《鴿子話》是2011年布克獎五大進入決選名單的小說之一，但*終惜敗給朱利安·巴恩斯《終結的意義》。它的作者斯蒂芬·凱爾曼，一九七六年出生於倫敦，在拿到學位後，曾嘗試過許多行業，做過倉庫工人、護工，干過市場營銷，還曾在地方政府管理部門任職。2005年，他決定開始認真從事寫作，此後，他創作了數個劇本。《鴿子話》是他的長篇小說處女作。這個書名有著切切實實的雙關意味。既是指書裡的鴿語，也是指哈裡那口帶著加納味的英文。這夾雜著大量俚語與粗話而**特色“洋涇浜”英文令人忍俊不禁，也讓本書格外出彩。

《鴿子話》由斯帝芬·凱爾曼編著。 《鴿子話》講述了： 十一歲的哈裡隨媽媽和姐姐剛從加納搬到英國，爸爸、奶奶和小妹妹還 留在加納，打算等存夠了錢再過來團聚。哈裡一家住在倫敦市中心一幢廉租 公寓的九樓，周邊街區治安差強人意。 哈裡是全校七年級生裡跑得最快的，他穿著自己用馬克筆劃出阿迪達斯 條紋的跑鞋，一派天真地闖入充滿新知與懸念的新生活：本地團伙“戴爾農 場幫”好酷，如果能加入一定沒人敢再欺負他，但他能通得過考驗嗎；經常 造訪他家陽臺的那隻鴿子無與倫比，不知會不會飛到南方過鼕；女生波比的 頭發黃得像太陽，她衝他一笑，他胃裡就會翻江倒海……哈裡努力辨識和破 解各種陌生新奇事物的機關，掌握了越來越多校內校外的生存小竅門。 對哈裡來說，最大的懸念來自一起兇殺案。在大街上被害的男孩跟哈裡 半生不熟。警方四處搜尋犯罪線索和目擊證人，卻一無所獲。哈裡決定偷偷 調查，自己破案，渾然不覺危險在周邊潛伏……

你能瞧見那些血，超過想像的黑。就在喬小雞餐館外的街面 上，看著讓人幾欲抓狂的感覺。
喬丹：“你要是敢去摸摸那血，我就給你一百萬英鎊。” 我：“你可沒一百萬。” 喬丹：“那就一鎊好了。” 就算想摸，也沒法子靠近，有隔離帶攔著昵： 警戒線，切勿越過！ 一旦越過，八成就得灰飛煙滅。
當然，我們也不準跟警察搭訕，因為人家必須全神貫注提防著 殺人犯再次冒出來。我能看見警察皮帶下露出來的手銬，但卻看不 見他的配*。
死去孩子的媽守著那攤血。你一眼便能看出孩子他媽是想在那 兒一直待著的。雨從天而降，試圖衝刷掉那些血跡，但她*不應 允。她甚至沒有哭，隻是僵硬又憤怒的像是要把雨水再嚇回到天上 去。有隻鴿子在覓著它的下一口食兒。它徑直踱進血泊裡，從它粉 不啦唧、死氣沉沉的眸子中，你能看到同樣的悲傷。
花都蔫兒了，那邊還擺著死去男孩穿著學校校服的相片。他的 外套是綠色的。
我的是藍色的，我的**比他的好，**不好的地方麼，得說 是我的領帶——它看上去太粗糙了，怎麼這麼粗糙呢，我恨它。
有好些啤酒堆在那兒——啤酒代替了蠟燭。男孩的朋友們寫了 好些悼念他的紙條。每個人都說他是個很棒的哥們兒。那些小紙條 裡有好些地方拼寫都錯了，對這個我倒是一點兒也不介意。男孩的 足球鞋用鞋帶綁在欄杆上，是一雙幾乎全新的耐克，鞋釘是鐵的。
所有的一切全都這般妥帖安穩。
喬丹：“要不然我把這雙鞋給順走得了？反正他再也穿不 上了。” 我假裝沒聽見他在說什麼。喬丹斷斷不會把鞋給偷走的，它們 看起來太大太大了，弔著的模樣顯得那麼的空空蕩蕩。我就算千般 萬般地想穿，它們也永遠合不了腳。
我和死去的孩子隻是半熟不熟的朋友，並不常見到，因為他比 我大好幾歲，又不在我那所學校念書。他有那個騎單車雙手大撒把 的本事，你卻連他會不會摔個烏眼青的念頭都永遠不會有。我在心 裡默默為他禱告，一個勁兒地念叨著真遺憾，這是我僅能想到的字 眼。我一直盯著那攤血看，憑空臆想著如果盯得夠使勁兒，或許就 能讓血流動起來，流回到男孩身體裡，再讓他活過來。這樣的事情 的的確確發生過——在我以前住的地方，有個酋長，他就是這麼著 把他的孩子給盯回來的—不過那是老早以前的事了，早到我出生 前。天神啊，看來那也就是一次靈光乍現的奇跡罷了，這回可沒 奏效。
我給了那男孩一個皮球，反正也用不著，我床底下還有五個 呢。喬丹隻給了他一顆打地上撿來的石頭子兒。
我：“那個不算，必須得是屬於你自己的東西。” 喬丹：“可我什麼都沒有啊，我哪知道還得帶禮物來。” 我遞給喬丹一包草莓口香糖，讓他送給死去的男孩。我還教他 怎麼劃十字。我們倆各自劃了個十字。我們都很安靜，這麼一來， 這個時刻便也顯得重要起來。我們往家飛奔，我輕而易舉地就把喬 丹甩在後頭了。我能跑過任何人，我是七年級生裡跑得*快的。我 隻是想在被死亡抓住之前趕緊逃掉。
周圍的建築物**高大。我住的塔樓和詹姆斯鎮上的燈塔一樣 高。這個地方有三個塔樓：盧森堡樓，斯德哥爾摩樓和哥本哈根 樓。我住在哥本哈根樓裡，十四層樓的第九層，它一點兒也不危 險。抬眼從九樓窗戶望出去，肚子也不會給嚇得翻江倒海的。我喜 歡乘坐樓裡的電梯，簡直嚇死人了，特別是沒有其他人的時候。你 可以假扮成鬼，或者間諜。隻要你走得足夠快，大約就能對空氣中 的尿騷味兒毫無知覺了。
站在樓底下，能感覺到一陣陣旋渦般的風，要是你站在塔樓底 部與地面的連接處，再張開手臂，便可以假想自己是一隻鳥，體驗 風把自己帶起來，近似飛翔的感覺。
我：“把手再伸展開一點兒麼。” 喬丹：“我已經伸到*開了……這也太娘了，我再也不 玩了！” 我：“這哪兒娘了？這叫*頂聰明！” 天神啊，這就是活著的*好方式。你隻要盼著風不要真把你帶 得飛起，因為你根本無從知道它將會在什麼地方把你扔掉。它** 有可能把你扔到灌木叢，或者大海裡。P2-5