葉瑩編著的《德國婆婆中國媽》是一段文藝女青年與德國靠譜男的異國戀情，一場從廣州到慕尼黑的風景之旅和內心戲劇。一邊是德國式婆媳關繫與文化百態，一邊是中國式母女情愫和家鄉風物。德國華人作家關愚謙作序**，傳遞**人種、族群、文化的愛的正能量。

葉瑩編著的《德國婆婆中國媽》是僑居德國的中 國纔女葉瑩第一部自傳體小說。主人公鑫子是一位在 廣州的銀行工作的女白領，眼看就要步入＂剩女＂的 年齡，媽媽整天幫她物色如意郎君，有一天卻鼓動她 去德國留學繼續深造。在男Gay蜜的支持下，鑫子毅 然踏上了德國之旅。但她怎麼也想不到這會是一場跨 國婚戀的前奏…… 故事從鑫子在德國的大學生活，寫到她與德國靠 譜男的相識、戀愛、結婚、生子，與德國婆婆的文化 ＂摩擦＂以及中國媽媽對女兒遠嫁萬裡之外的猶疑怨 念。最終，時間饋贈給這幾個不同年齡、身份和國籍 的女性的，則是愛的和解與頌歌。書中同時穿插著對 德國社會、人文、風光的描寫，對德國住房、養老、 醫療等問題的觀察。在與飛速發展的中國的對比之下 ，相映成趣。

第一章 女大當嫁
1．母親的願望
2．男閨蜜支持我出國
第二章 柏林，柏林
1．這裡是德意志
2．語言學校
3．時差黨回家
4．被德國大學錄取
第三章 藍色的多瑙河
1．德國大學生活
2．番茄炒蛋的愛情
3．意外事故
4．初見阿媽
5．日爾曼好“基友”
6．番茄炒蛋式求婚
第四章 中國媳婦
1．婚禮
2．回娘家
3．居家的日子
4．女人你要怎麼做？
5．舍不得老
第五章 千山萬水總是情
1．故鄉的味道
2．在慕尼黑租房
3．初為人母
4．父母在德國的日子
5．剩女傳說
6．大楓林谷
7．沉重的愛
8．婆婆的禮物
9．天倫之樂
第六章 愛蔓延
1．婆婆手中的抹布
2．又是飛翔時
3．畢太太買房
4．做一名義工
5．幸福的含義
6．中國護照，德國居留
7．快樂暑假
8．愛蔓延
第七章 嫁給德國人，你圖個啥？
1．寡婦街的故事
2．左右為難
3．嫁給德國人，你圖個啥？
4．德國婦女再就業
5．背負沉重歷史的德國人
6．養老上門護理
7．德國人的“排外臆想”
8．禮物
9．祖國，我的母親
第八章 夕陽紅
1．養老院的調色板
2．收獲的季節
3．不講理的房東
4．養老院：琴聲悠揚
5．德國式的“公平”和“不公平”
6．夕陽無限好
7．母親的理解
第九章 永遠的安寧

這裡是德意志 柏林特格爾飛機場很小，和我想像中豪華氣派的 **大都市機場相差甚遠。我在離出站口很遠的地方 便看見了思絲。思絲比我早兩個月到達柏林。
因為我還沒有自己的宿舍，便暫時寄住在思絲那 裡。思絲告訴我，明日在柏林有個大規模的“愛情大 遊行”，她想帶我一起去看。她說是機會難逢啊，今 年這個大遊行輪到在柏林舉行，一定要去開開眼界。
第二天，喫完早餐後，思絲帶我去買了一個電話 卡。我到電話亭去給父母打電話報平安。
然後我們坐地鐵去柏林蒂爾加滕中心公園參加“ 愛情大遊行”的活動。
柏林的地鐵站和廣州的相比，實在是有點過於髒 舊。地鐵站口的外牆上，橫七豎八的塗鴉隨意地裝點 著沒什麼特色的磚頭。鐵軌道裡，密密麻麻橫躺著長 短不一棕黃混色的煙頭。但是，這裡的地鐵沒有檢票 口，乘客能夠自由進出，上車買票全憑自覺，大家可 以在站臺上的自動售票機買票。我們在地鐵裡轉了一 趟車，便到達了目的地。
這天的天氣極好，天空的那抹湛藍把擁擠的人群 染成一片藍色海洋，海洋上漂著五花八門的旗艦隊。
護艦的人群和航船的水手，都像是炙熱夏日烤制出來 的一團團芝麻燒餅，他們熱情高漲，異香紛呈。我緊 拉思絲的手，在這片瘋狂的海洋裡任憑自己浪起浪落 。思絲把外套脫了繫在腰間，露出火紅的小背心。她 把她的柯達大相機掛在胸前，“咔嚓咔嚓”拍個不停 。一對上身袒露，紅毛綠發的小伙子從我身旁經過， 看見思絲手中的相機，他們馬上攬住我的肩膀，對著 鏡頭搔首弄姿一番。從他們身上飄過來的濃郁香奈兒 味，讓我有種暈船的迷惘。抬頭張望藍天，瞥見路邊 的電線杆上，也成了人們向世界宣愛的制高點。
我被這場能讓愛能量無止境釋放的大遊行吸引。
我盡情感受著那些自由天空下奔放的靈魂與瘋狂的軀 體。走向歸途時，思絲還在興奮地盤點著**鏡頭的 收獲，待心中的狂熱慢慢恢復平靜後，我回望中心公 園的那座金色凱旋柱，對思絲輕嘆：“德國人真好， 可以這般自由地放縱自己。但是我想像不出，我以後 會找一個德國男朋友。”我的腦際又掠過了那袒露著 茸茸黃毛的胸膛，刺鼻的香水味，還有像公雞尾巴般 多彩的發式，我堅決地對自己搖了搖頭。
思絲趕忙用手指頂著雙唇“噓”了一聲。她說： “這些話不能說，一說就破。” 我怔了一下，趕快補充：“萬一真被我說破了， 我不小心找了個德國男朋友的話，那麼他不能打扮得 這麼奇形怪狀的，而且他要能跟我回中國去的。” 思絲這回低下了頭，回了我一句：“如果愛情能 讓人規劃的話，便不會有**這樣的大遊行了。” 她的這句話觸及了我的內心深處，我好像突然明 白，為什麼自己過去幾年那顆追求愛情的心漸行漸鈍 ——因為我們習慣了在愛情還沒來到我們之間時，就 開始了相互的規劃：年齡，身高，相貌，家境，收入 ，住房。可往往是規劃藍圖看起來很好的人，待到和 對方談吐一番以後，卻要打退堂鼓了。
柏林很快就讓我喜歡上它了：這裡的自來水可以 直接飲用，這裡一打開水龍頭便可以有冷熱水，這裡 的空氣很好，天空很藍，房子很別致，小園林**匠 心，還有，這裡的人們，也都很友好，路上看到的， 雖然我們素不相識，也會對我點頭說一聲“日安”！ P11－12