《親密》由巴基斯坦移民後裔哈尼夫·庫雷西所作，講述落魄的藝術家傑伊將要離開他的伴侶蘇珊和兩個兒子。離家出走前的漫漫長夜，他回憶著與蘇珊的點點滴滴。但對傑伊來說，他必須創造新的生活……該書故事核心表現著一個可怕的悖論：如果你恨一個人，你就仍然愛著他。作品充滿消沉之美。根據該小說而改編的電影《親密》獲2001年柏林電影節金熊獎。

哈尼夫·庫雷西的小說《親密》講述了：“這是 最讓人傷心的一夜，因為我就要離開這裡，再也不回 來了。” 落魄的藝術家傑伊將要離開他的伴侶蘇珊和兩個 兒子。離家出走前的漫漫長夜，他回憶著與蘇珊的點 點滴滴。但對傑伊來說，他必須創造新的生活…… 陌生女子安娜來到傑伊的住所……短暫相會過後 ，傑伊想要了解她的一切，兩人間的關繫發生了微妙 的變化。

正文

這是*讓人傷心的一夜，因為我就要離開這裡， 再也不回來了。明天一大早，等那個和我廝守了六年 的女人騎車去上班，等我們的小孩抱著皮球被帶去公 園，我就去收拾好箱子，悄悄地從家裡溜出去，盡量 不被人發現，然後乘地鐵去維克多那兒。不知道會有 多長的一段時間，我將要睡在他好心借給我的一個逼 仄房間的地板上，緊挨著廚房。每天早上我得把薄薄 的單人床墊搬回櫃子裡，把散發著霉味的羽絨被塞回 箱子，把靠墊放回沙發上。
我再也不願回到現在的生活裡來了。我不能。也 許我該留張字條，“親愛的蘇珊，我不會回來了…… ”也說不定明天下午打個電話給她會好一點，或者我 可以**回來看一下。這些細節問題我還沒有考慮周 全。不過幾乎可以肯定的是，我不會在今晚就告訴她 我的打算。我要緩一緩。為什麼?因為言辭會轉化為行 動，能夠促成事件的發生。話一旦說出去就收不回來 了，它會造成不可挽回的後果，我不敢確定，也害怕 極了。事實上，我此時此刻就在發抖，整個下午，這 一整天，都在發抖。
所以，這將是我們作為一個純潔、完整、理想化 的家庭的*後一夜，也是我和這個女人的*後一夜。
我認識這個女人長達十年之久，了解有關她的一切， 我再也不想了解*多了。我們馬上就會變成陌生人。
不，不對，這是不可能的。傷害一個人，其實正是一 種並非出於自願的親密表現。我們將因為共同擁有一 段歷史而成為危險的熟人。回想當初，她**次把她 的手放在我胳膊上的那一刻——我真希望我那時掉頭 走開了。我為什麼不那樣做呢?後來的事簡直是多餘的 ，浪費時間也浪費感情。她也說過類似的話。可我們 當真這麼認為嗎?天知道，對這些問題我至少有三種以 上的不同理解。
我坐在浴缸的邊沿，看著我的兩個兒子。他們各 自占據著浴缸的一頭，一個五歲，一個三歲。塑料玩 具和小奶瓶漂浮在水面上，他們時而喃喃自語，時而 互相說上兩句，也不吵鬧著要交換玩具。他們充滿朝 氣，精力旺盛，別人總說他們是快樂的、討人喜歡的 孩子。**早上，我滿腹心事地準備出門的時候，老 大非要在我關門之前再親我一下，嘴裡說著：“爸爸 ，我愛每一個人。” 明天，我就要做出一些讓他們受到傷害與驚嚇的 事來。
小兒子近來總穿著棉布褲，灰襯衫，藍色背帶， 外加頭上一頂警察的鋼盔。我正把這些衣服扔進洗衣 籃，忽然聽到屋外一陣響動，不禁屏住了呼吸。
是時候了! 她把自行車推進門廳，把購物袋從前面的車籃裡 拿出來。
這幾個月裡，特別是*近幾天，不管在哪兒，不 管是在工作、談話，還是等公共汽車——我都在考慮 離家出走這件事，***地考慮。因為出神，好幾次 地鐵坐過了站，有時候還會突然發現自己身處一個很 熟悉的地方，卻怎麼也想不起來是哪兒。我並非總是 知道自己身處何處，這似乎是一種挺來勁兒的感覺。
但是這些天來，我覺得自己*像是乜斜著眼睛，看著 這個顛倒的世界。
我近來一直在試圖說服自己，離開一個人並非是 你能對他做的*無情的事，分手可能會讓人沮喪，卻 不能被視為一場悲劇。如果你不離開舊的人或事，就 永遠不會有空間讓你容納新的。自然，告別過去從某 種程度上代表著一種背叛——背叛別人，背叛往日的 歲月，背叛舊時的自我。或許每天都至少應該發生一 次必要的背叛。這是一種樂觀積極的、充滿希望的舉 動，是對未來的信心的保障——它宣告著，一切不僅 會發生變化，而且會變得*好。
所以，我要做出這樣的交換：拿蘇珊、我的孩子 、我的房子，還有浴室窗戶外面那個種滿**、結滿 櫻桃的花園，去換維克多那個地上落滿棋子和灰塵的 破屋子。P1-4