馬裡奧·巴爾加斯·略薩編著的《潘達雷昂上尉和勞軍女郎(精)/巴爾加斯·略薩作品繫列珍藏版》是一部揭露、諷刺秘魯前軍政權的著名長篇小說。秘魯駐軍某地，士兵強奸婦女的事件層出不窮，軍方選派潘達雷昂上尉去那裡秘密組織軍中流動妓院——勞軍隊，以期緩解。潘達雷昂上尉極盡其忠，“成績卓著”。而事發後，輿論大嘩。隨軍神甫，憤然辭職；廣播電臺，勒索煽動；社會歹徒，趁機作亂，直至暴力襲擊。結果，潘達雷昂上尉成了這一丑聞的犧牲品，而勞軍女郎卻被道貌岸然的將軍及隨軍神甫等人占為情婦。本書文筆辛辣，妙處橫生，是當今拉美四大文學流派之一——結構現實主義的代表作，在藝術上有一定的借鋻價值。

剛被擢升為陸軍上尉的潘達雷昂，接受了一項絕 密任務一一為秘魯軍隊創建性服務。為了嚴格執行分 配給他的任務，潘達雷昂全家搬到了位於森林地區的 依基托斯市去完成使命。他鬼迷心竅，全身心地投入 了工作，結果反而使得他自己運轉起來的機器出現了 險情。 馬裡奧·巴爾加斯·略薩編著的《潘達雷昂上尉 和勞軍女郎(精)/巴爾加斯·略薩作品繫列珍藏版》 於1973年出版並拍成影片。馬裡奧·巴爾加斯·略薩 利用這個可笑而又可怕的故事揭露了相對於世界上最 古老的職業而言號稱典範制度的虛偽性。可以說，這 部小說在他所有作品中是一一種轉型，顯示了作者在 文學裡運用戲謔和幽默的纔能，從而豐富了他的文學 天地。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章

“評審團一致通過，您在晉升考核中獲得總分第 一名。”維多利亞將軍又是握手，又是拍肩，“上尉 ，好樣的，要想干大事業，為祖國服務，就得這樣。
” “請坐，潘托哈，”柯亞索斯將軍指了指沙發， “坐好，坐穩，聽著，我要告訴您一件事。” “你可別把他嚇壞了，老虎①，”維多利亞將軍 揮揮手，“他會以為我們要把他送進屠宰場呢。” “軍需處長官親自來向您宣布新的使命，這就說 明事情很棘手。”洛佩斯。洛佩斯上校表情嚴肅起來 ，“是的，潘托哈，這件事相當微妙。” “二位長官親臨宣布，我至感榮幸。”咔的一聲 ，潘托哈腳跟一踫，“哎呀，我的上校。您可引起了 我極大的好奇心。” “吸煙嗎?”老虎柯亞索斯掏出香煙和打火機， “您別總是站著呀，坐，坐，怎麼，您不吸煙?” “還是情報局有眼力，”洛佩斯．洛佩斯上校摸 著影印文件，“這正是我們需要的人：煙酒不進，規 規矩矩。” “一個沒有嗜好的軍官，”維多利亞將軍表示敬 佩，“這下子除了聖羅莎和聖馬丁．德波臘斯②以外 ，在天堂也有人代表我們軍人了。” “二位長官太過獎了，”潘托哈上尉臉紅了，“ 長宮不了解，我也可能會染上某種嗜好的。” “我們比您本人*了解您。”老虎柯亞索斯舉起 文件夾，接著又放回辦公桌，“您要是知道我們用了 多長時間來研究您的歷史，您非大喫一驚不可。我們 了解您干過什麼，沒干過什麼，以及您將來要干什麼 ，上尉。” “您的服役履歷我們都能背下來，”維多利亞將 軍打開文件夾，在卡片和表格中翻了翻，“作為軍官 ，您沒受過懲罰，隻是在當士官生的時候，受過七次 輕微警告，因此您被選中了，潘托哈。” “在軍需處整整八十名軍官當中，隻有您被選中 了，”洛佩斯．洛佩斯上校抬起一邊的眉毛，“您可 以像孔雀一樣地驕傲了。” “我**感謝諸位長宮對我的賞識，”潘托哈上 尉的視線模糊了，“我當竭盡全力，以報答諸位長官 對我的信任。上校。” “這個上尉叫潘達雷昂．潘托哈?”斯卡維諾將 軍拍打著電話，“我聽不清楚，你把他派到我這兒干 什麼，老虎?” “您在奇柯拉約給人留下了很好的印像，”維多 利亞翻閱著一份報告，“孟德斯上校非要把您留下來 不可。看起來，在您的領導下，兵營管理得井井有條 。” “‘天生的組織家的纔能，對秩序有著數學的頭 腦，執行命令**得力，”’老虎柯亞索斯念出了聲 ，“‘在兵團中管理有方，富有創造性’，哎呀，孟 德斯這家伙愛上您啦!” “這種表揚使我受寵若驚了．”潘托哈上尉低下 了頭，“我隻是竭力完成任務罷了。” “什麼服務隊?”斯卡維諾爆發出一陣大笑，“ 不管是你，還是維多利亞，都別想尋我開心，老虎， 你們難道忘了，我可沒有什麼缺點能讓你們開玩笑的 。” “好吧，就對您直說了吧。”維多利亞將軍把手 指放在嘴唇上，“這件事要求**保密，我指的是即 將交給您的任務，上尉。老虎，你就嚇唬嚇唬他吧。
” “簡而言之，森林地區的部隊在糟蹋婦女，”老 虎柯亞索斯喘了一口氣，眨眨眼，又咳嗽了一聲，“ 強奸事件層出不窮，法院都審理不過來了，***地 區都鬧了起來。” “每天都有不少的通報、控告信，像**一樣向 我們飛來，”維多利亞將軍搔著下巴上的胡子，“連 *偏僻的小鎮都派了代表團來抗議。” “您的士兵在奸污我們的婦女，”派瓦。魯努伊 市長手裡揉著帽子，聲音也變了，“幾個月以前，我 的一個弟妹被糟蹋了，上星期，我的妻子也險遭侮辱 。” “士兵並非鄙人的，乃屬**。”維多利亞將軍 做了一個安撫的手勢，“冷靜，請您冷靜點，市長先 生。本軍對您弟妹的外遇深表遺憾，並當盡力予以賠 償。” “怎麼，現在把強奸稱作外遇了?”貝爾特蘭神 甫感到迷惑不解，“噢!其實就是那麼回事。” “弗洛西塔被兩個從農場出來的士兵抓住，就在 大路上被他們干了。”特奧弗洛．莫雷市長咬著指甲 ，跳著腳，“將軍，這兩個士兵可真會瞄準，結果姑 娘肚子大了!” “請您過來，請您把那些強盜給我指認出來，陶 樂德婭小姐。”波德．卡薩汪基上校擠擠眼，“別哭 ，請您別哭，一切由我來解決。” “讓我出去指認?您倒想得出!”陶樂德婭哭哭啼 啼，“讓我一個人到全體士兵面前去出丑?” “士兵們馬上就要從哨所這兒列隊走過，”瑪克 西莫．達維拉上校躲在鐵欄杆後面說道，“您就在窗 後偷偷地看著，一發現那些狂妄之徒，您就指出來， 赫蘇斯小姐。” P5-7