《夜巡》出版於1969年，是諾貝爾文學獎得主帕特裡克·**亞諾的第二部小說。作者以**人稱的口吻，講述了一個法國年輕人在二戰法國被德國占領時期同時為法國抵抗運動和德國蓋世太保工作，而後敗露並走投無路的故事。這部小說探討的主題是：一個法國人如何變成了法奸?

《夜巡》出版於1969年，是帕特裡克·莫迪亞諾 的第二部小說，進入當年的龔古爾文學獎決選名單。 這也是莫迪亞諾第一部被翻譯成英文的作品。 小說的敘述者為抵抗組織“地下騎士團”工作， 但他同時服務於法國的蓋世太保。如何成為叛徒，如 何不成為叛徒？這個問題始終纏繞著他。通過這本令 人震驚的書，這本既溫柔又殘酷的書，莫迪亞諾試圖 為這段往昔歲月驅魔，雖然他並未在被占領的巴黎生 活過。他喚醒了死者，以一種急促的樂調牽引著他們 ，完成這奇異的夜巡。

正文

他走向角櫃，拿起一本摩洛哥山羊皮淺綠色封面 的精裝書：《叛徒文選：從阿爾西比亞德①到德雷福 斯②》，隨手翻看，將書頁中所夾的各種東西——信 件、電報、名片、干花都一一放在寫字臺上。總督似 乎對這種研究很有興趣。
“是你*愛讀的書嗎，老弟?” 菲利貝爾先生遞給他一張照片。總督長時間地審 視著。菲利貝爾先生站在他的身後。總督手指著照片 ，低聲說：“他的母親。”“對吧，老弟?是令堂大 人吧?”他又重復了一遍，“令堂大人……”他面頰 上流下了兩行淚水，直流到嘴邊。菲利貝爾先生摘下 眼鏡，兩隻眼睛睜得很大：他也流了淚。這時，響起 了《來點柔和音樂》的曲調。這是曲探戈。但他們沒 有足夠的地方盡情蹦跳。於是就互相踫撞起來，有的 人已踉踉蹌蹌，滑倒在地板上。“你不跳舞嗎?”莉 迪婭·斯塔爾男爵夫人問道，“來吧，陪我跳下一曲 倫巴。”“別纏他了，”總督低聲埋怨她，“這個年 輕人沒心思跳舞。”“就跳一次倫巴，倫巴啊!”男 爵夫人懇求地說。“倫巴!倫巴!，’薇奧萊特·莫裡 斯連聲嚎叫。在兩隻弔燈光下，這些人滿臉通紅，而 且越來越紅。都變成了深紫色。他們的兩鬢全是汗水 ，眼神特別亢奮。波爾·德·海爾德的臉黑如焦炭， 巴魯茲伯爵的兩頰塌陷了下去，阿希德·馮·羅森海 姆的黑眼圈顯得*大了。萊昂內爾·德·吉耶夫把一 隻手放在胸口上。科斯塔切斯科和奧迪沙爾維的動作 也開始遲鈍。女人們的脂粉已然龜裂，毛發的顏色越 來越猙獰可怕。他們全在分解，肯定要就地腐爛發臭 了。他們自己感覺到了嗎? “咱們開門見山，別講廢話，老弟，”總督小聲 地說，“你是否跟叫什麼‘朗巴勒公主’的人接上頭 啦?他是誰?他在哪兒?” “聽見了嗎?”菲利貝爾先生也低聲問，“亨利 問那個叫‘朗巴勒公主’的人，要了解他的詳細情況 。” 唱片轉到了盡頭。人們分別散坐在長沙發、軟圓 墩、安樂椅上。梅多德打開了一瓶白蘭地。沙波喬尼 可夫兄弟出去片刻，端回了兩盤杯子。呂薩茨滿滿地 斟上酒。“親愛的朋友們，讓我們干一杯。”早川建 議說。“祝總督身體健康!”科斯塔切斯科高喊。“ 為菲利貝爾警官的健康干杯!”米基·德·瓦贊也大 聲說。“為德·蓬帕杜爾夫人干杯!”這是莉迪亞· 斯塔爾男爵夫人的尖叫聲。一時間大家舉杯相踫，一 飲而盡。
“朗巴勒的地址，”總督仍然低聲說，“親愛的 ，爽快點兒，把朗巴勒的地址告訴我們吧。” “親愛的朋友，你很清楚，我們強大無比。”菲 利貝爾先生也低聲說。
其他人都在小聲交談。弔燈光開始暗淡下來，在 藍色和深紫色之間搖曳，已分不清是誰的面孑L了。
“布利茨飯店越來越吹毛求疵了。”“別著急，隻要 我在那兒，你就一定會得到大使館的空白信。”“親 愛的，隻要格拉夫克魯伯爵一句話，布利茨飯店就會 永遠睜一隻眼，閉一隻眼。”“我跟奧托說說看。” “貝斯特博士是我的好朋友。要我跟他談談這件事嗎 ?”“隻要給德爾法娜打個電話，一切都沒問題了。
”“對我們的證券推銷員得厲害點，否則他們淨鑽空 子。…‘不能饒過他們。”“再說是我們保護著他們 。”“他們該感謝我們纔對。”“將來人家要找我們 算賬，而不是找他們。”“瞧著吧，他們準會一推六 二五!而我們卻不得不……”“我們還沒打出殺手锏 呢。”“前線的消息**好，好極啦!” “亨利要得到朗巴勒的地址，”菲利貝爾先生重 復說，“一狠心就行了，老弟。” P3-5