在此岸遙望，或在彼岸回憶，一個女人似乎永遠無法停留於岸上……卡瑪拉·奈爾所著的《無憂樹下的女孩》講述散發著印度風情的曲折故事，奇幻色彩濃郁，流長的散文般的語言和流光溢彩的故事背景，讓讀者難以舍棄。

卡瑪拉·奈爾所著的《無憂樹下的女孩》內容簡介：對秘密守口如瓶 ，已經成為我的一種習慣。這種習慣，做母親的傳給女兒，像傳家寶一樣 代代傳承下來。有些秘密是刻意隱瞞，更是無法言說的。 新婚前夕，沒有預示，沒有告別，隻留下一個故事、一枚戒指，還有 一個印度的地址，拉琦終於鼓起勇氣從美國飛回故鄉印度，十年來拒絕回 憶的往事重現心頭—— 《無憂樹下的女孩》中一次尋常的探親之旅，一座圍牆重重的神秘花 園，一個讓每個人戰栗不止的秘密……一切都離痛苦與喜悅是那麼的近。

當你看到這封信的時候，我已經在大西洋的上空，飛往印度。而你獨 自醒來，會發現床頭櫃上有我留下的鑽戒，鑽戒下面就是你此刻握在手中 的這一疊信紙。
可眼下，你睡得正熟，連我俯下身，貼著你的臉，深深吸進你的味道 ，你也沒有醒來。
看著你熟睡，我的心也痛起來。我做了那麼過分的事。
我想說，這是因為兩天前我收到的那封信，可真正的原因始於*早以 前。早在十一歲那年，阿媽帶我去印度的那個夏天，一切就都改變了。那 些知道我全部過去的人——雖然沒幾個——可能會說，那個夏天所發生的 一切並沒有給我帶來什麼傷害。再過幾個星期，我就會從耶魯大學建築學 院畢業，拿到碩士學位，在紐約的一家設計公司開始我前途無量的事業； 我跟大部分家人的關繫都不錯；一個好男人剛剛向我求婚——可其實，過 去的陰影一直糾纏著我。我把它們摁倒、綁牢，深深地藏在床底，可它們 還是慢慢地、一點一點地爬出來，就像我早該知道的那樣，而我無法就這 麼嫁給你，在我還沒有把它們趕走的時候。
所以我留下了你給的鑽戒，一開始我就不該接受它。我們之間還隔著 那麼多秘密。除非我回到這一切的起點，對你坦白所有的事情，不然我不 能戴上戒指，做你的妻子。
你知道事情的大概，可我從來沒跟你提起過哪怕一點點細節，我甚至 沒跟你提過平原鎮。你還以為我是在明尼阿波利斯長大的，而當你問我為 什麼從來不帶你回家，我對你說，明尼蘇達州跟現在的這個我沒有一丁點 兒關繫。我十八歲就離開那裡，開始了全新的生活，而且從未回頭。很長 一段時間，我都對自己說，這就是事實。阿爸也從未跟你說過什麼，即使 他已經見過你好多次，他覺得這不該由他來開口，可我知道他對我的*口 不提並不贊同。我總是讓他想起她。
有一次，你打開我的書桌抽屜找筆，發現了我的全家福。阿媽穿著一 件藍色絲綢紗麗，長發蓬松。你說我媽媽很美，我長得很像她。我從你手 裡拿過照片，放回抽屜，塞在一疊紙下面。 “不，我跟她不像。”我說 ，然後轉過頭繼續畫我的素描，心裡卻因你的話湧起一股驕傲和渴望。
這些年來，我一直跟印度那邊保持著信件來往，這不是什麼秘密。可 每當你問起我在給誰寫信，我都撒謊說隻是一位孤零零的讓我覺得難過的 親戚，不是什麼重要人物。每次打電話的時候，我都會確認你不在旁邊， 聽不到我們的對話。如果我跟你說實話，那會是一個很長很長的故事。
可是有一次，你問起我的媽媽。你問我，給她寫過信或者打過電話嗎 ？我說，沒有。那並不是謊話。
前幾天我收到的這封信，寄信人在印度，而自從那個很久很久以前的 夏天之後，我們就再也沒有見過面，也沒有通過信。可我一下子就認出了 蓋著郵戳的老式航空信封上的筆跡，我不得不在大廳裡的長椅上坐了下來 。門房走過來問我需不需要一杯水。
我喝了水，走上樓，把自己鎖在小小的畫室裡。我坐在地板上讀信， 讀了一遍又一遍。
那天晚上，我夢到自己身在一片花園裡，枯萎的、墨黑的花朵圍繞著 我。惟一的一點彩色，是一棵大樹的枝條上綴著的紅花，那是一棵無憂樹 。媽媽坐在樹下，穿著寡婦的白棉袍。
“阿媽。”我叫道，她站起來，朝我走來。她的臉看起來一點也沒有 變老——似乎並沒有比現在的我老很多——可她的身體瘦得隻剩下皮包骨 了。她走近來，我張開雙臂，可她輕輕地從我身旁滑過，仿佛我是隱形人 。我轉過身，看見她伏在一口覆滿青苔的古井邊緣。過了好一會兒我纔意 識到接下來要發生的事情，可當我張開嘴大叫“不”的時候，已經太遲了 。她已經跳了下去，一片白晃晃的水花濺起，她消失在井裡。我跑過去， 探頭往井裡看，可她已經沒了蹤影，黑漆漆的水吞沒了她。
我驚醒過來，立刻訂了一張飛往印度的機票。那天晚上我跟你一起喫 飯，可關於我的行程、我的夢，我一個字也沒有說，就像其他很多事情一 樣。P1-3