《扮鬼臉》是日本國民作家宮部美幸演繹的文學**一大奇跡，是包攬人情、風物、推理、美食、鬼怪元素的暢銷傑作，是以日本的江戶時代為背景的時代推理小說，以溫馨、怪奇、感人取勝。小說通過故事告訴我們：能看見陰魂的人，內心懷有跟那個陰魂同樣的感情糾葛；陰魂恰恰映照出觀者的心，可怕的是活在這世上的人。

阿鈴的雙親在深川開了一家料理鋪“船屋”，不 料店還沒開張，阿鈴就病倒了。病榻中恍惚之際，不 但看見一個陌生女孩在對自己扮鬼臉，而且似乎因為 一個來無影去無蹤的按摩師悉心照護而起死回生。病 愈之後，阿鈴發現新家竟是一間鬼屋，為了讓死不瞑 目的眾幽靈安心西歸，阿鈴著手調查這些幽靈的死因 。同時，“船屋”因為鬧鬼傳聞，陷入經營困境。與 阿鈴情同祖孫的七兵衛想了一個好主意，即將舉辦一 場前所未有的“驅靈比賽筵席”……俊俏風流的玄之 介、風情萬種的阿蜜、愛為人治病的笑和尚、狂暴脆 弱的蓬發、隻會扮鬼臉的阿梅……看“船屋”的幽靈 各顯神通，一場人類與妖魔的對戰就此展開！“船屋 ”過去到底發生了什麼事？而阿梅的鬼臉背後又隱藏 了什麼樣的天大秘密？阿鈴能夠釐清所有謎團嗎？欲 知答案，請看由宮部美幸編寫的長篇小說《扮鬼臉》 。

正文

——我會死嗎？ 阿鈴在高燒中迷迷糊糊這麼想。
因為高燒一直不退，全身關節痛得咯吱咯吱響著 。仰躺時背痛，朝右躺時右肩痛，朝左躺時左肘痛。
額頭滾燙得像火在燒，感覺像有人用拳頭使勁頂住太 陽穴兩側。額上的濕手巾溫溫的，很不舒服。
——我不想死啊，我想一直待在這個家。
阿鈴無力地想。她又想到，自己現在躺著的榻榻 米房並不是押上那令人懷念的宿舍，就算打開格子紙 門，不但沒有窄廊，脫鞋石上也看不見七兵衛爺爺的 大木屐和阿鈴的紅帶子木屐並排擱著。院子裡也沒有 蒲公英。不，說起來，這房子連院子都沒有。
這兒是……哪裡？搬過來已經十天了，阿鈴仍然 記不住地名。
這兒……是不是海邊大工町？七兵衛爺爺說過這 兒比押上村*靠近海邊，還說過漲潮時可以聞到海水 的味道。這一帶的河道架著許多小橋，河面上叫賣商 品的小船來來去去，有賣魚的、賣青菜的、賣醬油的 。爺爺曾經指著船告訴阿鈴：那叫團團轉船。
對了，有次在橋上望著河面，看到了一艘有趣的 小船。那小船載著一大堆青菜，劃船的是一個比七兵 衛爺爺還要皺巴巴的爺爺，船頭坐著一隻狗兒。我指 著狗兒嚷著：“啊，是狗兒。”那狗兒汪汪大叫。然 後，小船爺爺大聲說：“這小子叫八公。”我喚著“ 八公、八公”，那狗兒又汪汪大叫地搖著尾巴。
“這青菜很鮮，如果是叫賣的，賣給我一把吧。
” 一聽七兵衛爺爺這麼說，小船爺爺哼了一聲，挺 起胸膛說：“別開玩笑了，這些菜都是要給平清的。
”說完便劃船走了。
七兵衛爺爺笑道：“原來是平清啊。”接著，隻 見他雙手圈在嘴邊，朝已經劃遠的青菜船爺爺大喊道 ：“既然是給平清的，那就靠得住。我們是海邊大工 町一家叫船屋的料理鋪，剛掛出招牌營業。在高橋橋 畔，改天過來一趟吧。” 聽好，是海邊大工町的船屋，是船屋啊—— 對了，這兒就叫船屋。阿爸和阿母將要掌管這個 鋪子，我們纔搬過來，結果我卻生病了…… 高田屋七兵衛有個始終無法達成的夢想，就是開 料理鋪。不是一般的包飯鋪，而是真正的料理鋪。
真正的料理鋪不做便當，不把做好的料理送到客 人身邊，而是靠著廚師的手藝吸引客人上門。廚師接 受客人“提請做菜”的要求，然後挑選食材、思考食 譜，大展身手籌措宴席。所謂的料理鋪，就是同時出 租宴席場所和廚師手藝的行業。
宴席種類繁多，有喜事也有法事，有纔藝發表會 也有俳句會。有人想為自己的人生大事辦場正式宴席 ，也有人單純隻想熱鬧一場。長久以來，七兵衛的夢 想正是讓人們認可他是一個有纔能的廚師，做出的料 理能增添宴席光彩，讓客人指名說：如此重要的宴席 一定要在七兵衛的料理鋪舉行，喫七兵衛做的菜纔像 話。
無奈七兵衛一生勞碌，光是忙著經營高田屋、培 育年輕廚師、研究新菜色，大半人生就匆匆流逝。回 過神來時，早已過了花甲之年。
於是七兵衛決定將夢想托付給太一郎實現，這是 他前年作的決定。
七兵衛一手**的太一郎早具有獨當一面的能力 。他和多惠成家，又生了阿鈴，如今已是一個堂堂的 大男人。太一郎凡事都聽從七兵衛的吩咐，畢竟為太 一郎的人生打下基石、搭起梁柱的，正是七兵衛這個 大恩人，所以太一郎從未主動提出想獨立門戶或自薦 成為高田屋後繼者，他堅守著高田屋廚師的本分，和 其他傭工一樣在年中、年末領些零用錢，帶著妻兒儉 樸地住在押上宿舍。他早已決定要讓七兵衛安排自己 的將來。
七兵衛也清楚太一郎這種老實個性，某天晚上他 把太一郎叫到宿舍一室，端坐著提出此事。他說：太 一郎，我要你開一家我夢想中的料理鋪。當然，一切 由我來準備，不管是找地方租鋪子，還是必要的生財 器具，錢都由我來出。簡單說，就是讓你獨立。你不 用客氣。不過條件是，不開包飯鋪，而是開料理鋪。
你一定沒問題，以你的廚藝一定做得來的。
太一郎大喫一驚，面無血色地婉拒。他說：“老 板撫養我長大，栽培我，我怎麼能獨立呢？就我的立 場，即使老板趕我出去，叫我往後靠自己，我也無話 可說，還得*賣力工作，好報答您至今為止的恩情。
” 七兵衛佯怒道：“是的，我是你的恩人，難道恩 人說的話你不聽？”又笑道，“口氣不要這麼硬，我 真的很想開家料理鋪。”繼而噙著淚說，“隻要達成 這心願，我隨時都可以含笑前往極樂世界。”總之， 七兵衛軟硬兼施試圖說服太一郎，他的嗓門很大，連 多惠都一臉憂心忡忡地過來探看。
太一郎從不曾看到七兵衛如此真情流露，不禁動 容。他暫且告退到裡房跟多惠商量，畢竟多惠也是從 小蒙受七兵衛的恩澤。夫妻倆徹夜討論，天邊發白時 終於得出結論。
太一郎夫婦倆在七兵衛面前躬身回話：“我們決 定接下這個重責大任，完成老板的心願。”不過，七 兵衛還不及欣喜，兩人又提出一個*不讓步的條件。
“我跟多惠沒多少積蓄，開料理鋪的錢怎麼說都 得請老板出。可是，請老板將那些錢當做是我們借的 。如果要獨立又要分財產的話，我們萬萬不能接受。
請您當成是借款，就算我們能還的錢有限，也會努力 慢慢償還。拜托老板這樣辦吧，就算是為我們餞別， 拜托您了。” 七兵衛起初對這條件很不高興，怒道：“我把你 當自己兒子，你卻還要逞強！”太一郎一時也嚇壞了 ，甚至和多惠兩人覺悟這下子恐怕得離開高田屋。幸 好七兵衛的老伴阿先適時出來打圓場。
P13－16