鮑裡斯·帕斯捷爾納克著力岡、冀剛譯的《日瓦戈醫生(精)/外國文學名著精品》真實地還原了蘇聯社會的面貌，和人民的真實思想——這使得蘇聯當局格外恐懼，而帕斯捷爾納克的獲獎*觸動他們的敏感神經。政府不遺餘力地打擊報復，終令作者不堪忍受，“自願”放棄領獎。帕斯捷爾納克也成為諾貝爾文學獎成立之後首位放棄領獎的作家。雖為強權壓迫，但他並不畏懼，一如他筆下的日瓦戈醫生，至死忠守自己的真誠和良知，他說：“我們欠同時代人一筆巨賬。多少年來我隻寫抒情詩或從事翻譯，在這之後我認為有責任用小說講述我們的時代。”

。。。

。。。

**部
第一章 五點鐘的快車
第二章 另一境地的少女
第三章 斯文季茨基家的聖誕晚會
第四章 大勢所趨
第五章 告別舊時代
第六章 在莫斯科過的一個鼕天
第七章 旅途中
第二部
第八章 到達
第九章 瓦雷金諾
第十章 大路上
第十一章 林中戰士
第十二章 山梨樹
第十三章 帶雕像的房子對面
第十四章 重返瓦雷金諾
第十五章 結局
第十六章 尾聲
第十七章 日瓦戈的詩
附錄一 帕斯捷爾納克小傳
附錄二 逸事數則

“我看，*好還是改為‘實質’，”伊萬·伊萬 諾維奇說著，便在校樣上進行修改。
他們在昏暗的、鑲了玻璃的陽臺上修改著校樣。
看得見亂放在地上的噴水壺和其他園藝工具。破椅子 背上搭著一件雨衣。角落裡有一雙長筒靴，沾滿了干 泥巴，靴筒耷拉到地上。
“而且，有關死亡和出生的統計表明……”尼古 拉·尼古拉耶維奇念道。
“應當寫明‘統計年度’，”伊萬·伊萬諾維奇 說著，把“年度”寫上。
陽臺上有輕微的過堂風吹過。小冊子校樣用花崗 石鎮紙壓著，免得被吹跑了。
他們一修改完畢，尼古拉·尼古拉耶維奇就急著 要回家。
“要下大雨了。得趕快走。” “不行。你不能走。咱們馬上來喝茶。” “天黑以前，我一定要趕回城裡。” “怎麼說也不行。反正我不讓你走。” 從花圃裡飄來茶炊的煙氣，驅散了煙草氣味和芥 菜花香。從廂房裡端來了奶油、水果和點心。這時候 聽說巴維爾到河裡洗澡和洗馬去了。尼古拉·尼古拉 耶維奇隻好留下來。
“趁他們擺茶點，咱們到河邊走走，在長凳上坐 一會兒，”伊萬．伊萬諾維奇說。
伊萬·伊萬諾維奇靠著他和大富翁科洛格裡沃夫 的交情，住著總管的側樓的兩個房間。這座小樓以及 樓前的小花圃坐落在庭園的荒涼的一角上。庭園進口 處有一條古老的半圓形林蔭道。林蔭道上長滿了荒草 。這條小道如今已經沒有人走了。隻是有時候大車拉 著廢土和斷磚碎瓦往堆放垃圾的土溝裡倒時，纔從這 裡經過。科洛格裡沃夫是一個思想進步、同情革命的 百萬富翁，現在正同妻子住在國外。莊園裡隻有他的 兩個女兒娜加和莉芭、一個家庭女教師和少數僕人。
在總管的小庭園周圍，有一圈稠密的黑繡球花樹 棵子做籬笆，和整個的庭園、庭園裡的池塘、草坪以 及老爺的樓房隔離開來。伊萬．伊萬諾維奇和尼古拉 ·尼古拉耶維奇繞著這綠色的籬笆走去，他們每走幾 步，在間隔相同的時間裡，就從繡球花樹叢裡飛出大 小相同的一群麻雀。樹叢裡到處是麻雀，一片平和的 啁啾聲，就好像他們前面有一股水順著管子在流動。
他們走過溫室、園丁的住房和不知是什麼建築物 留下的石頭地基。他們談起科學界和文學界的後起之 秀。
“確實有些人是很有纔華的，”尼古拉·尼古拉 耶維奇說，“但時下*風行的是搞各種各樣的團體和 會社。不管這些團體信奉的是索洛維約夫，是康德， 還是馬克思，反正都是隨聲附和，是庸纔的藏身之所 。人隻能單獨地探求真理，隻有這樣，纔能擺脫那些 歪曲真理的人的影響。世界上有沒有什麼東西，是值 得我們信仰的?這樣的東西太少了。我以為，應當相