比安卡·皮佐爾諾作為意大利***的兒童與青少年讀物作家，她創作了戲劇、電視劇本以及文藝評論，以及為意大利國有電臺RAI的文化節目提供創意。自從一九七零年發表首部作品以來，迄今為止已經有四十多部作品面世。雖然她的作品關注社會問題，卻富有想像力、優雅而不失風趣。《國王米達長著驢耳朵》這部長篇小說就是由她所著，講述了主人公拉拉吉在美麗傲慢的表姐蒂爾達來她家過夏天之後發生的故事。

《國王米達長著驢耳朵》的內容提要如下： 美麗傲慢的蒂爾達表姐，將要在拉拉吉的家中 度過夏天。拉拉吉僅十一歲，她想像不到一個快到 十四歲女孩的秘密帶來的危險。在這個夏天中，許 多乘船來到島上度假的人，都非常適合在這兩個表 姐妹的幻想和愛情計謀中扮演角色。一天又一天地， 拉拉吉被吸引、拉進和卷入一座由謊言、愛情、欺騙、 秘密、誤解和背叛組成的迷宮，並難以從中擺脫出 來，甚至使同自己非常忠實的女友伊雷妮之間的友 誼，也幾乎破裂。但是一天，在一場感人至深的演 出中，她被選中擔任主角。所有人，所有真正島上 的居民都會觀看，拉拉吉的選擇會是什麼呢…… 《國王米達長著驢耳朵》由比安卡·皮佐爾諾編著。

正文

五月末的一個星期天——像往常一樣，都聚集在外公家裡喫 午飯——裡努奇婭姨媽在隨便閑聊中，不經意地問拉拉吉： “今年蒂爾達要到你們那裡的海島上去，你媽媽給你寫信時 告訴你了嗎？” 表示懷疑的拉拉吉還來不及張開口，這位表姐就跳到了椅 子上。
“說什麼？”她喫驚地說，立刻就緊張和爭吵起來，“我還是同 往年一樣，要到普拉亞海去。” 洛薩伊的居民對於到海邊度假分為兩派：那些喜歡帆船和過 斯巴達式生活的人，便去塞爾彭塔裡亞島，那裡連旅館都沒有，必 須到漁民那裡去租房間。
其他人就到普拉亞海去，那裡有鐵路、水管和電燈。在沿海公 路上有四家冰淇淋店，一個供小樂隊演奏的圓形廣場，還有帶噴泉 和長凳的公園，長長的沙灘上有*衣間、遮陽傘和躺椅。這叫海濱 浴場，進去必須要買票或預定。在普拉亞海邊有兩個電影院，有一 些酒吧已安裝了電視，因為來度假的人，即使在夏天，也不會放棄 “音樂之聲”和“放棄或加倍？”的節目。
而在塞爾彭塔裡亞島什麼也沒有，隻有岩石、風、山羊、仙人 掌，拉拉吉的母親向丈夫埋怨說： “讓你到普拉亞海行醫有多好！” 馬裡尼家的人都屬於普拉亞海派。裡努奇婭姨媽家隻來過塞 爾彭塔裡亞島上兩次，一次是主顯節的星期一來玩玩，另一次是來 看捕金*魚。但是索倫蒂(蒂爾達家的姓)家的人誰也沒有在島 上過夜，也從未考慮過把它作為長期度假的地方。
那麼，這次要讓蒂爾達到帕烏家住兩個月，意味著什麼？ “你需要補碘。”達尼埃萊姨父用緩和，但是專家的腔調對蒂 爾達說，因為他是醫生，“你的臉色蒼白，扁桃體總是在發炎。” “從什麼時候？”蒂爾達抗議說，“我挺好，是他，”她用手指著 表弟，達尼埃萊姨父的兒子，“纔老是嗓子疼。” 拉拉吉不吭聲，她雖感到高興，但害怕說了一句不恰當的話， 會把表姐的怒火引向自己。她不敢相信幸運會降到她的頭上。因 為蒂爾達到了島上以後，不得不成為她的朋友。城裡去島上度假 的女孩子中，沒有像她那樣年齡的。至於島上的十三和十四歲的 女孩子都去學裁縫去了，或者去為遊客服務，總之，她們的父母不 會讓她們單獨出去玩的。其次，她們都是一些無知的女孩子，*多 小學畢業，從未同城裡的女孩子交過朋友。
但伊雷妮的情況就不一樣。卡爾萊托家裡的人既不是塞爾彭 塔裡亞島上重要的家族，也不是農民或者漁民。
“開店鋪的，小小的資產階級。”拉拉吉的母親說，她不屑於親 切地同酒吧的老板娘打招呼，也從未邀請過這位老板娘到家裡來 喝過茶，但是她對這兩個女孩子在小學畢業後繼續保持友誼，卻抱 容忍的態度，因為否則她的女兒在島上就會**沒有女朋友。
“為什麼你不到那個山羊獃的地方去？”蒂爾達用挑釁的口氣 問她的母親，“為什麼我就該去？” “原因你知道得很清楚，小姐。”外公插話說，“這樣你可以再 次吸取教訓。這不是你母親一個人決定的。我們所有人的意見都 同她一樣。你，今年夏天你就做夢想著普拉亞海吧。” 蒂爾達氣得臉色發白，憤怒地從餐桌旁站進來，把餐巾扔到地 上，徑直往大門走去。
“回來坐下！”嚴厲的外公命令道。
“還是讓她出去吧！”埃萊特拉姨媽插話說，“太把她當回事了 *不好。” “至少要說聲對不起！”裡努奇婭姨媽想挽回對女兒的**。
蒂爾達向她伸了伸舌頭，大步消失在走廊裡。
她很好地展示了她的反抗。但是，如果全家都已決定了要讓 她去帕烏家所居住的島上度假，她也隻得去。
拉拉吉感到很對不起表姐，她除了暗自高興以外什麼也做不 了。**使她煩惱的是除她以外，似乎所有人都知道這次“流放” 的原因。他們都知道，但他們不說。這是馬裡尼家裡人的毛病：家 丑不可外揚。但是，她難道不算他們家的一分子嗎？ P15-18