《水魅雷普利》由帕特裡夏·海史密斯著，傅玉安譯，是“海史密斯作品·雷普利繫列”*後一本。金盆洗手的雷普利和妻子海洛絲在法國的自家別墅中，過著優越安逸的半隱居生活，沒想到一對美國夫婦的到來打亂了雷普利的生活。他們不僅知道雷普利的過往，*企圖找到曾遭雷普利殺害的藝術家沉於附近河中的尸體。他們正在一步步挖掘雷普利不可告人的過去……
法網恢恢，真的疏而不漏嗎？雷普利每一次殺人，*後都能夠幸運地繼續逍遙法外，難道真的沒有人可以制裁他嗎？因此在*終部的《水魅雷普利》中，海史密斯塑造出一對討人厭又神經質的美國夫妻，來擾亂湯姆寧靜的生活，來揭發湯姆自以為萬事皆息的秘密。精彩程度不失為“犯罪小說天後——海史密斯”以往的水平，為雷普利繫列寫下**的句點。

《水魅雷普利》由帕特裡夏·海史密斯著，傅玉安譯，小說內容：湯姆 ·雷普利的過往不堪深究，但他已經小心翼翼的將謀殺和欺騙的部分掩藏好 了。至少他自己這麽覺得。但一對美國夫婦對雷普利的過去了若指掌，而且 似乎到處偷偷宣傳。面對這些侵入者，雷普利決定讓他們嚐嚐水底爛泥的滋 味…… 《水魅雷普利》適合小說愛好者閱讀。

湯姆站在喬治和瑪麗的酒吧咖啡店內，手上端著幾乎滿滿一杯的 意式濃縮咖啡。他買過單，海洛絲的兩包萬寶路鼓鼓地塞在他的夾克 口袋裡。湯姆正觀看著別人在玩的電子遊戲。
屏幕上一名卡通機車騎士正飛馳進屏幕背景，這是道路兩旁向前 移動的柵欄造成的速度錯覺。玩家操縱一個半輪形的方向盤，讓騎士 轉彎**一輛速度較慢的車，或像馬一樣跨越突然出現在路上的柵 欄。倘若機車騎士(玩家)並未及時跨越柵欄，畫面上便出現無聲的 撞擊，一顆黑金星顯示撞車，機車騎士命*，遊戲結束。
湯姆已觀看過這個遊戲許多次(據他所知，這是喬治和瑪麗買來的 所有遊戲裡*受歡迎的)，但他從未玩過。不知怎地，他就是不想玩。
“不對——不對！”吧臺內傳來瑪麗壓過一片喧囂的大喊聲，她 正和某位顧客爭辯，八成是政治議題。她和她丈夫是死忠的左翼 分子。
“您聽我說，密特朗……” 湯姆突然想起喬治和瑪麗不喜歡蜂擁而至的北非移民。
“喂，瑪麗！兩杯茴香酒！”說話的是胖喬治，襯衫長褲上罩了一 件有點髒的白圍裙，正在服務寥寥數桌喝著飲料、間隙喫著藷條和煮 得較老的蛋的顧客。
點唱機正播放一首懷舊恰恰舞曲。
一枚無聲的黑金星！觀眾發出同情的哀嚎。死了，一切終結。屏 幕閃現陰魂不散的無聲訊息：“投幣投幣投幣”，穿著藍色牛仔褲的工 人乖乖地摸了一下口袋，掏出幾枚硬幣投進遊戲機，遊戲重新開始， 體能處於*佳狀況的機車騎士全力向前衝刺，巧妙地避開了出現在他 車道上的一個桶，順利地跳過**道障礙。操控遊戲機的男人很專 注，決意要讓他的騎士過關。
湯姆這時正在想海洛絲，想她的摩洛哥之旅。她想看看丹吉爾、 卡薩布蘭卡，也許還想看看馬拉喀什。湯姆已經答應要陪她去。畢 竟，這趟旅程和她以往的探險不同，不需要在出發前到醫院去注射疫 苗，而且身為她丈夫，他理應偶爾陪她遠遊。海洛絲每年總有兩三次 心血來潮想出門旅行，但不是每次都會付諸行動。湯姆目前沒心情度 假。時值八月初，正是摩洛哥*熱的季節，而且每年此時湯姆喜歡和 他親手種的牡丹與大麗花相伴，喜歡幾乎天天剪兩三朵鮮花放在客 廳。湯姆喜愛他的花園，而且也蠻喜歡恩立，那個幫他做粗活的雜 工：論力氣，大力士一個，但就某些工作而言，卻不是個人纔。
再來就是那對怪夫妻，湯姆私底下開始這麼稱呼他們。他不確定 他們是否結了婚，當然這無關緊要。他覺得他們埋伏在這一帶監視 他。也許他們對他無害，可是誰知道呢？湯姆大約一個月左右之前第 一次在楓丹白露注意到他們，當天下午他和海洛絲正在逛街購物： 一對長相像美國人、看起來三十五六歲的男女朝他們走來，並用一種 湯姆熟悉的眼神盯著他們，仿佛他們知道他的身份，說不定也知道他 的姓名：湯姆·雷普利。這種眼神湯姆已經在機場見過好幾次，但 很少見，而且也不是*近的事。他猜想，一個人的照片若是上報之 後，這種事就可能發生，可是湯姆的照片已經有很多年未出現在報紙 上，這點他確定。自從莫奇森案之後他的照片就沒上過報，而且那是 大約五年前的事了——莫奇森，這人的血仍舊玷污著湯姆家的酒窖地 板，每逢有人注意到這血跡時，湯姆總推托說是葡萄酒漬。- 事實上，湯姆記得這是葡萄酒加上血的混合漬，因為莫奇森當時 是被葡萄酒瓶打中頭部。一瓶湯姆揮舞著的瑪歌紅酒。
唉，那對怪夫妻。機車騎士撞車。湯姆轉身帶著空杯走向吧臺。
那對怪夫妻中的男性有一頭黑色直發，戴一副圓框眼鏡，而那名 女子一頭淺棕色秀發，一張瘦長的臉蛋和一雙灰或淡褐色的眼睛。當 時盯著他們看的是那名男性，嘴角還掛著茫然空洞的微笑。湯姆感覺 他可能以前見過那個男人，在希思羅或戴高樂機場，以一副“我認得 你”的眼神盯著他。那眼神沒什麼敵意，但湯姆不喜歡。
後來湯姆又有一次看見他們在正午時分開車緩緩經過維勒佩斯大 街，當時他正拿著一個長條形面包從面包店走出來(那天一定是安奈 特太太的休假日，不然就是她正忙著準備午餐)，那一次湯姆又看見 他們盯著他瞧。維勒佩斯是個小鎮，距離楓丹白露數公裡。這對怪夫 妻到這裡來做什麼？ 湯姆推開他的咖啡杯組，一張紅唇笑得燦爛的瑪麗和頭開始禿的 喬治這時正好出現在吧臺內。“謝謝。晚安，瑪麗——喬治！”湯姆用 法文大聲說道，並報以微笑。
“晚安，黎普利先生！”喬治大喊，一手揮別，另一手倒蘋果酒。
“謝謝您，先生，再見！”瑪麗對著他喊。
湯姆快走到門口時，怪夫妻中的男性正好走進來，戴著圓框眼- 鏡，一副老樣子，而且似乎單獨一人。
“雷普利先生？”他那粉唇又帶著微笑。“晚安。” “晚安，”湯姆說，同時繼續朝fj口走出去。
“我們——內人和我——可以請您喝一杯嗎？” “謝謝，我正要離開。” “改天吧，也許。我們在維勒佩斯租了一棟房子，就在這個方 向。”他含糊地往北指了指，一張嘴笑得*開，露出了四四方方的牙 齒。“看來我們會成為鄰居。” 湯姆迎面踫上兩個正走進酒吧的人，因而不得不退回酒吧內。
“我姓普立徹，名叫戴維。我正在楓丹白露的一所教育機構修 課——歐洲商學院修課。我相信你知道的。總之，我租的房子是棟 兩層樓的白色建築，附設花園和水池。我們愛上這棟房子是因為那個 水池，天花板上的倒影——水影。”他咯咯笑。
“這樣啊，”湯姆說，盡力讓語氣聽來相當愉快，他這時已走出 門口。
“我再打電話給您。我太太叫賈尼絲。” 湯姆勉強點頭微笑：“好——好的。就這麼辦。晚安。” “這一帶的美國人並不多呢！”態度堅決的戴維·普立徹在他背 後大喊。
P001-004