《比零還少》是B·E·埃利斯的成名作兼代表作，已被**為二十世紀“邪典文學”經典。小說以大學生克萊回洛杉磯度聖誕假為主線，通過電影分鏡頭般的畫面，電子樂般的節奏，面無表情的語調，鋒利簡短的章節，切割出18歲的克萊和他的朋友們——一群天使之城的富家子弟，一群墮落天使——的迷亂生活。這場埋葬青春與純真的葬禮式派對從另一個**的角度，提示了在後工業化時代，在物質**豐富的表相下人性的脆弱與異化，即我們擁有一切，所以我們一無所有；這是*好的人生，所以這也是*壞的人生。

《比零還少》作者B·E·埃利斯是美國年輕一代 極有風格的著名小說家。 這是最好的人生，這也是最壞的人生。18歲的克 萊和他的朋友——一群天使之城的富家子弟、墮落天 使——進行著一場埋葬青春與純真的葬禮式派對。電 影分鏡頭般的畫面，電子樂般的節奏，面無表情的語 調，鋒利簡短的章節，從另一個極端的角度，揭示了 後工業化時代，在物質極度豐富的表相下人性的脆弱 與異化：我們擁有一切，所以我們一無所有。

正文

洛城人怕在快車道超車。這是我回來聽說的** 件事。布 萊爾開車來LAX接我，車上高速坡道時她輕聲喃喃自 語：“洛 城人怕在快車道超車。”不知為什麼，這句話在我心 裡令人不快 地停留了很久。這是十二月。我十八歲。飛機一路顛 簸，頭等 艙坐我對面一對來自聖芭芭拉的夫婦喝得爛醉。而之 前在新漢 普郡的機場我的牛仔褲被濺滿泥點，現在感覺有點冷 和走形。
襯衫又皺又潮，胳膊上有污漬，雖然早上它還鮮亮光 潔。菱形圖 案的灰色背心領口顯得比以前*東部，特別是相比布 萊爾嶄新 緊身的牛仔褲和淡藍色T恤。但無所謂。跟那句話一 比，似乎 所有這些都無所謂。似乎聽說人們怕在快車道超車比 “我肯定 繆麗爾得了厭食癥”或收音機上歌手的嘶吼*好記。
除了這句 話，什麼都無所謂。即使陣陣熱風就像要把我們吹出 空蕩蕩的 柏油高速，即使布萊爾車裡還殘留著淡淡的**味。
無所謂。
我隻是個大學生，要回家獃一個月，見一些我四個月 沒見的人， 一些怕在快車道超車的人。
布萊爾開下高速，遇到一個紅燈。一陣強風吹得 車晃了一 下。布萊爾微笑著說了句什麼，也許是說要收起車篷 。她把收音 機換到另一個臺。到我家路上，她不得不停下車，因 為有五個工 人正在扶起被風刮倒的棕櫚樹殘骸，把枝葉和一塊塊 死樹皮放進 一輛紅色大卡車，布萊爾又笑了。她在我家門前停下 ，大門開著， 我跳下車。我驚訝地發現天氣多麼干熱。我在那兒站 了一會兒。
布萊爾幫我把行李拿出後備廂，然後朝我笑笑，問： “怎麼了？”我 說：“沒什麼。”布萊爾說：“你氣色不好。”我聳 聳肩。我們道別。
然後她坐進汽車，開走了。
家裡沒人。空調開著，屋裡一股松香味。廚房餐 桌上有張留 言，告訴我媽媽和妹妹們出去了，聖誕采購。從我站 的地方可以 看見狗躺在遊泳池邊，大口喘著氣，昏昏欲睡，毛被 風吹起來。我 走上樓，踫見新來的女傭，她對我笑笑，似乎知道我 是誰。我經過 兩個妹妹的房間，它們看上去還是一模一樣，隻是牆 上貼著不同 的《GQ》雜志插頁。我走進自己的房間，發現什麼都 沒變。牆 還是白的，唱片還在原處，電視機沒搬走，百葉窗開 著，一如我走 的時候。看來媽媽和新來的女傭，或許是老的女傭， 趁我不在的 時候清理過櫥子。書桌上有一摞漫畫書，*上面一張 紙條寫著： “這些你還要嗎？”還有張朱利安打過電話的留言， 以及一張上面 寫著“操他媽聖誕節”的卡片。我打開卡片，裡面寫 著“讓我們一 起操他媽的聖誕節”，是布萊爾聖誕派對的請柬。我 放下卡片，感 覺房間裡變得很冷。
我脫鞋躺到床上，摸摸自己的額頭看有沒有發燒 。我想有 點。手放在腦門上，我小心翼翼地向上看，找那幅掛 在我床邊牆 上鑲玻璃框的海報。它也沒變。那是張貓王舊唱片的 宣傳海報。
艾維斯的視線越過我，嘴角帶著斜斜的、諷刺的微笑 ，盯著窗外。
“信任”兩個字盤旋在他的頭頂。他的太陽鏡，鏡片 一紅一藍，被 推下鼻梁，以便你能看見他的眼睛。他的眼神稍稍有 點偏離。不 過他沒在看我。他隻是看著站在窗邊的不管什麼人。
但我太累 了，不想起來走到窗邊。
我拿起電話打給朱利安，驚訝自己竟然記得他的 號碼。但沒 人接。我坐起來，透過百葉窗可以看見棕櫚樹在熱風 中狂搖，都 快被吹彎了。然後我又盯著海報看，然後轉過頭，然 後又去看，看 那微笑和嘲弄的眼睛，那紅藍的太陽鏡，我還是能聽 到那句“洛城 人怕在快車道超車”，我想忘掉它，刪掉它。我打開 MTV，對自己 說如果來幾片安定就會忘掉，就會睡著。我想到繆麗 爾。電視上 影像閃爍，我開始覺得有點惡心。
我帶丹尼爾去布萊爾的派對。丹尼爾戴著墨鏡， 穿一件 黑色羊毛夾克和黑牛仔褲。他手上還戴著一雙黑色的 小山羊 皮手套，因為一星期前在新漢普郡他用一塊玻璃把自 己割得 很深。我陪他去醫院的急救室，看他們清理傷口，把 血衝掉， 然後開始縫線，直到我開始覺得惡心。於是我走出去 ，坐在清 晨五點的候診室，聽著老鷹樂隊的《鎮上來了新孩子 》，很想回 去。我們站在布萊爾家位於貝弗利山的房子門前。丹 尼爾抱 怨手套太緊，粘在縫的線上，但他沒脫下手套，因為 他不想別 人看見細細的銀線從他拇指和其他手指的皮膚上露出 來。布 萊爾打開門。
“嗨，真帥。”布萊爾叫道。她穿著黑色皮夾克 和相配的褲子， 沒穿鞋，她抱抱我，然後看著丹尼爾。
“那麼，這位是？”她咧開嘴笑著問。
“這是丹尼爾。丹尼爾，這是布萊爾。”我說。
布萊爾伸出手，丹尼爾微笑著輕輕握了握。
“好了，進來吧。聖誕快樂。” 有兩棵聖誕樹，一棵在起居室一棵在書房，都點 綴著深紅色 閃爍的小燈。派對上有些高中同學，大部分我畢業後 就沒見過， 他們都站在那兩棵巨大的樹邊。特倫，一個我認識的 男模，也在 那兒。
“嗨，克萊。”特倫說，一條紅綠格子呢的圍巾 裹著他的脖子。
“特倫。”我說。
“你好嗎，親愛的？” “不錯。特倫，這是丹尼爾。丹尼爾，這是特倫 。” 特倫伸出手，丹尼爾微笑著，調整了一下墨鏡， 然後輕微地握 了握。
“嗨，丹尼爾，”特倫說，“你在哪兒上學？” “和克萊一起，”丹尼爾說，“你呢？” P1-5