江戶川亂步著徐奕譯的《海底魔術師/江戶川亂步少年偵探繫列》是江戶川亂步專門給孩子寫的偵探小說，此套書的排版較松，字體較大，適合孩子看。譯稿也比較易懂、朗朗上口，情節十分吸引人，除了大偵探明智小五郎之外，由孩子們組成的少年偵探團將在每一部故事中發揮超常的探案能力。此書情節簡單但刺激，可以激發孩子的想像能力與邏輯思維能力，是**好的兒童讀物。

沉船裡的怪物
鐵人魚
小鐵箱
窗戶上的臉
怪物的去向
大金塊
白晝的怪物
遊隼丸
船艙裡的尸骨
怪物！怪物！
魚形潛艇
海底大戰
明智偵探來了
長著條形花紋的怪人
螃蟹精
散落的金塊
賢吉的危難
洞穴裡的古怪
消失的魚形潛艇
明智偵探喬裝
赤身勇士
洞穴裡的監牢
奇怪的少年
怪獸的秘密
巨人和怪人
螃蟹精的下場

日東海難搜救公司的沉船打撈工作正在房總半島 東面的大戶村洋面上進行著。沉船是東洋汽船公司的 一千五百噸貨輪“悠遠丸”。一個月前的暴風雨之夜 ，悠遠丸偏離了航線，撞上海裡的礁石，船底撞破沉 入大海。
為尋求打撈方案，接到打撈任務的搜救公司作業 船行駛到悠遠丸沉沒的海域，派出兩位潛水員深入海 底調查沉船情況。兩名潛水員身穿厚厚的橡膠潛水服 ，頭戴圓形鐵制面罩，腳踩裝有重鉛的潛水鞋，沿著 作業船外側的扶梯下到海面，他們吐出串串水泡潛入 了蔚藍的大海。從作業船放下的空氣輸送管和救生索 隨著他們的下潛而越伸越長。
大海深處有許多礁石群，大塊的礁石自海底隆起 ，令人意外的是這片海域並不深，從海平面到海底僅 三十米。
潛水員下到水深三十米處，周圍已如黃昏般幽暗 。他們佩戴著潛水電筒，電筒光線明亮，電線與救生 索相連直通到作業船上。潛水員們打著電筒，撥開一 人多高、隨波搖擺的海帶叢徑直前行。前方隱約出現 了一個巨大的黑色怪物，那就是沉沒的貨輪。兩名潛 水員從鐵甲面罩後面一邊緩緩拖著氧氣管和救生索， 一邊朝沉船靠過去。就在他們頭上的玻璃眼罩前方， 各種小魚遊來遊去。偶爾還有鯊魚乘人不備鑽出來， 撞向玻璃眼罩。
兩名潛水員來到沉船跟前，開始檢查船體的受損 情況。他們用電筒照明，在橫臥的沉船邊順著船尾一 步一步向船頭走去。沉船好似一個擱在海底的大鐵皮 房子，他們沿著長長的“鐵牆”前進。走了一會兒， 先頭的潛水員上下搖動電筒發出信號，說他已經找到 沉船的受損部位。
船艙底部的一處鐵板如巨人舌頭般翻卷著，豁口 大得可容兩個人進出。海水瀑布似的從豁口湧向船艙 ，真讓人無從下手。兩名潛水員將電筒靠近豁口，打 算測量一下豁口的大小，卻發現有東西在豁口處一晃 而過，起先他們以為是一條大魚，其實不然。那東西 的模樣居然有點像人，而且還不是一般的人，它的臉 大得有些超乎想像。
然而，這艘沉船裡不應該還有尸體了，所有船員 均已獲救。況且剛纔一晃而過的面孔也並非死人，而 是一個活著的人，不，是一個類似人的怪物。潛水員 們在海底遭遇過不少稀奇古怪的事，一般情況下他們 並不害怕。可剛纔那家伙著實奇怪，連膽大的潛水員 們也不禁心生怯意。
他們倆站在原地不動，互相看了對方一眼。其中 一位將右手放在電筒光線前晃了晃，他在以手勢說話 。雖然在他們的面罩裡裝備著電話，可隨時與作業船 上工作人員通話，但潛水員之間沒法使用。如果在他 們的手裡裝設電線，那麼通過握手也可以交流，可通 常他們沒有這樣的裝備。日本潛水員很早以前就精通 潛水，當時還沒有這樣**的潛水服，所以他們早已 習慣通過打手勢進行對話。就像聾啞人打手語一樣， 潛水員之間通過手勢也能溝通。
“你害怕嗎？”一個潛水員做出這樣的手勢。被 問的一方怎麼好意思承認自己膽怯，他打著手勢回答 道：“誰怕了?進去瞧瞧。”“你**去。”“不， 你離洞口近，你**。”兩個人之所以互相謙讓，實 則是因為害怕。隻是日本海難救助人員的勇氣世界聞 名，關繫到日本救生員名譽的問題，大家誰都不願輕 言害怕。一旦他們因為害怕落跑的事被同行知道那非 成笑柄不可。
“我們牽著手，一塊兒進去。” “嗯，可以。” 兩名潛水員手牽手從船底的豁口鑽了進去。裡面 是一間類似存放行李的大艙房，電筒的光線不夠強， 房間頂頭還是黑漆漆的，看不清放了些什麼。兩人跨 過豁口，滑進船艙，踩著傾斜的艙底向船艙深處走去 。船艙裡散落著箱子和麻袋包，比較輕的行李被水浸 得漂起來，貼到了天花板上，還有一些小物品輕輕漂 浮在兩個人的眼前。大大小小的魚自由穿梭在行李和 貨物之間，當它們靠近電筒時，電筒光將它們身上的 魚鱗照得閃閃發亮，有金裡帶紅的，也有銀裡帶青的 。
海底的兩位都是潛水員，他們見過不少漂浮在船 艙裡的死尸，有的被水泡腫了，有的隻剩下了骸骨， 對那些惡心的東西他們早已見怪不怪。因此他們很清 楚地知道剛纔從洞口閃過的*不是死人，當然也不是 魚，實在弄不清是個什麼東西。隻要他們一想到那家 伙也許馬上就會從艙內的貨堆後邊神不知鬼不覺地鑽 出來，這兩位勇敢的潛水員也不禁後背發涼，心生恐 懼。
可是他們並沒有在船艙裡發現什麼古怪。牆上直 通隔壁艙房的一扇門開著，門內就是機房。
“進機房看看吧。” “好。” 兩名潛水員打了個手勢，進了門。
大型蒸汽機靜靜地沉在淤泥中，仿佛一具機器的 尸骸。機器正常工作時生機勃勃，如今它死一般的沉 寂著，倒叫人好生畏懼。他們倆朝機器的方向走了兩 三步，怪事發生了。原本“死去”的機器上某個部位 竟然動了起來。
兩名潛水員驚獃了，沉入海底已一月之久的機器 怎麼可能發動呢？他們觀察了一會兒，沒想到機器上 的一部分設備真的在工作。
看著看著，這部分設備脫離了機身，正一點點地 向潛水員站著的方向移動。機器成精了。兩名潛水員 在面罩裡驚得叫出了聲，他們轉身就跑。兩個人雙手 劃著水，發瘋似地往外跑。這時他們看清了妖怪的模 樣，長相實在太嚇人了。簡直就是一臺活著的機器， 不，是一個類似機器的生物。它有一個腦袋兩隻手， 身後還拖著一條鱷魚似的尾巴，而且全是鐵制的。
黑咕隆咚的鐵頭大小是普通人的兩倍，差不多和 潛水員戴的面罩一樣大，雙眼大而深陷，在海底的幽 暗中閃閃發光。一張大口咧到耳邊，裡面長著尖銳的 牙齒。怪物揮動著鐵棒似的雙手，做出叫人“過來” 的手勢，鐵手指類似鷹的利爪。身體和尾巴似乎也都 是鐵制的，從後背到尾部長著既似雞冠又像鬃毛的突 出鋸齒。總之這怪物有如人與鱷魚的混合體，而且整 個身體都由鋼鐵制成，說不出有多奇怪。
兩名潛水員失魂落魄地逃出艙底的豁口就立刻用 面罩裡的電話向作業船上的人員呼叫：“出事了。快 ，快把我們拉上去。” P1-7