這裡的捷列扎的情況 ，她也是個既善良又可靠的女人。我原本是多麼擔心 我們之間的來往啊！這些信將怎麼傳遞啊？可是上帝 為了我們的幸福把捷列扎派到我們這裡來了。她是一 個溫順、善良的女人，不愛說話。但是我們的女房東 卻是個狠心的女人，逼著她干活，好像把她當作一塊 抹布。P3－4