由帕特裡克·聚斯金德編著的《鴿子(精)》講述了這樣一個故事：約納丹是巴黎一家銀行的守門人，在經歷了納粹的恐怖統治、戰爭磨難以及妻子跟人私奔等坎坷後，其人變得十分膽小怕事，在他正安於自己的平淡生活時，不料一隻鴿子攪亂了他內心的平靜，使他產生莫名的緊張、迷惘和恐懼。鴿子本是和平、安全的像征，在作者筆下卻成了引起惶恐的根源，其隱喻是十分明顯的，反映了現代西方社會對失去安全的焦慮和對人類生存所感到的恐懼。小說以傳統的筆法、嫻熟的技巧和出色的心理描寫，刻畫了主人公迷離恍惚的心態，是一篇*好的心理小說。

帕特裡克·聚斯金德這個名字我們已經很熟悉， 《香水》一書使他一舉成名，蜚聲世界文壇，迄今為 止，這本書已被譯成英、法、意、日、漢等二十餘種 文字。《鴿子(精)》采擷了聚斯金德的一個中篇、三 則短篇和一篇散文。其中的《鴿子》是作者1978年發 表的力作，它講述了這樣一個故事：約納丹是巴黎一 家銀行的守門人，在經歷了納粹的恐怖統治、戰爭磨 難以及妻子跟人私奔等坎坷後，其人變得十分膽小怕 事，在他正安於自己的平淡生活時，不料一隻鴿子攪 亂了他內心的平靜，使他產生莫名的緊張、迷惘和恐 懼。鴿子本是和平、安全的像征，在作者筆下卻成了 引起惶恐的根源，其隱喻是十分明顯的，反映了現代 西方社會對失去安全的焦慮和對人類生存所感到的恐 懼。小說以傳統的筆法、嫻熟的技巧和出色的心理描 寫，刻畫了主人公迷離恍惚的心態，是一篇絕好的心 理小說。另三篇小說也是不可多得的佳作，作者用犀 利的文筆，通過對不同人物的性格以及心理的描寫， 以他那獨特和精闢的見解，向人們展示了一幅幅社會 的眾生相。

再版前言
代序
鴿子
對深度的強制
一場龍虎鬥
梅特爾·米薩爾的遺囑
……一點思考——記憶缺損
譯後記

當鴿子的事發生的時候，約納丹·諾埃爾已經五 十多歲了，這件事突然之間改變了他的生活。回想將 近二十年平靜的生活，他恐怕還從未料到除了有朝一 日棄世而去之外，還會遇上其他什麼重要的事情。這 對他來說是**合適的，因為他不喜歡動蕩，討厭那 些打破內心平衡、擾亂外界生活秩序的事件。
謝天謝地，*大多數諸如此類的事件統統留在了 遙遠的、模模糊糊的童年和青年時代。他不願意再去 回想這些往事，即使有時也會極不舒服地想起在夏朗 德的一個夏天的下午，那是在1942年7月，當時他釣 完魚正往家走……那天剛剛下了一場暴雨，這會兒雨 仍未停，這是持續數日的炎熱天氣之後的一場及時雨 。在回家的路上，他脫掉鞋子，赤腳走在又熱又濕的 瀝青路上，噼噼啪啪地從小水窪裡跑過，給他帶來了 一種難以形容的樂趣……他釣完魚回到家裡，跑進廚 房，滿心指望會踫上母親正在做飯，但是，母親已經 不在那兒了，隻有她的圍裙依舊搭在椅背上。父親說 ，母親走了，她要出門較長一段時間。鄰居們說，她 是被人帶走的，先是被弄進“鼕季賽車場”，然後再 被送入德朗西。的集中營，從那裡又去了東邊，同去 的人一個也沒有回來。約納丹對此事一點也不明白， 這件事**把他弄糊塗了。幾天以後，父親也失蹤了 ，約納丹和他的小妹妹意外地上了一列開往南方的火 車。夜裡，他們在一群陌生男人的帶領下穿過草地和 樹林，然後上了另外一列南行的火車，到了離家很遠 的地方。他們的一個素未謀面的叔叔把他們從卡瓦龍 帶回自己位於迪朗斯。河谷的普吉特鎮附近的農莊。
他把他們藏在這裡，直到戰爭結束；戰後，他讓他們 在菜地裡干活。
五十年代初，約納丹逐漸對農業工人的生活感到 滿意。叔叔要他報名參軍，於是，約納丹就順從地盡 了三年義務。**年，他**的事就是努力習慣於那 種令人討厭的軍營集體生活。第二年，他被用船送到 了印度支那。第三年的大部分時間，他是在戰地醫院 裡度過的，先是腳上中了一*，然後腿上又挨了一發 **，另外還得過一場阿米巴痢疾。當他1954年春天 回到普吉特鎮時，他妹妹不在了。據說她移居到加拿 大去了。叔叔要約納丹盡快與一個名叫瑪麗·巴庫切 的姑娘結婚。這個姑娘住在附近的勞利斯村，約納丹 以前從未見過她。他乖乖地按叔叔的吩咐辦妥了一切 ，他甚至心甘情願地這麼去做，因為，雖然當時結婚 對他來說隻是一個模糊的概念，他卻希望能在婚姻中 *終找到那種平靜安謐、相安無事的狀態，這是他心 中**的渴望。但是，四個月以後，瑪麗生下了一個 男孩，同年秋天，她同馬賽來的一個突尼斯水果商私 奔了。
P1-3