《第十三章(精)》德語文學泰鬥馬丁·瓦爾澤用情至深之作，由魯迅文學獎翻譯獎得主黃燎宇傾力翻譯，莫言、徐則臣聯袂**！
本書講述了**作家巴西爾·施魯普受邀參加總統的國宴，在宴會上被新教女神學家瑪雅·施內林所吸引。會後施魯普寄出了嘗試性的一封信，由此開啟了一段鴻雁傳情的時光。他們借助書信剖析自己的內心，坦言雖然各自都有著穩定的家庭生活，都深愛著自己的配偶，但在精神上卻被彼此所吸引。但是瑪雅的丈夫突然被查出患上*癥，瑪雅陪伴他在加拿大的荒原上進行了生命中的*後一次自行車騎行。隨著瑪雅夫妻兩個的突然死亡，這部書信體小說戛然而止。

馬丁·瓦爾澤著的《第十三章(精)》講述：著名 作家巴西爾·施魯普對女神學家瑪雅·施內林一見鐘 情。他嘗試著寄出一封表白的信，由此開啟了一段鴻 雁傳情的時光。他們借助書信完成對婚姻的背叛，然 而書信卻揭露出，他們纔是婚姻圍場中首先遭遇背叛 的人。瑪雅的丈夫突然查出患上絕癥，瑪雅陪伴他在 加拿大的荒原上進行了生命中最後一次自行車騎行。 施魯普開始了無聲的等待……

正文

我們跟著人流從氣勢恢宏的大門進入宴會大廳。
我把伊莉絲帶到她的餐桌，請她就坐。然後我找到我 的餐桌和座位。我是直接就坐還是需要向已經就坐的 男女貴賓致意？我站在我的座位後面，向已經落座的 頷首致意。我等待片刻，直到我將成為其宴會男伴的 那位女士出現。我坐在總統夫人右手邊。總統的私人 秘書已經給我打了招呼。我接到邀請，全是他的功勞 。我們在一次招待會上相識。他剛剛讀了我的暢銷書 《喜沙草》，說是很高興認識作家本人。他接著又說 ：我會聯繫您。
安排在我左邊的女士由她丈夫**過來，我們握 握手。她坐下，我可以就坐了。我估計我們這張大圓 桌坐了十五六個人。總統夫人由一位煞有介事的總統 私人秘書陪同而來。她展開雙手，跟所有人點頭示意 ，然後就坐。此前我再次起身，等她落座之後我纔坐 下。
她對我說：很高興。我皺起眉頭，表示詫異。她 說她在客人名單上發現我之後就請求把她跟我安排在 同一張餐桌。然後說：《喜沙草》。
是呵，我說，如果發現自己在四十年裡所做的事 情被濃縮成一個小小的標題，這就是一種摧毀自信的 命運。好在有一個煞有介事的招待等著給我們斟白葡 萄酒，這是用來自佐莫斯霍伊澤爾施泰因巴赫的晚熟 葡萄釀造的雷司令。接著就開始上菜。野生鱒魚配野 生蘆筍、菠菜碎末面包、腌菜花和小西紅柿。幸好總 統夫人是她左邊一位紳士的宴會女伴。前菜過後，總 統夫人轉過頭來告訴我他叫什麼。這名字聽著很費勁 。但*重要的是諾獎獲得者這個詞。諾貝爾物理獎， 她說。她由此將其宴會男伴介紹給在座的客人。她是 **主義者，所以又補充道：超精分光鏡。您的右手 邊是科比茨基夫人，她的丈夫獲得諾貝爾超冷原子量 子物理學獎。先說這些。干杯！現在人人都舉杯祝福 。喫完野生鱒魚、上了雄狍肉濃湯之後，她完成了自 己的介紹大業。她知道坐在這張圓形餐桌邊的每一位 客人的名字、頭銜及其豐功偉績。她講得津津有味。
當她陶醉於歷數在座各位的頭銜和功勛之時，我已心 不在焉了。在這位介紹藝術大師的宴會男伴的左手邊 ，坐著**活動的核心人物的夫人。這一情況使她的 名字變為一條資訊：瑪雅·施內林博士教授。她的宴 會男伴的名字聽了就忘，但是我記住他是腦外科醫生 。我對後面介紹的名字、頭銜、職業都不感興趣，因 為我的心思用在了女教授施內林身上。這是怎樣的組 合！她是大學教師，而且是教神學！總統夫人介紹她 的方式，不得不令眾人感到驚訝。*讓人嘆為觀止的 ，不是諾獎得主，不是大腦研究者，不是法律史專家 或者別的什麼人：請大家看看我們**的活動主角的 夫人！對於我，這一提醒純屬多餘。而且我馬上遭遇 了技術難題：那位女士並沒坐在我對面，她所在的位 置使我不可能不用扭頭就能看見她。她坐在我的斜對 面。如果餐桌是一面鐘，總統夫人算作零點，我就是 二十三點，但施內林博士*多是一點半，坐在她旁邊 的大腦研究者是兩點。為了看她，我的眼光必須掃過 總統夫人。每介紹一位客人，總統夫人都要朝客人方 向甩甩頭，我也應該步調一致。但是我動彈不得，我 在施內林博士教授這裡觸了礁。正餐上來了。葡萄芽 熏制、百裡香葡萄醬浸潤的小牛尾肉片配卷心菜和黑 森林培根夾心的琳達土豆，配阿爾地區的干型黑比諾 葡萄酒。我的眼光掠過總統夫人，去看女教授施內林 ，但施內林教授沒有任何反應。我感覺自己的情感水 庫很快就要潰堤。
P5-7