這些人和事就在我們身邊，隻不過我們視而不見罷了。繁華時代，誰會關心生活的真相，關心另一個世界的真實？黑色題材創作大師胡安·馬德裡代表作，塞萬提斯學院向中國讀者鄭重**的西班牙當代文學經典。
兩位漂亮姑娘住進了攝影師安東尼家隔壁，讓他從此見識到了馬德裡城市生活中觸目驚心卻真實存在的另一個世界：妓女和吸毒者的生活。寂寂無聞的安東尼以為拍攝記錄這些邊緣人物就能一舉成名……

兩位漂亮姑娘住進了攝影師安東尼家隔壁，讓他從此見識到了馬德裡城 市生活中觸目驚心卻真實存在的另一個世界：妓女和吸毒者的生活。寂寂無 聞的安東尼以為拍攝記錄這些邊緣人物就能一舉成名。然而事與願違，同處 一個時代，卻沒有人願意關心和了解這些小人物的愛與恨、夢想和心願。安 東尼的攝影作品無人問津，他自己反而成了黑幫的追殺對像……

“我朋友丟三落四，知道嗎，把鑰匙拿走了，卻忘了我在等她。現在幾 點了？我在這裡等了一早上，所以睡著了。你會開鎖嗎？我想我們這把鎖很 好開的。” “現在是十二點，可我不會開鎖。我沒干過。你干嗎不叫修鎖匠過來？ ”安東尼說。
“修鎖匠開鎖是要錢的。再說我想馬上洗個澡。我想洗個熱水澡。” 她在發抖，正拿咖啡色坤包緊捂著肚子，頭上是男孩似的黑色短發。
安東尼在電影裡見過很多用身份證開門的，看上去很簡單，於是決定試 一試。
他一邊開鎖；她一邊喋喋不休，說個沒完。他把身份證插入門縫，然後 上下移動。
“我老公經常用鐵絲開門。他把鐵絲插進鎖孔，然後使勁兒往上捅。因 此，沒他進不去的地方。” “我沒鐵絲，很遺憾。我是個初學者，隻能盡力而為。” “我老公是小區的修理能手，沒人比得了。他什麼都能修，放屁的工夫 就能開一把鎖。你要是打破了什麼，他立馬就能幫你修好。知道吧，那叫盜 ，而別的都是小偷小摸，差遠了。” “那你干嗎不叫你老公來？”他邊開鎖，邊說，“干嗎不叫他來？” “不行啊，他在牢裡，在南克拉雷斯德奧卡。不過，我想他們很快就會 把他降到三級，弄到卡拉班切去的。”她咬了咬嘴唇，抖得*厲害了，“也 許很快就會回到我們身邊的，但不能在這裡過夜，這是裡面的規定。” “太遺憾了。” “嗨，別以為他是那種一進門就亂來的。無非是拿點首飾或者光盤之類 ，有時候當然也弄點電器啦，影碟機啥的，就這些。有一次在戈雅街的一家 體面人家搞了十克玩意兒，就這些。他長得很帥，叫阿爾弗雷多，你會見到 他的。” “嗨，我看我是開不開這狗屎鎖了，沒戲。” “可我隻想洗個澡。我有點不舒服。” “是嗎？你怎麼了？” “沒什麼，隻想洗個澡。” 沒多久，身份證變了形，差點兒折斷。於是，他決定幫忙幫到底，請她 到自己家裡等朋友回來。
她脫掉衣服，並將它胡亂扔在便桶上。她雙乳豐滿，但有點微微下垂。
乳頭很黑，也很圓，活像兩枚鑲嵌在奶油蛋糕上的棗子。
“你有浴液嗎？起沫的那種？” 他回說有。她於是打開熱水龍頭，往浴缸裡倒了半瓶浴液。蒸汽迅速彌 漫開來。
她從坤包裡取出一杆用消毒紙包著的新針筒、一包紙巾、一隻彎把小勺 、一把打火機、一小瓶水和一瓣檸檬，並把它們放在衣服上面。
她抖得*厲害了。
她把海洛因放在勺子上，加了兩滴檸檬汁和幾滴水，然後點燃打火機。
勺子裡的混合物很快沸騰了。
等到勺子裡的液體漸漸冷卻，然後用針筒將液體盡數抽入，她於是在胳 膊上找了一根靜脈。
“我不是那種人，知道嗎？他們給我這個，是因為我太緊張了。但我可 以隨時扔掉它。我知道很多人一旦用上就再也戒不掉了。那是因為他們上癮 了。我沒有上癮，這就是區別。當我需要的時候，就用；不需要了，就不。
” 她微笑著。他往丁香酒裡加了少許香鹽。她閉著眼睛，將液體緩緩注入 靜脈。看得出來，她正在慢慢放松。
“我喜歡慢慢享受。急了不好。你想來一支嗎？唉，我很干淨的。我沒 有艾滋病。你要不要？這個針筒可以借給你，但我沒有白面了。你有嗎？” “沒有，甜妞，我沒有。我試過，但那是很久以前的事了。我現在不踫 這些東西。” 查珞聳了聳肩，針筒還在胳膊上。突然，她腦袋往後一仰，開始呻吟起 來，仿佛愛至高潮。
“哦，哦，上來了，上來了，太棒了！” 她撥掉針管，把它放到一邊。胳膊上的針眼滲著血，染在襯衣袖子上。
她甩了甩胳膊，以阻止血跡蔓延。
“弄完這玩意，我*想抽大煙。你有嗎？那樣我會*享受，*放松。” 安東尼轉身去找。他從文件櫃裡取出一個雲斯頓牌煙盒，並在那裡找到 了一支**。那是他上周慶祝新工作的派對後剩下的。那天來了三四個朋友 ，還有幾個女孩。**好像是其中一個女孩帶來的。他們在一起喝了好幾瓶 酒，閑聊了好一陣子。有人卷了幾支**。如此而已，沒太大勁兒。
女孩把**捻碎後放在勺子裡，然後點著了打火機，*後將碎末摻和在 黃色煙葉裡，裝入安東尼遞給她的乳白色煙鬥。那煙鬥是去年他妻子送給他 的父親節禮物。
她轉身回到洗手間，把自己埋在浴缸裡。泡沫幾乎將她全部淹沒。
“唉，這是什麼？這不是煙鬥嗎？那你干嗎卷**？” “我不會卷。我*喜歡用煙鬥。至少在摩洛哥都喜歡用煙鬥。” 她一邊吸煙，一邊不住地在水中扭動身子。他則坐在浴缸邊上看著她。
他們裝了好幾煙鬥，你一口我一口吸了好一陣子。
“你在摩洛哥待過？” “是啊，去過好幾次了呢，到過阿盧塞馬斯灣、丹吉爾、拉巴特、非斯 、馬拉喀什……還有沙漠。那是我*喜歡的地方。” “喀塔馬呢，去過嗎？很神奇是不是？我有個朋友到過那裡，在那裡待 了整一個夏天。她叫羅莎。” “去過，我去過喀塔馬，但那是很久以前的事了。那時候可以在咖啡館 ，甚至在大街上抽**。總之，在任何地方。現在不行了，到處管得很緊。
” “太牛了！整天叼著大煙葉子，多棒啊。是吧？這比抽**本身*有意 義。”P8-12