劉子倩，國立政治大學社會繫畢業，日本築波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍，作品有《東野圭吾天王套裝》《嫌疑人X的獻身》《level 7》《無名之毒》《蜘蛛男》《誰》《女神記》。

草枕
夢十夜

走在山路上，我在想。
過於理智會與人起衝突。感情用事則無法控制自 我。堅持己見易鑽牛角尖。總之人世難以安居。
難以安居到了某種程度，就想搬去容易居住的地 方。醒悟無論搬去何處都不易生存時，便產生了詩詞 ，出現了繪畫。
創造人世的不是神也不是鬼。是同樣在鄰裡之間 四處走動的普通人。普通人創造的人世難以安居，卻 也沒有別處可搬遷。如果真有也隻能去非人之地。非 人之地恐怕比人世*難安居。
難以安居的人世既然無法遷離，則無論多麼難以 安居，都得秉持寬容，讓短暫的生命在短暫的歲月過 得*好。於是出現了詩人這種天職，降臨了畫家這種 使命。各種藝術家令人世安詳和諧，豐富人們的心靈 ，因此顯得可貴。
從難以安居的人世，抽離無法安居的煩擾，在眼 前摹寫美好世界的是詩詞,是繪畫，也有時是音樂與 雕刻。進一步來說，不摹寫也無所謂。隻要近距離觀 察，便會產生詩詞，湧現歌賦。縱使未將構思寫在紙 上，內心也會產生琳瑯鏗鏘的美音。即使不對著畫架 揮灑丹青，自有五彩絢爛映現心眼。隻要如此觀察世 間，將人情澆薄的濁世，清新亮麗地收入靈臺方寸的 相機之中便已足夠。因此即便無聲的詩人沒有詩句， 無色的畫家沒有畫布，在觀照人世，解脫煩惱，得以 出入清淨世界，建立****的乾坤，掃蕩自我私欲 羈絆的這些方方面面——遠比千金之子、萬乘之君乃 至各種俗世的寵兒*幸福。
在人世生活二十年，方知是值得定居的世間。生 活二十五年後，纔醒悟明暗一如表裡，有光之處必有 影。到了三十歲的**，我是這麼想的。喜悅深時愁 亦深，歡樂多則苦亦多。如果斷然割舍則個體無法生 存。若要**劃清界限則世界無法成立。金錢固然重 要，但重要的東西日漸增多，恐怕睡覺都不安心。戀 愛令人喜悅，然喜悅的戀愛經驗太多，或許反而會懷 念沒談過戀愛的往昔。貴為內閣大臣者肩扛數百萬人 生計，背負沉重的家國天下。美食不喫可惜，隻喫一 點不夠飽，喫撐了又不舒服…… 浮想至此，我的右腳突然踩到不穩的方形石頭邊 緣一腳踩空。為了保持平衡往前衝出的左腳力挽狂瀾 的同時，整個人也正好跌坐在一米見方的岩石上。幸 好隻有掛在肩上的畫具箱從腋下彈出來，人倒是毫發 無傷。
起身時往對面一看，道路左邊聳立著宛如倒扣水 桶的山峰。不知是杉樹還是檜樹簇擁著整座山一片蒼 黑，其中又有淺粉色的山櫻花層層拖曳，霧蒙蒙的看 不清分界線。略前方有一座禿山，離群獨立迫近眉睫 。光禿禿的側面仿佛被巨人的斧頭削去，尖銳的平面 延伸至谷底。山頂那**的一棵樹大概是赤松。連枝 干之間的天空也清晰可見。前方大約二百多米之外就 沒路了，但是看紅毯自高處移動而來，如果走上去應 該會抵達那裡。山路崎嶇難行。（P2-4）