。。。

。。。

編輯前言
正文
編輯附筆

二 從前在達特穆爾，人們相信，在暴風雨的夜晚， 一個身著黑衣、身材魁梧的男人會出來狩獵，他帶著 會噴火的黑色獵犬，人們把它們叫作“希望獵犬”。 在風雨夜，有時人們能聽到獵犬齊吠，有時候能 聽到獵人吹起駭人的號角。 ——《西部故事：德文郡》 福爾摩斯一走，我就立馬把粘滿泥巴的濕衣服扔 成一堆，在角落的水池裡簡單地洗了洗臉和胳膊，順 便把濕漉漉的頭發緊緊地盤成一個髻。我猶豫了一會 兒，決定穿上羊毛連衣裙——我*好還是不穿褲子， 以免挑戰了這位老人的審美。九十歲的老人也許不會 相信女人腳踝以上是有腿的。 由於大量的裝飾，女人的裙裝要比簡單的褲裝* 不易穿著，但我還是迅速地在幾分鐘內穿好裙子，拿 上蠟燭，回到走廊。走廊的天花板十分有趣，剛纔我 走到這裡就愣住了，看了一會兒，覺得它有種說不出 來的古怪。我被畫（有些確實很糟糕）和古董（有些 應該放在博物館）吸引住了，並在一件令人驚詫的非 洲木雕前站了許久。這是一件刻在門周圍的木雕，門 通往其中一間臥室。木雕上的女性**，高傲而神秘 ，使這間臥室看起來*像是祈求子嗣延綿的聖祠，而 不是維多利亞風格的臥室。我估計以後每次回房睡覺 經過這裡都會停一會兒。 我繼續慢慢觀賞，還看到許多巴林·古爾德的畫 像，這些臉要比創作者的藝術手法*有看頭。然後我 又循著聲音下樓，走了一會兒，正好聽見巴林·古爾 德在說話，像是在嚴厲地批評： “我的天啊！隻不過兩英裡的路。我五十歲的時 候在雨夾雪的天氣裡都走過來了，我看她還不到二十 五歲。” “我相信以後你會發現她其實體力**充沛，而 且不止於此，”福爾摩斯從容地回答道，“你也看到 了，她不過是發了發火，並沒有累倒。” “但她還粗魯地把地圖扔到你臉上。” “我記得你也是個急脾氣的人，而且你還比羅素 年長了許多。” 巴林·古爾德停頓了一下，然後低聲笑了起來， 說：“你說得對，福爾摩斯。你還記得有一次在塔維 斯托克，那個愚蠢的旅店老板想把我們趕出去嗎？” “我記得那次，真慶幸你沒有戴牧師領。” “天啊，是的。我本可以得到‘戰鬥牧師’的永 久稱號，但是那個男人臉色都變了，當時你……” 盡管我確信，福爾摩斯是因為聽到我過來了，纔 把牧師的注意力轉移到對他英雄往事的回憶上，但我 還是慢慢數了三十個數，好讓他們的新話題繼續下去 ，之後纔打開門。 壁爐裡散出*多煙，卻沒有帶來多少溫暖，潮濕 的空氣又悶又冷。長長的餐桌邊隻有孤零零的三張座 椅，巴林·古爾德坐在背對著壁爐的中間位置，福爾 摩斯坐在他對面。我走過去，坐在福爾摩斯右邊的椅 子上。在我就座的時候，出於禮貌，主人抬了抬屁股 ，也就抬了不到一英寸的距離，然後順手取下湯碗的 蓋子，一點熱氣都沒冒。等他做完飯前禱告開始招待 我們的時候，湯就*涼了。*糟糕的是，這碗沒什麼 溫度的混合物，嘗起來明顯是**前甚至是幾天前做 的。 我還是喝下了，隨後又喫了一道魚和燉兔肉。兔 肉淡而無味，還嚼不爛，*後上的蛋羹也難以下咽。 飯桌上大家話很少，這正合我意。我也很高興沒 有聽到沒牙的老人啜食的聲音，老年人往往因為聽力 下降而發出這種聲音。要是誰能快點安靜地喫光這些 食物，我就*開心了。我好想快點上樓，撲上床，鑽 進厚實的羽絨被裡。 但現實卻跟想像不太一樣。巴林·古爾德疊起他 的餐巾，僵硬地站起來，從椅子邊上拿起拐杖。 “我們去客廳喝杯咖啡吧，那邊的爐火好像比這 裡燒得好一點。可能因為這個壁爐的煙囪裡有個鳥窩 。” 我們慢慢地在後面跟著他走，這正好讓我有機會 研究一下他的背。我發現他身材比我想像的要矮一些 ，我五英尺十一英寸高，他即便在年輕的時候，也就 *多比我高一英尺。現在，他佝僂地拄著拐杖，看上 去比福爾摩斯矮不少。盡管他看起來很虛弱，但還是 給人強壯的印像，而且就算是喫剛纔那些難喫的食物 ，他喫起來竟然像個壯年。 穿過門，來到隔壁的房間，這裡的確比剛纔那間 暖和，也沒那麼多煙。窗簾把黑夜擋在外面，窗外的 雨有節奏地拍打著窗格，使整間房*加舒適。但是， 如果房間裡的這兩位朋友喚醒了我的女性主義，惹怒 了我，那我明天隨時可以坐上回家的火車。（P12-14 ）