杜拉斯迷讀杜拉斯，心靈小語，抒情，動人，文字優美。讀達尼埃爾·洛蘭著，黃葒譯的《寫給杜拉斯的信(精)/楓譯叢》，仿佛觸摸到兩個心靈，達尼埃爾·洛蘭謙卑地帶領我們尋訪了杜拉斯的蹤跡。
一個杜拉斯迷懷著巨大的人文情懷，追隨著杜拉斯的足跡：“我”渴望，像杜拉斯那樣“過自己想要的生活”。她“教我自由去愛，……永遠都不要*望，在*望中快樂。”

在達尼埃爾·洛蘭著，黃葒譯的《寫給杜拉斯的 信(精)/楓譯叢》中，達尼埃爾·洛蘭以熱烈真摯的 筆調和抒情詩意的文字毫無保留地講述了她對瑪格麗 特·杜拉斯作品的喜愛和體驗式解讀。這份愛帶她去 尋找她的同類，讓她和很多人建立了聯繫，比如杜拉 斯的兒子烏塔、前夫馬斯科羅一家、密友杜林納和他 的工作，還有杜拉斯的一個情人——溫順的、被吞噬 了的揚·安德烈亞。她甚至還被允許對法國前總統弗 朗索瓦·密特朗——杜拉斯在抵抗運動中的戰友做了 一次專訪。她還去越南朝聖，去找湄公河上的渡輪， 就像小說《情人》中所描繪的那樣…… 這本書讀上去就像是一本偵探小說，也像一個角 色扮演遊戲。它讓我們感動，讓我們困惑，卻一直保 守著它的秘密：這樣最好，生活就是閱讀，而閱讀同 樣也是生活。

痛苦
迷狂
無知
語境
啟示
迷戀
**
眩暈
疾病
愛情
天纔
還是愛情
疏離
論文
書信
電話
照片
逃離
詭辯
*後一次
缺席
死亡
葬禮
遺產
連通器
越南
幸存者
生日
友人
不朽
債

她瘋了，到處流浪。那音樂，卡爾洛·達萊西奧 的音樂，契合了加爾各答的愁郁和濕氣。那緩慢，那 些一動不動的長鏡頭。穿晚禮服的德菲因·塞裡格… …“我以一種**的欲望愛著您。” 《廣島之戀》中的艾瑪紐埃爾·麗娃：“你害了 我，你對我真好。”我也不知道可以有這樣的感情存 在。怎麼可能？我不知道您的存在。
我十九歲，我不知道自己是誰，我想死。但我死 不了。
語境 對我而言，20世紀70年代末，還是階級鬥爭和無 產階級專政的年代。在蒙特利爾的魁北克大學的走廊 和教室裡，不管是在文學還是其他領域：同樣的界線 ，同樣的鬥爭。盡管共產主義的光環已經不再是** 無瑕了。
那也是激進的女權主義時期，不允許任何偏差、 任何對敵人的妥協。共產主義和女權主義，若說二者 是出於需要結成聯盟，卻貌合神離地分享我們所謂的 公共大學的教室和走廊。
我沒有參加任何政治組織，任何女權運動。我不 是激進分子。我什麼都不是，我誰都不是。
我懷疑一切。從懷疑自己開始。
那天晚上，一個人，在聖德尼街的咖啡館裡，閱 讀《勞爾·V．斯坦的迷狂》，之後是在藍色的小房 間裡重讀，我重新認識了自己。
仿佛這本書談的就是我。跟我**契合，我的無 所事事，我的空虛，我的痛苦。
啟示 那正是我在不知不覺的狀態下所尋找的，我永遠 也找不到的東西。這本書打開了我一直壓抑的**。
或許這本書說的就是這個。也是這個？ 我不太清楚自己身上發生了什麼。我也不太清楚 書中發生了什麼。但是我就是勞爾·V．斯坦，被她 自己迷住了。勞爾·瓦萊裡-斯坦，迷失在大街上， 流浪，瘋狂。勞爾，在死亡的邊緣。
這是啟示。這本書就是為我寫的。由我寫的。
迷戀 我是勞爾，我要成為杜拉斯迷。我要讀您所有的 書，所有的。我想見您，您。這已經成了一種執念。
我像您一樣寫作，像您一樣思考，用您的眼光去看、 去體驗。我被迷住了。T也一樣。
那是羅蘭·巴特在我們大學風行的年代，符號學 家巴特，但我們，T和我，*喜歡文學家巴特。拉康 也是，在和我們經常來往的兩個另類老師的口中經常 被提及。談到拉康，被壓抑的欲望，愛的要求，不可 能。
T和我，我們一起在一堂名叫“**斯泰爾”的 文學碩士研討課上做了一個關於您的報告。一篇從您 的書中得到靈感拼湊而成的文章。裡面也談到了巴特 ，我們喜歡的文學家巴特和上面提到過的拉康。我們 不知道您討厭巴特，我們不知道拉康在《迷狂》出版 後說您的那些話：“瑪格麗特·杜拉斯表現出無需我 就對我所講授的一切了然於心……” 我們很忙，T和我。我們在唇上抹口紅，在牆上 貼滿從您書中摘錄的句子。我一直穿著那件我*喜歡 的印度繡花的藍色長裙。我們在欲望中。在困境中。
** 那是在20世紀80年代初。我瘋狂地愛上了A。
他很帥，他給我放巴西音樂，在地上給我寬衣， 和我**，在任何地方，送我多汁的橘子，喫早飯的 時候把他的厚厚的平紋結子花呢睡衣借給我穿。
我給他寫狂熱的情詩，給他背誦您的句子，沒完 沒了地跟他說**、缺失、主體的分裂。我把一切都 混為一談。
A是瘋子。但是我不知道，還不知道。我什麼都 沒看見，我隻看見您，我看到我們，A和我，就像是 在您寫的一本書裡。很美妙又令人不安，神秘，令人 沉醉。這很好，但同時又讓人很受傷。我對此上了癮 。我還要*多，我是無底洞。
終於我感受到自己的存在了。我這樣以為。
（P12-19）