由美國弗朗西斯·司各特·基·菲茨傑拉德所著 、蘇福忠翻譯的《了不起的蓋茨比（精）》一書最早 出版於1925年，是一部以20世紀20年代的紐約市及長 島為背景的中篇小說，小說的背景被設定在現代化的 美國社會中上層的白人圈內，通過書中人物“我”— —卡拉韋的敘述展開。“我”從中西部故鄉來到紐約 ，住所旁邊正是本書主人公蓋茨比的豪華宅第，這裡 每晚都在舉行盛大的宴會，“我”受邀前來並和蓋茨 比相識，故事就這樣開始了…… 這部作品被稱為“美國小說從亨利·詹姆斯以來 邁出的第一步”，馬爾科姆·考利把它列為美國最優 秀的十二部小說之一。20世紀末，美國學術界權威在 百年英語文學長河中選出一百部最優秀的小說，《了 不起的蓋茨比》高居第二位，傲然躋身當代文學經典 行列。

菲茨傑拉德（1896—1940），20世紀美國標志性作家之一。1920年，因出版長篇小說《人間天堂》而聲名鵲起。1925年，《了不起的蓋茨比》問世，奠定了他在現代美國文學史上的地位，成了20世紀20年代“爵士時代”的發言人和“迷惘的一代”代表性作家之一。1936年，他不幸染上肺癌。1940年12月21日，並發心髒病，死於洛杉磯，年僅44歲。他一生不僅寫長篇小說，短篇小說也頗有特色。除上述作品外，主要作品還有《夜色溫柔》（1934）等。他的小說生動反映了20世紀20年代“美國夢”的破滅，展示了大蕭條時期美國上層社會“荒原時代”的精神世界。

前言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

第一章 在我年幼懵懂的歲月，動輒就受會到傷害，我父 親給了我一個忠告，一直以來在我腦海裡盤桓不去。
“不論什麼時候，你想開口苛責別人了，”他跟 我說，“務必記住，這世上不是所有的人都有你這樣 吹毛求疵的優勢。” 他把話點到為止，不過我們爺兒倆說話投機實屬 少有，話說半句都嫌多，我明白他一貫話中有話意猶 未盡。這樣一來二去的，我就養成了欲言又止的習慣 ，所有看法都能不說就不說，這一習慣給我開發出來 許多十分少見的品質，同時也讓我成了不少纏磨老手 的犧牲品。這種品質出現在一個正常人的身上，不正 常的腦子一下子就能察覺出來，纏磨上，這樣一來， 其結果是，在大學裡，我被人家說成政治家，很是冤 枉，就是因為我暗中了解了那些放浪形骸的無名的人 們隱秘的糟心事兒。多數知心話都不是刻意尋求的— —我往往假裝睡著了、走神了，要麼做出一種敵視的 不耐煩勁頭，因為這時候某種無誤的跡像讓我意識到 ，一場掏心窩子的訴說在地平線上瑟瑟抖動，按捺不 住了；因為年輕人掏心窩子的訴說，或者至少他們表 達自己的措辭通常都是拾人牙慧，被各種顯而易見的 禁忌搞得詞不達意。滿肚子說法卻三緘其口，那本就 是遙不可及的希望。假如我遺忘基本的禮儀的意識是 生來就打成了大小不一的包袱的，如同我父親世故地 勸告過，而我世故地反復付諸實踐，我還真有點兒擔 心會聽漏什麼東西。
夠了，對我這種容忍的本領吹噓一番後，我還是 得承認，這種容忍終歸是有度的。行為可以建立在堅 硬的磐石上，也可以建立在濕軟的沼澤地裡，但是容 忍到一定程度，我就不在乎它建立在什麼東西上了。
去年秋天，我從東部回來時，我感覺自己想讓這世界 穿上統一**，永遠受到一種道德的關注；我不再想 踫頭撞腦地滿世界亂跑，利用奔波的優勢窺探人心。
隻有蓋茨比，用其名字為這本書取名字的人，不在我 的這種反應之內——蓋茨比，代表了我從心眼兒裡看 不上的所有東西。如果人品是一連串不間斷的成功的 姿態，那麼他身上有一些絢爛的東西，有一些對生活 前景高度敏感的東西，仿佛他和一臺萬裡之遙的記錄 地震的精密儀器緊密相連。這種反應和軟綿綿的敏感 性毫無關聯，哪怕賦予“富於創造的氣質”之名的榮 譽——它是一種實現希望的超凡的天賦，一種浪漫說 來就來的氣質，我在別人身上從來沒有見識過，而且 很可能我這輩子再也見不到了。不一一蓋茨比*終證 明全都是對的；讓我暫時對世人流產的愁緒和短暫的 喜悅失去興趣的，是追逐蓋茨比的東西，是在他的夢 境尾隨之中飄飛的肮髒的灰塵。
我家三代在這個西部城市裡一直是名門，家底殷 實。卡拉韋家族可謂一個旺族，我們家族的傳統源自 巴克盧列位公爵1（1 源自蘇格蘭的貴族。），我們 這條支脈上的實際遠祖是我祖父的兄長，來到這裡時 已經五十有一，找了一個替身去參加內戰2（2 指南 北戰爭。），自己開始做五金批發的生意。我父親今 天還在此行發財。
我從來沒有見過那位遠祖，但是人們說我長相很 像他——和我父親辦公室懸掛的那幅面部表情生硬的 畫像尤有相同之處。1915年，我從紐黑文畢業3（3 美國一地名，耶魯大學所在地。），正好和我父親相 隔了四分之一世紀，稍後，我參加了那場條頓人4（4 條頓民族主要指德國人，又稱日耳曼人，**次世 界大戰因德國吞並比利時開始，英法聯合起來拯救比 利時，美國在戰爭快結束時纔參戰。）大遷徙，就是 盡人皆知的**次世界大戰。我參加那場反擊戰奮不 顧身，回來後還衝勁十足。可中西部這地兒不是世界 熾熱的中心，現在好像是這宇宙參差不齊的邊緣—— 因此，我決定到東邊去，學做證券生意。我認識的人 都在做證券生意，所以我理所當然地認為證券生意養 住一個單身漢是沒有問題的。我的嬸子大娘和叔叔伯 伯都在談論證券生意，仿佛他們在為我挑選一所預習 學校，*後終於說：“嗯，這就好，這就好。”個個 臉色凝重，意猶未盡。父親同意供給我一年學費。一 再延宕之後，我終於來到了東邊。我想，這下要扎下 根來。說這話是1922年春上了。
馬虎不得的事情是在城裡找到房子，不過那是一 個溫暖的季節，而我剛剛離開一個草坪連綿、樹林蔭 翳的地域，因此，當辦公室裡的一個年輕人提議我們 在城鄉結合小鎮一塊兒租下一座房子時，聽起來是一 個很受用的主意。他找到了那座房子，風吹雨淋的條 板建成的涼臺平房，月租八十塊，可是到了*後時刻 ，公司派遣他去華盛頓，我隻好一個人去了那個城鄉 結合部。我帶了一隻狗——至少我和它相處了幾日。
不久它跑掉了——一輛道奇車和一個芬蘭女傭，她給 我鋪床疊被，做早餐，還在電爐邊嘟嘟噥噥說些芬蘭 語格言。
打發**的日子很孤寂，就這麼過著。**早上 ，一個比我晚搬來的人，在路上攔住了我。
“你知道西蛋村怎麼走嗎？”他問道，一籌莫展 的樣子。
我如實相告。我接著往前走時，就不再是一個人 了。我成了一個向導、一個探路人、一個原住戶。他 不經意間讓我享有了“遠親不如近鄰”的那份自由。
艷陽高照，樹間綠葉蓬勃生長，好似高速影像裡 那些飛速生長的東西。我觸景生情，油然相信，夏季 來臨，生活又要開始一輪了。
首先，要讀的東西多不勝數。新生的草木呼出了 新鮮空氣，頤養的健康可以從中大受裨益。我購買了 十幾本關於銀行、信貸和風險投資的書，它們就碼在 我床頭的架子上，紅的紅，金的金，像剛剛從模子裡 磕出來的新鈔票，等待我去裡面尋找隻有邁達斯1（1 希臘神話中人物，弗利治亞國王，相傳貪財，祈求 神靈賜給點物成金的魔法。）、摩根和米塞納斯2（2 米賽納斯（Gaius Maecenas，c.70B.C.-8B．C.） ，古羅馬外交家和帝國顧問，因一直充當藝術的庇護 人而名垂史冊。）了然於心的金光閃閃的秘密。另外 ，我眼光放得很遠，也在閱讀許多別的書籍。（P18 -21）