《凱恩與阿貝爾》是作傑弗裡·阿切爾*暢銷的作品。故事十分精彩，充滿意想不到的轉折和發展。一部讀過之後必定會銘記終生的小說，時間跨度長達60年，兩個因誤解必欲置對方於死地的強勢人物，命運注定了這兩人會暗中拯救——雖然*終結局是毀滅——對方。

《凱恩與阿貝爾》的主人公威廉·洛阨爾·凱恩和阿貝爾·羅斯諾夫斯 基，一個是波士頓百萬富翁的兒子，另一個是身無分文的波蘭移民。他們同 一天降生到世界的兩端，命運的手卻將他們推到了一起。 他們天賦驚人，在各自的領域取得了成功，卻用一生的時間彼此爭鬥， 在天堂纔得以和解。 《凱恩與阿貝爾》是傑弗裡·阿切爾最暢銷的作品，全球累計銷量超過 三千三百萬冊，有一億以上讀者讀過這本書。此次推出的全譯本，是作者為 首版三十周年特別修訂的紀念版。

弗洛戴克和裡昂在教室裡完成作業後，總會利用晚餐前的空閑時間 玩遊戲。他們*愛玩躲貓貓，一種捉迷藏遊戲。由於城堡裡有七十二個 房間，他們極少有機會在同**重復這種遊戲。弗洛戴克*喜歡藏身在 地牢裡。地牢的石頭牆高處有個帶柵欄的小窗，僅有微弱的亮光能夠穿 窗而入，人們必須借助燭光纔能看清地牢裡的地面。弗洛戴克弄不清這 些地牢是干什麼用的，沒有一個僕人提起過它們，也沒有一個人記得從 前有人使用過它們。
流經城堡高牆外的斯卡拉河成了兩個孩子的天然娛樂場。春天。他 們在河裡釣魚；夏天，他們在河裡遊泳；鼕天，他們穿上木制的冰鞋在 冰面上追逐嬉戲，每到這種時候，坐在岸邊的弗洛倫蒂娜總會焦急萬分 地警告他們什麼地方冰面薄。弗洛戴克從來不聽警告，所以，首先掉進 冰窟窿的總是他。
裡昂發育得高大健碩。他跑得快、遊得好，好像從來都不知道疲 倦，也不生病。弗洛戴克很清楚，在課堂上，他們兩人可以平起平坐， 在體育方面，他根本無法跟朋友抗衡。*糟糕的是，裡昂稱作“肚皮 扣”的東西在裡昂的肚皮上幾乎看不出來，而弗洛戴克的“肚皮扣”既 粗糙又難看，還從他短小粗壯的身材中段前突出來。弗洛戴克經常在房 間裡孤身獨處，常常對著鏡子長久地察看自己的身體。讓他想不明白的 是，他見過的所有男孩都有兩個奶頭，似乎隻有這樣纔對稱，為什麼他 卻隻有一個？弗洛戴克夜裡睡不著覺時，他總會干躺在床上撫摸自己赤 裸的胸脯長吁短嘆，這時淚水會不由自主地流到枕頭上。他總會在祈禱 中入睡，他總是希望第二天的清晨醒來時，第二個奶頭已經**長好。
然而他的祈禱從未得到過回應。
每天夜裡，弗洛戴克總會悄悄擠出一些時間鍛煉身體。他不讓任何 人看見他在做什麼，他甚至瞞過了弗洛倫蒂娜。由於有了強烈的意念， 弗洛戴克終於學會了讓自己的個頭看起來高一點的方法。他做俯臥撐， 鍛煉自己的雙臂，他用指尖勾住寢室裡的一根過梁，以便抻長自己的身 體。裡昂的個頭繼續噌噌地往高裡長，弗洛戴克*終不得不接受現實， 他永遠會比男爵的兒子矮一頭。另外，即便努力努力再努力，那個不存 在的奶頭無論如何也長不出來。但裡昂喜歡弗洛戴克是無條件的，所 以，裡昂從不評論他們兩人之間的差異。
羅斯諾夫斯基男爵同樣越來越喜歡這個厲害的、暗色頭發的獵人孩 子。裡昂死了弟弟，弗洛戴克恰好接替了他弟弟的位置。男爵夫人難產 時，裡昂的母親和他弟弟一同死了。
自從裡昂慶祝八周歲生日以來，兩個孩子每天晚上都跟男爵一起用 餐，用餐地點在四面都是石頭高牆的巨大的餐廳裡。在搖曳的燭光照耀 下，動物頭制成的裝飾物在牆上投下了可怕的黑影，僕人們悄無聲息地 走來走去，他們手裡托著巨大的銀托盤，常見的菜肴有鵝肉、火腿塊、 小龍蝦、時鮮水果，有時候還會有波蘭果醬蛋糕，所有東西都裝在鍍金 的盤子裡。波蘭果醬蛋糕成了弗洛戴克的*愛。餐桌收拾干淨後，男爵 會把守候在一旁的僕人們打發走，然後給孩子們講述他們愛聽的波蘭歷 史故事，男爵偶然會允許兩個孩子呷一口波蘭格但斯克**伏特加酒。
在燭光映照下，漂浮在酒裡的金葉會閃現出點點亮光。弗洛戴克總會壯 起膽子要求男爵反復給他們講述有關塔杜斯-科休斯克的故事。
“他是個大英雄，愛國者。”男爵每次都這樣開頭，“是我們為獨 立而戰的像征。他在法國接受教育……” P39-40