毛姆文學獎得主*打動人心的小說！給全世界讀者帶來巨大衝擊！
兩個來自不同世界、不同種族，有著不同經歷的女人，一個失去了身份。一個失去了自我。她們在相互庇護和守護中各自找回了自己。這個故事有無奈，有困惑；有犧牲，有拯救；有執著，有希望……
《小蜜蜂》2008年在英國甫一出版，即獲得聲望很高的英國科斯塔圖書獎提名。在美國連續印刷15次，占據圖書暢銷排行榜小說類**名。《小蜜蜂》的靈感來源於作者童年時期生活在非洲西部的經歷。本書入圍了英國科斯塔圖書獎，***網絡書店月度*佳圖書。

一個出生在尼日利亞小村落的女孩，與伙伴們在欖仁樹下蕩秋千是她 最大的快樂。可是一夜之間，石油爭奪戰毀滅了整個村莊。在逃亡中，她 親耳聽到姐姐被暴徒凌辱致死。她偷渡到英國，為了掩藏難民身份，她隱 姓埋名，隻叫自己“小蜜蜂”…… 一個出生於英國小郡的女子，在倫敦順利地發展著自己的出版事業， 卻與丈夫漸行漸遠。她冠上了丈夫的姓，卻失去了曾經的快樂和自我。終 於，一次采訪讓她陷入了婚外情。為了挽救婚姻，她和丈夫踏上了非洲之 行…… 在尼目利亞一處安靜的海灘，她和她相遇。英國女子用自己的一根手 指交換了小蜜蜂的性命。

離開移民羈押中心
安德魯的葬禮
不屬於這裡的女孩
海灘邂逅
海灘上後來發生的事
莎拉的外遇
我們的未來與死亡的真相
十分之一的拯救
未完成的書稿
蝙蝠俠失蹤
我的名字叫“尤杜”

大多數時候，我寧願做英鎊裡的一枚硬幣，也不想做一個非洲女孩。
瞧見硬幣人人都會高興。也許我會在**時來到你身邊，然後又突然跑到 街角商店的老板那裡。我就是這樣善變。不過，你也用不著難過，因為這 時候你要麼在嚼著肉桂小面包，要麼在喝著冰涼的聽裝可口可樂，再也不 會想起我來。我們都會很快活，就像那些萍水相逢後各奔東西的假日情侶 們，忘掉彼此的名字一樣。
硬幣可以去往任何它覺得安全的地方。它能穿越沙漠和大海，把戰爭 的**聲和戰火點燃的茅草屋通通拋在身後。等到了安全而溫暖的地方， 它會回過頭來，衝你微微一笑，就像我姐姐妮可茹卡衝著村裡的男人露出 的微笑那樣。那個夏天好短啊！雖說她已經是一個女孩了，但還沒成為一 個真正的女人。那晚天黑前，媽媽把她帶到一個僻靜的地方，嚴肅地告誡 了她一番。
當然，硬幣也可以嚴肅起來，它能把自己偽裝成權力和財富的像征。
你如果是個無權無勢的女孩子，那麼就沒有值得驕傲的本錢。你必須努力 追上它，把它揣進自己的口袋，這樣它就無法自己跑到一個安全的國度去 ，除非把你也帶上。不過英鎊硬幣就像足球運動員一樣會玩各種花招。我 看見它在被人追逐時會像蜥蜴一樣弄斷自己的尾巴，結果你抓住的隻不過 是小小的便士。而等它終於落入你手中時，它又玩起了奇妙的魔術，搖身 一變，成了兩張一模一樣的綠色美鈔。我告訴你，*後你隻會落得個兩手 空空。
我多渴望變成一枚英鎊硬幣啊！硬幣可以自由自在地跑到安全的地方 ，我們卻隻能眼睜睜地看著它跑，這叫做“**化”，這是全人類的成果 。像我這樣的女孩在移民局前就止步了，可一枚硬幣卻能衝過十字旋轉門 ，躲開戴大檐帽的高個子手裡的檢測儀，直接跳上機場外面候客的出租車 。“您要上哪兒呢，先生？”這是西方禮儀，親愛的，你可得快點回答喲 ！ 你見識過英鎊硬幣說起話來有多得體嗎？它用的可是英國女王伊麗莎 白二世的口氣。女王的頭像就印在硬幣上。有時我湊到硬幣旁，都能看見 她的嘴唇在蠕動。我把硬幣舉到耳朵邊。她在說什麼呢？“立刻將我放下 ，小姐，否則我要叫警衛了！” 女王用這種口氣跟你說話，你認為自己敢違抗她的命令嗎？我讀過這 樣的報道，女王周圍的人——甚至包括親王和首相——發現自己的大腦還 沒來得及思考女王的命令是否合理，身體就立刻服從了她的指示。讓我告 訴你們吧，這可不是皇冠和權杖在起作用。我本人也能把王冕別在我蓬松 的短發上，然後像女王一樣手握權杖，可穿大頭靴的警官們仍然會走過來 盤問我：“這身打扮不錯啊，女士，現在讓我看一眼你的身份證，好嗎？ ”不對，不是女王的皇冠和權杖使人臣服，而是她說話時使用的語法和語 氣在起作用，這就是大家總想模仿她說話的原因，你可以用女王皇冠上鑲 嵌的庫利南鑽石般尖銳的語氣對警官們說：“天哪，你們竟敢如此放肆？ ！” 我能活下來全靠我學會了女王說的標準英語。或許你會想，這有什麼 難的，畢竟，英語是我的祖國——尼日利亞的官方語言。沒錯兒，可問題 是，我們在**說的英語可比標準英語有意思多了！為了說好標準英語， 我不得不忘掉母語裡那些鮮活的說法。比方說，英國女王*不可能說：“ 太鬧心了，那閨女把我的大小子整得五迷三道的纔和她定了親，傻子都知 道她啥都不會撈著。”相反，女王必須說：“我已故兒媳曾利用女性魅力 讓王儲為之著迷，並與之訂婚，時人皆可預見這段婚姻不會善終。”這話 聽來有點讓人難受，你不覺得嗎？學習標準英語就像在舞會的次日清晨刮 掉腳趾甲上的紅色指甲油一樣，你費了半天工夫，*後總還是有點兒殘留 ，指縫裡的點點紅色讓你回憶起過去的美好時光。現在你明白了吧，為什 麼我學起標準英語來進度緩慢。另外我也有的是時間。我是在英國東南部 埃塞克斯郡的一處移民羈押中心學會標準英語的，我在那兒被關了兩年， 時間就是我擁有的全部財富。
為什麼我要不辭辛苦地學習標準英語呢？一些比我年長的女孩向我這 樣解釋：要活下去，你必須穿著體面或者說話漂亮。外表平平或者沉默寡 言的人*不會有良好的記錄。用你們的話說，他們會被遣送回國；按我們 的說法，“他們會被提前送回老家”。好像你們的**就是一場兒童聚會 ——美妙無比，可惜卻不能長久。不過那些外表可愛的和能說會道的孩子 卻被留下來了，於是你們**變得生機勃勃，*加美麗。
我要告訴你們我被放出移民羈押中心時發生的故事。羈押中心的一位 警官把一張代金券放到我手上，這是一張交通費的代金券。他說我可以打 電話叫出租車。我回答：“謝謝您，先生，願上帝賜福您的生活，讓快樂 常駐您心中，也賜福您所鐘愛的人。”警官瞟瞟天花板，好像那上面有非 常有趣的東西，然後說了句：“天哪。”接著，他指了指走廊，說：“那 兒有電話。” 於是，我排到等待打電話的隊伍後面，尋思著，自己對羈押中心警官 的感謝是不是有點過頭。如果是女王，她隻會簡單地說句“謝謝你”就走 人。當然，女王會讓羈押中心的警官替她打電話叫出租車，否則她會叫人 一*崩了他，他的腦袋會立馬搬家，掛在倫敦橋的欄杆上示眾。這時我纔 意識到，在羈押中心的單間裡通過讀書看報學到的標準英語是一回事，而 用這種英語來說話又是另一回事了。我開始埋怨自己：要是走到哪兒都犯 這樣的錯，那可不行。假如你說起話來像個剛在船上學會英語的野蠻人， 別人會挖出你的底細，然後立刻把你遣送回去，我就是這麼想的。P3-5