1996年囊獲9項奧斯卡大獎的電影《英國病人》，早已蜚聲影壇，成為世界經典名片，而它正是改編於加拿大作家邁克爾·翁達爾的同名小說。 一部《英國病人》讓他一舉摘得了英國小說的*高獎項———布克獎（1992）。
邁克爾·翁達傑以一種優美而抒情的筆調，營造出了一個在二次世界大戰末期，已漸漸遠離戰爭的彌漫著朦矓詩意的“心靈田園”。

《英國病人》作者邁克爾·翁達傑用優美而抒情的筆觸，描繪了二次世 界大戰末期，意大利一棟廢棄別墅裡，四個傷心人的因緣際會。他們生活在 世外桃源一般的風景中，卻無法享受戰爭結束帶來的和平與安寧。 在戰爭中失去父親與孩子，身心俱疲的安娜，固執地照顧著自己最後一 個病人。卡拉瓦喬，因偷竊技能成為戰爭英雄，也因此失去了雙手的拇指， 他隻能通過嗎啡來重新想像自己是誰。印度士兵基普，聰明、機警，在這個 除了他自己任何東西都不安全的地方拆除地雷和炸彈。全身被燒焦的英國病 人，終日躺在病床上，陷於回憶和幻覺之中。為了拯救愛人，他擔當賣國之 名，深入大沙漠，但他整整遲到了三年…… 《英國病人》由人民文學出版社發行。

一、別墅
二、毀滅邊緣
三、時而為火
四、開羅南部 一九三〇至一九三八年
五、凱瑟琳
六、廢墟裡的飛機
七、原地拆除
八、聖林
九、“泳者之洞”
十、八月

她停下手中的活，在花園裡站起身，望向遠處。覺察到某種變化， 是氣候的變化。起風了，不一樣的風，空氣中一陣皮帶搭扣的晃蕩聲， 高高的柏樹在搖晃。轉過身，她往山上的屋子走去，翻過一堵矮牆，赤 裸的臂膀上感覺到幾滴*先落下的雨滴。她穿過涼廊，疾步走進屋子。
經過廚房她沒有停下，徑自爬上黑暗中的樓梯，然後沿著長長的大 廳繼續往前，大廳的盡頭是一小方燈光，從一扇打開的門裡透出來。
她走進房間，這裡也是一個花園——牆壁和天花板上滿是圖繪的大 樹和籐蔓。那人躺在床上，微風輕拂著他裸露的身體，她進屋的時候， 他慢慢地向她轉過頭去。
每四天她給他黑色的身體洗一次澡。先從已經沒有形狀的腳開始。
她把毛巾弄濕，舉在他腳踝的上方，然後擰出水滴在他身上，聽到他輕 聲咕噥，她便抬起頭，看見他的微笑。脛部上方的燒傷是*厲害的。深 過絳紫色。骨頭。
她照顧他有幾個月了，對他的身體**熟悉，沉睡的陰莖像隻海 馬，臀部又瘦又緊。基督的髖骨，她這樣想。他是她*望的聖人。他仰 面平躺著，沒枕枕頭，看著畫在天花板上的大片綠葉，樹枝組成的華 蓋，在那之上，藍色的天空。
他胸口的燒傷略好些，可以踫，她就把爐甘石一條一條地倒在他胸 口。她喜歡*後一根肋骨下面的凹陷，皮膚的懸崖。握住他的肩膀，她 對著他的脖子輕輕吹涼氣，他嘟噥起來。
說什麼？她問，一面回過神來。
他那深色的臉轉向她，一對灰色的眼睛。她把手插進口袋裡。用牙 把李子的皮剝了，去掉核，然後把果肉放進他嘴裡。
他又低語起來，把年輕護士那顆傾聽的心拽到自己身邊，拽向他思 緒所繫的任何地方，拽入那口他一再縱身躍入的記憶之井，在他死前的 幾個月裡。
有些故事，由那人在房間裡緩緩道來，會一層一層地往下滑，像 隻老鷹。他醒過來，圍裹他的是畫裡棚架上四溢的鮮花，還有大樹的枝 干。他記起了野餐，一個女人，她親吻過他身體的這裡、那裡，現在這 些地方都已經燒成了茄子的顏色。
我在沙漠裡過了幾個星期，忘了看看月亮，他說，就像一個結了 婚的男人好幾天不會去看妻子的臉。這些不是疏忽之罪，而是入定的 前兆。
他的目光鎖住年輕女人的臉。如果她轉動頭，他的目光也會跟著她 轉移到牆上。她身子往前傾。你是怎麼燒傷的？ 那是一個傍晚。他手裡捏著一張紙，用手指背輕輕地撫摸著。
我燃燒著墜入沙漠。
他們發現了我，用枝條給我做了艘船，拖著我橫穿沙漠。我們是在 “沙漠之海”裡，不時經過干涸的河床。遊牧部落的人，跟你說吧。貝 都因人①。我向下飛，連沙漠都著火了。他們看到我赤身**地從火中 站起來。頭上的皮帽盔吐著火舌。他們把我捆在一個搖籃裡，是個船架 子，腳步轟鳴，是他們在架著我奔跑。我打破了沙漠的枯乏。
貝都因人知道火。他們知道飛機，自從一九三九年起天上總在往下 掉飛機。他們的一些工具和器皿是用失事飛機和坦克的金屬做的。這是 天堂燃起戰火的時代。他們能聽出一架受損飛機發出的低鳴，他們知道 如何在機身的殘骸中穿梭自如。駕駛座上的一顆小螺栓成了首飾。我可 能是**個活著從一部燃燒的機器裡站起來的人。一個頭上著火的人。
他們不知道我的名字。我不知道他們的部落。
你是誰？ 我不知道。你問起來沒完。
你說你是英國人。
晚上的時候他從來不會累到想睡覺。她念書給他聽，能在樓下圖 書館裡找到的任何一本書。搖曳的燭光印在書頁上，印在年輕護士念著 書的臉上，在這樣的時刻，幾乎看不到裝飾牆壁的樹木和遠景。他傾聽 著，像喝水般咽下她吐出的每個字。
如果天冷，她就小心地挪到床上，在他身邊躺下。哪怕是一丁點的 分量，他也會痛，哪怕是她纖細的手腕。
有時候凌晨兩點他都沒睡著，在黑暗中睜著雙眼。
他能在看見綠洲前嗅到它們的存在。空氣中的液體。寒寒率率的聲 音。棕櫚樹和馬籠頭。馬口鐵罐子的撞擊聲，隻有裝滿水，聲音纔會那 麼低沉。
他們把油倒在大片大片的軟布上，然後放在他身上。油的洗禮。P3-5