當《無何有諸國遊記》出版後，反應繽紛。因為我一直堅持非“佳評泉湧”“掌聲如雷”不可的，所以，雖然出版社老板早已魂飛天外，告訴我銷路不好，賠得簡直要上弔啦。但我仍心硬如鐵，不為所動。於是，《都是馬大哈惹的禍》(著者：柏楊)巨著，乃隆重出籠。
本巨著至少有一項好處——諸如煤球使用、汽車價值、家庭布置、三輪車存在，以及銀子的購買力，都是小市民當時的現場實況，縱用來考古，也價值連城。何況展卷有益，還可以發發你閣下思古幽情，並使你閣下學問猛增乎哉。

“馬大哈”——語出上世紀五十年代，由何遲創 作、馬三立表演的相聲《買猴》。指為人隨意、不務 實，為事草率不靠譜，犯錯後嘻嘻哈哈不反省之人。 這本由柏楊著的《都是馬大哈惹的禍》是一部短 篇小說集，書中人物均選取典型，加以誇張的手法， 影射出了當時一個個或丑陋或病態的社會現像，同時 也用這樣的方式鞭籉著人們的前進。——創作前，有 人說，柏楊隻會寫雜文，於是，接受挑釁的柏老一時 技癢——這是一出滑稽舞臺劇，一個個人物，你似曾 相識又仿佛看戲，別較真，過癮就行了。

雙日生干臺北
都是簡體字惹的禍
李義守
上帝的恩典
神經病
求婚記
魔諜
無妻徒刑
好人難做
妻的奇遇
畫展世家
英雄宴
有妻徒刑
廣告戰役
護花記
捉賊記
寒暑表
一條腿
打翻鉛字架

這件怪事發生在一個平凡的星期天。
午飯後，別的朋友們都陸續地走了，我也要 走，主人翁說什麼都不肯，拉著我，一定要和我單 獨談談。我們都是“反對簡體字協會”的理事，一 向情投意合。所以雖然天氣是這麼熱，雖然到三點 鐘還得出席該會的理事會，雖然我昏昏沉沉地困倦 得要死，可是，憑著主人翁——趙哲民先生的這份熱 誠，憑著簡體 字的本身關繫著我們中國五千年傳統文化的存亡*續 ，我怎麼能掉 頭而去呢？因之，我隻好面不改色地答應留下來。
正在我們揖讓就座的當兒，主人翁的獨生兒子— —趙固本少 爺，卻野馬似的跑開了，我的眼光何等地尖銳，就在 他彎腰繫鞋帶 的一剎那，立刻瞥見一張字條從他身上飄然而下，無 聲無息地落到 地上，我是嚴格遵守一切傳統的，所以馬上端出目不 斜視的模樣。
不過，我敢指著許慎的“六書”起誓(在目前，“六 書”可比《聖 經》神聖得多)，如果我預見到那張字條竟給我們的 主人翁帶來滔 天大禍，我倒是寧願冒著破壞傳統的危險，喊叫起來 ，或是把它撿 起來，看個明白、問個明白的。
可是，我沒有這樣做，反而和主人翁談得*熱烈 起來了。首 先，我們談到曾國藩，主人翁搶著說：“文正公真是 全世界*偉大 的人物哇！他老人家在任何緊急的軍事情況下，對於 公私文牘，都 是一筆不苟的哪。他所以能撲滅太平天國，原因就在 這不苟的幾 筆上面哪。現在那些亂民賊子，公然提倡少寫幾筆， 中國還能不亡 嗎？”接著，我們談到中國似乎有一派一脈相承的人 ，專門用種種 毒辣的手段，來毀滅我們固有的文化，主人翁憤慨起 來說：“那些 無恥的賣國賊！*初提倡白話文，後來提倡標點符號 ，現在*混 賬到提倡簡體字了，將來說不定還要提倡什麼拉丁化 、羅馬化，中 國還有什麼希望？中國還有什麼前途？”末後，我們 談到挽狂瀾於 既倒的辦法，主人翁開始咬牙切齒地說：“對於那些 處心積慮斷送 我們傳統文化的人和事，非**鏟除不可。中央政府 應該下一道命 令——**，恢復‘雅言’，不準再用那些‘呀嗎呢 ’之類的下流白 活；第二，取消標點符號，我誓死反對破壞我們中國 文字排列美的 圈圈點點，把一本高貴嫻靜的書本，硬弄成麻子臉； 第三，保護繁 體字，根*簡體字，由立法機關制成法律，派警察逐 家逐校監視檢 杏，誰要是寫簡體字，就立刻捕送法院，斬首示眾— —如此，何患 民族不興，**不強，原**不發明呢？”說到這裡 ，主人翁厲聲 問我：“兄臺，你以為如何？” 我立刻用*赤誠的內心和*懇切的態度，一一表 示同意無誤。
並且，我還陪著他著實拍了一陣桌子，噴了一陣唾沫 。之外，我還 *進一步地陪著他怒目而吼，吼的聲音很大，恨不得 把地獄裡的義 和團都吼出來，好共同再干一場轟轟烈烈的大事。
問題是，我並沒有把義和團吼出來(當然，也難 免有幾個借尸 還魂的，不過總算是少數)，卻把主人婆趙太太吼出 來了，像黑旋 風一樣，她從內室闖到客廳。我知道這個兆頭不對， 我們中國傳統 文化中有明文規定：“識時務者為俊傑”，我就站起 來想開溜，就在 這時候，我忽然發現情形*是特別，趙太太有一種萬 人佩服的傳統 潔癖，所以她的眼睛被地上那張字條吸住了，她憤怒 地彎下腰，一 把抓起——我揉揉眉頭，順著眼鏡框上緣往外覷，一 點兒也不錯 哇，她怎麼忽然渾身抖了起來呢，抖得像一隻失足跌 到冰窖裡的大 黑貓。
“哲民，哲民，”她歇斯底裡地叫喊，“你看， 你看…… 你看……” P1-3