《海盜法庭》是《美國奎因懸念小說選》繫列之一，所選作品**世界懸疑小說的潮流，懸念重重，情節緊張生動。本書介紹《夏季雪人之困惑》、《一位令人愉快的老伙計》、《》、《蒙特利爾的丑聞》等中短篇懸疑小說。

不要以為這是一個玩笑。加勒比海盜的確有自己的法庭，當某個海盜 觸犯了海盜們應該共同遵守的準則時，法庭就開張了。和官方的法庭差不 多，海盜法庭上有法官，有陪審團，有法庭監守、獄卒和劊子手，唯一缺 少的就是律師。被告自己為自己辯護，有時也有例外——當他們捕獲的船 隻上恰好有律師的時候，那麼如果那位律師走運的話，他會參與一場海盜 法庭的審判。 洛杉磯的巴巴裡海岸區賭場、妓院林立，到處充斥著惡棍和妓女，人 們稱其為惡魔之地。兩個落魄牛仔流落到這個令人眼花繚亂的地方，並且 馬上就給自己惹了麻煩，而他們還懵懂不知。直到其中的一個莫名其妙地 在一家下等酒吧裡失蹤，另一個纔意識到他們危險的處境。當然，他不能 丟下他的同伴不管。他對福爾摩斯探案故事的喜好終於幫他擺脫了困境。 貝蒂太太鐘愛自己的兒子，但卻討厭兒子的未婚妻。她千方百計想把 兩個人拆散，卻總是徒勞無功。平時聽話孝順的兒子在這件事情上顯得非 常有主見。不論母親怎麼說他女友的壞話，他都當做耳旁風，甚至讓未婚 妻住到了自己家裡。和他的父母住在一起。這更讓貝蒂太太感到無法忍受 。不過，也正是因為未來的兒媳住在她的家裡，貝蒂太太終於等到了一個 機會，她要用奶油來謀殺兒子和他未婚妻的愛情。

惡魔之地
海盜法庭
加冕金幣
奶油治療法
贗品
蒙特利爾的丑聞
復仇
兩家人的戰爭
天堂通道
陰錯陽差
意外的禍事
氣*
小秘密
吞噬
夏季雪人之困惑
猶大的罪過
不尋常的日子
神探科芬
螳螂捕蟬，黃雀在後
一位令人愉快的老伙計
奇境之戰
生死相依
小鎮奇案

1680年6月18日 *親愛的母親大人： 我寫信告訴您一場發生在我赴牙買加律師之旅中踫巧發生的大事。但 在我鄭重地開始敘述關於職業生涯的故事之時，我必須提醒您：將您的嗅 鹽藥品放在身邊，那樣您纔能克服我所敘述的故事給您帶來的恐懼感。尤 其這是個關於謀殺的故事。請您牢記住，我在所述的事件中存活了下來； 當然，並非我被謀殺了，否則我現在就不可能提筆給您寫信了。此外，故 事的結局是圓滿的，我預料我**會贏得您的誇獎。甚至於父親都會承認 我的表現是恰當的，甚至誇我。但您可能需要不停地嗅鹽，來對抗這令人 震驚的故事。對於**起案件的處理結果，我對此頗為驕傲，*為確切地 說，這是在做水手前處理的**起案件。
你的勇氣增加了吧？如果是，那我就開始敘述了。雖然父親之前曾斷 言過，但我卻未發現海上之行會使人生機勃勃及精神煥發。在他護送我登 上“幸運之子號”輪船後，我的遭遇與他所使用的任何一個形容詞都相悖 。令人啼笑皆非的是：所有的這些詞彙聽起來都適於描述我以前在牛津大 學三年的學生生活。盡管我不認為父親會贊同的這觀點。
事實上，此次海上旅行，開始毫無感覺。我的鼻子是**個遭受折磨 的。如果真相說出來的話，這還算幸運的。鼻子經常聞到未刷洗的氣味； 如焦油，和其它船體材料的噴漆味道，還有被帶上船的用於給我們提供新 鮮食物的家禽的味道。我經常聽到波浪無禮地衝擊著船身的噪音，風帆在 風中搖擺不定的聲音，及幾乎不能理解的水手們的語言。雖然他們有著王 室英語的美稱，我**很難在法庭上證明這點，即使父親他自己也坐在沙 灘上。*終，厭煩了所看到的大海，因為毫無景像可供欣賞。是的，當天 氣不錯時，太陽升起的一剎那，真的是很美，但是每**太陽升起的景像 都一樣。當天氣不好的時候，自然毫無美景可供欣賞。
幸運的是，我**保存完整的一種感覺就是自我本能。在我啟程後當 我們遭到海盜襲擊後的幾周裡，我的確有這種很強的本能。
是海盜，母親。我相信您現在可能用上了您的嗅鹽，可能還需要再大 口喝杯滿是糖的茶。這兩種藥在我意識到我們被偷襲的時候，未起任何作 用。**對我有幫助的就是記起了《威尼斯商人》中的夏洛克的一些臺詞 ，當他列舉出海上旅行的危險時，特別提到了海盜。如果父親提醒過我， 我可不會覺得自己處於岌岌可危的境況中。看來父親對於莎士比亞調侃的 殺死所有律師的建議仍懷有不滿。
我不會花太多的時間來描述此次海盜的襲擊，因為這場襲擊的持續時 間不長。當海盜船**次被人們注意到時，它所懸掛的是一面友好的旗幟 ，因此當它駛近的時候，船長並未留意。而當他們一進入有效射程範圍時 ，旗幟被降下來，並升起了一面*為不祥的書有標語的旗幟。
必須解釋，海盜旗比我迄今為止任何懷疑的事物都*具有個性。顯然 ，他們把它視為某種中古武士甲冑外面繡有紋章的罩袍，並據此來辨識船 長及其意圖。而那臭名昭著的骷髏和兩根交叉的骨頭組成的旗幟僅是一種 設計圖案；一面紅色的旗幟……真是上帝保佑，襲擊我們的那艘海盜船並 未升紅旗。
到那時，“幸運之子號”船上的水手們纔不合時宜地注意到那面旗， 反抗本質上就已經失敗了。那時已經沒有時間來使用我們隨身攜帶的小手 *——事實上，水手們在多爪鉤被扔到我們的甲板前幾乎沒有時間來裝備 **，而海盜們已經登上船了，並準備好要襲擊我們。
戰爭比我所想像的要吵鬧得多：*聲，劍的撞擊聲，時而不斷的呼喊 聲，呻吟聲和可惡的詛咒聲。我無法描述那些情況，因為我沒有去看。我 的確曾考慮加入進去，但是我沒有**，也沒有使用**的技巧，我覺得 還是不做無謂的冒險。我和我同船的斯開爾·圖羅一起獃在船艙裡，他看 起來像在甲板上的參戰人員一樣忙碌。
我一直都沒有提到斯開爾·圖羅，他是要回到牙買加的家裡的，是個 體格強壯而自我滿足的紳士。作為船上僅有的兩名乘客，在這種情況下， 我們彼此都很熟悉。當我知道他有個到了結婚年齡的女兒時，我有強烈繼 續和他交往的欲望，當然那取決於他女兒的魅力，也許我一到達羅亞爾港 可能就與她發展成朋友。雖然圖羅是個單調乏味的人，但被我及我的伙伴 們長久以來認為的一條事實是：年輕女士的吸引力**與她們父親呈現相 反的比例。通過這一點來判斷，圖羅小姐可能是個*色美女，幾乎想都未 想，肯定與我親愛的妹妹凱特一樣可愛。
我們在那天沒有考慮這些計劃，斯開爾·圖羅將他認為值錢的東西都 塞進了一個麻袋中，從一把英國舊硬幣、他的鼻煙盒以及他本打算送給他 女兒作為禮物的一條不太雅致的項鏈。接著他把那個麻布包藏在一個他認 為不會被那些入侵者發現的地方。
我情不自禁地想說我確信斯開爾·圖羅不是受過大學教育的人，他選 擇藏麻布包的地方證實了這點。至少，離開牛津大學的人都知道如何在他 的同學們面前掩飾個人的努力。圖羅選定了一個不起作用的地方。不起作 用，我的意思是如果不把那個包染成紅色，並把它放在房屋的中央，那效 果肯定會*佳。
至於我，我曾經聽過有關海盜們會如何高效率地讓被征服的人們說出 他們財富下落的辦法，並且我可不想遭受那種高效率的待遇。所以我將我 認為值錢的東西都放進我的錢包裡，再把錢包放進口袋裡，那樣就可以很 容易被人得到。錢包裡面並沒有太多值錢的東西。父親決定限制我的資金 開支純屬巧合。由於黃金點綴，甚至包括妹妹凱特在我離開前送給我的那 個氣派的折疊箱，雖然我真的不願意失去它。然而，我的確從隔層裡撕開 了您和凱特的微型相片，並把相片放在一件背心的口袋裡，我感覺海盜們 應該對它不感興趣。令人傷心的是，我卻無法把父親的相片也撕下來。
P17-19