“西方經典哥特式小說譯叢”出現和繁榮於十八世紀的英國，是後起的浪漫主義文學的催生因素之一，其創作和影響跨越時空，延續至今，遍及眾多**。就十八世紀下半期的英國文壇而言，以先驅小說家笛福、理查森、菲爾丁、斯摩萊特和斯特恩所代表的文學高潮已經衰退，讀者渴望新奇，追求轟動效應，於是許多作家開始為了迎合讀者而采用新的體裁、主題和構思，追求新的藝術效果。哥特式小說就在這樣的文化氛圍中脫穎而出，風靡一時，直到十九世紀頭幾十年彙入浪漫主義文學大潮。忽視哥特式小說，就不可能充分理解其後的浪漫文學運動，也不足以理解時至**的西方文學中的哥特式因素及其藝術效果以及哥特式文化的復興。
瑪麗·雪萊、伊薩克·米契爾著的《弗蘭肯斯坦庇護所》是“西方經典哥特式小說譯叢”繫列中的一冊。

瑪麗·雪萊、伊薩克·米契爾著的《弗蘭肯斯坦 庇護所》講述了：意氣奮發的科學家弗蘭肯斯坦開始 了一項挑戰上帝的駭人實驗——用死者軀體造出-一 個活生生的人。他收集死尸的殘肢和器官，將錯綜復 雜的組織、肌肉和血管等連接起來，借著閃電巨大的 電流，激活死尸。實驗成功，造出米的卻是一個身高 八英尺栩貌丑陋的巨大怪物。弗蘭肯斯坦逃離現場， 然而具有生命和靈性的怪物開始漫長的人間旅行， 在森林裡，它學會了獨自生存，從善良的老人一 家，它學會了語言、文字。懂得了人間之愛；閱瀆哲 學名著，它具有了正義和理性思維。帶著對人間友愛 的向往．它走向了老人，卻仍因相貌丑陋怪異遭棍棒 驅打。好心拯救落水姑娘，卻被誤作兇手遭到槍擊。 它帶著憤怒和仇恨，決定向它的造物主討回公道，並 開始了喪失人性的復仇計劃…… 庇護所 美國獨立戰爭時期，康涅狄格州的瑪麗莎愛上了 英俊青年阿洛佐。阿洛佐的父親原是殷實的商人，因 生意投資被騙，家境一落千丈。瑪麗莎的父親嫌貧愛 富，不同意瑪麗莎與阿洛佐先前締結的婚約。為了阻 隔兩人的相見，瑪麗莎被父親秘密地關在一個祖宅裡 ，後又被轉移至遠方親戚家。阿洛佐到處找尋瑪麗莎 未果，在找尋的途中無意中看到瑪麗莎病逝的訃告。 傷心失望的阿洛佐無法接受如此慘痛的消息，隻身遠 走英悶，又在英國身陷囹圄…… 再次返回美國時。阿洛佐竟然與瑪麗莎意外相見 ，這一切到底是真是幻，瑪麗莎究竟是死是活?所有 謎底都將在書中為您一一揭曉。

弗蘭肯斯坦
致英國塞維爾夫人的**封信
致英國塞維爾夫人的第二封信
致英國塞維爾夫人的第三封信
致英國塞維爾夫人的第四封信
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
沃爾頓致塞維爾夫人的信(續)
庇護所
附記

天一亮我就來到甲板上，發現水手們聚集在船舷 的一側，好像在跟海上的什麼人在說話。原來是一輛 雪橇，就像我們先前見過的那隻，是夜間隨著一大塊 破冰漂浮過來的。雪橇上隻有一隻狗還活著，但裡面 還有一個人，水手們正在勸他上船。這個人與昨天見 到的那個旅行者不一樣。昨天看到的是某個島上的野 蠻人，**看到的卻是個歐洲人。見我來到甲板上， 船主對那人說：“瞧，這是我們的船長，他可不會看 著你葬身於這片無邊無際的大海中。” 見到我，這位陌生人便用夾雜著外國口音的英語 問我：“在我上您這艘船之前，能否請您告訴我您的 船將要開往何處?”一個處於死亡邊緣的人竟然問我 這個問題，一個我認為願意用地球上*寶貴的財富換 得上船機會的人竟然問這個問題，這著實讓我喫驚不 小。然而我還是告訴他我們的船是去北極探險的。
看來他對這個回答比較滿意，同意上船。哦，上 帝啊!瑪格麗特，若是你看到一個對自己的生命如此 不在乎的人，你肯定會驚訝不已。他的四肢快要凍僵 了，身體因為疲憊和各種折磨已是**地虛弱。我從 未見過一個境況如此糟糕的人。我們試著把他抬進船 艙，但一離開新鮮空氣他就昏了過去。我們隻得又把 他抬回到甲板，用白蘭地給他擦身，並強迫他喝了一 點白蘭地。等他有了一點生氣後，我們用厚厚的幾層 毯子將他裹起來，讓他躺在廚房火爐的煙囪旁邊。他 慢慢蘇醒過來，喝了一點湯，感覺好多了。
就這樣兩天後他纔能夠開口說話，而我總是擔心 他經歷種種磨難後早已喪失了理性。在他身體稍有起 色之後，我把他移到了自己的船艙裡，在那可以於工 作便利時，給他*多的照顧。沒有人比他*讓人琢磨 不透了：通常他的眼神狂放不羈，甚至癲狂，但隻要 有人對他做出友好的舉動，哪怕隻幫他做一丁點的小 事，他的臉上就會放出一種光芒，一種我從未見過的 仁慈和甜美的神采。然而，通常他的表情**憂郁、 *望，有時還緊咬牙關，好像快要承受不住向他襲來 的種種不幸。
這位客人身體稍有恢復之時，我就得忙著為他擋 駕了。那些船員們準備了一大堆問題想問他。但我可 不能讓他們拿那一大堆無謂的好奇心來折磨他，目前 他需要的是**的靜養，纔能恢復身心健康。但有一 次，大副問他為什麼駕著這麼古怪的交通工具大老遠 地來到這冰天雪地時，他的臉上立刻現出了深深的憂 慮，他回答說：“我要追一個從我身邊逃走的人。” “你要追的人是否也乘著與你一樣的雪橇呢?” “是的。” “那麼我想我們看到過那人。就在救起你的那天 ，我們看見幾條狗拉著一輛雪橇從冰上駛過，上面坐 著一個人。” 這引起了陌生人的注意，於是他問了很多問題， 想了解那個被他稱為魔鬼的人的去向。稍後，隻剩我 們兩人時，他對我說：“毫無疑問，就像那些好心人 一樣，我肯定也激起了你的好奇心，隻是你過於體諒 我而沒問那些問題罷了。” “那自然。如果是為了滿足我的好奇心而追問你 那些問題，我覺得太失禮，太不近人情了。” “但，是你把我從那個奇異而危險的處境中救出 來，並且以仁慈的關懷讓我恢復生命的。”P14-15