《亞特蘭蒂斯密碼》由查爾斯·布羅考編著。
古文明，宗教，失落的土地，紅衣主教，羅馬，古埃及，密碼，聖經。
你沒看錯，這是傳聞中的失落大陸——亞特蘭蒂斯。
失落的文明，丟失的土地，找到鑰匙，重回亞特蘭蒂斯！
考古教授與女警通力合作，上演好萊塢大片式的驚奇冒險之旅。
門背後，亞特蘭蒂斯的真正面目到底是什麼？

《亞特蘭蒂斯密碼》由查爾斯·布羅考編著。 《亞特蘭蒂斯密碼》講述了： 托馬斯·勞斯是一位舉世聞名的語言學家和考古 學家，一次偶然的機會，他發現了尋找消失的大陸— —亞特蘭蒂斯的線索。帶著那部贊頌他一生傳奇成就 的紀錄片，他穿越各大洲各大洋去驗證這個激動人心 的線索。 然而，他並不獨行。勞斯要與一個秘密的野蠻組 織展開一番戰鬥。這個組織根植於梵蒂岡教會繫統。 一個邪惡的傳言認為亞特蘭蒂斯的秘密會摧毀教會的 意旨、基石以及更甚——否定教會存在的必要性。 在遺失的亞特蘭蒂斯大陸，隱藏著一個入口，進 入這裡，需要一張神秘的地圖和勞斯本人所掌握的一 門獨特的古老語言。一繫列的密碼器物掌握著這個難 以破解的謎團。勞斯全身心地投入到了這場追蹤古老 遺跡的戰爭中。但每個線索都包含著一個神秘的指引 ，這些指引著勞斯通往另一條線索，以及一場血腥的 戰鬥……最終，通向亞特蘭蒂斯本身，抑或者通向激 烈的死亡。

**部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第二部
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第三部
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第四部
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
尾聲

托馬斯·勞斯（Thomas Lourds）極不情願地從 他舒適的豪華轎車裡走了出來，心頭泛起一陣莫名的 不安。他是一個考古咨詢師。平日裡他很喜歡談論自 己的工作，因為這種交流或多或少能為他長期堅持的 考古項目拉來贊助。
唯獨**，他不想和別人談工作。
頂著正午的烈日，站在熱浪滾滾的埃及土地上， 他把自己的背包扔在腳下。眼前便是恢弘的羅馬劇場 。當年拿破侖軍隊要在這裡修建一座要塞，無意間讓 這座建築重見天日。
過去的兩百年內，孔姆地卡遺址已經吸引了不少 訪客。*初是尋寶的人，接著是執著於研究古代文明 的學者。盡管如此，四十年前成立於該遺址附近的波 蘭-埃及聯合會（Polish-Egyptian mission）還是 能不斷發掘出一些令世人震驚的東西。
孔姆地卡是一座掘土築成的半圓形露天競技場， 離亞歷山大火車站不遠。從站臺上下來的旅客隻需走 幾步路就能望見劇場的舞臺。而不遠處便是車輛川流 不息的納比·丹尼爾（Nabi Daniel）街和哈裡亞 （Hurriya）街。在這裡，古代與現代兩種文明之間 的界限就是如此模糊。
露天劇場的座椅由十三層大理石階梯構成，*多 能容納八百名觀眾，每個座椅都有細致的編號。這個 劇場的歷史可以追溯到遙遠的過去，並貫穿整個古代 文明時期。建築用的白色大理石是從歐洲采石場運到 非洲來的；綠色大理石來自小亞細亞；紅色花崗岩則 產自阿斯旺 。劇場側廳的外牆上鑲著幾何圖樣的馬賽 克。後方則是大片的羅馬民居和浴室。整座建築彰顯 著修築孔姆地卡的偉大帝國當時在全世界無遠弗屆的 影響力。
勞斯開始仔細觀察劇場的巨石結構。當托勒密（ Ptolemy） 還是一個一事無成的年輕小伙時，孔姆地 卡就已建成並上演過眾多戲劇和音樂劇。如果大理石 柱上的銘文翻譯得基本正確，孔姆地卡應該還舉辦過 摔跤比賽。當然，勞斯確信這些翻譯是不會有錯的。
一想到托勒密也許曾坐在這些大理石凳上書寫他 的大作，或者至少在這裡思考過他的寫作，勞斯不禁 笑了。那場景肯定很不協調，和哈佛大學的語言學教 授出現在世界摔跤聯盟比賽的觀眾席上一樣不可思議 。勞斯就是這樣的學者，他不喜歡看摔跤；但是他卻 願意相信托勒密或許熱衷於這項運動。
雖然勞斯已經到過孔姆地卡無數次，但是這裡的 景致每每都能勾起他心中的一種強烈渴望。他迫切地 想知道，在那個劇場新落成、萬人空巷的時刻，人們 的生活狀態到底如何。那個時代口口相傳的故事都沒 能流傳到**。並且，在亞歷山大皇家圖書館 被摧毀 時，眾多珍貴資料也隨之流失了。
有時候，勞斯會在腦中遐想，走在亞歷山大圖書 館的大廳裡是一種什麼樣的感覺。據說這個圖書館裡 至少收藏了五十萬件羊皮書卷。它們可能包羅了當時 所知世界範圍內的一切知識。這些著作應該涉及到了 數學、天文、古代地理、畜牧業及農業等幾乎所有領 域；同樣也應包括了當時那些傑出作家的文學作品， 例如埃斯庫羅斯、索福克勒斯、歐裡庇得斯、阿裡斯 托芬和米南德等人的劇作。這些偉人的作品多已失傳 ，但流傳下來的那部分至今仍在舞臺上常演不衰。或 許，這裡還會有*多的珍寶。
所有見多識廣、智慧過人的人們從世界各個角落 來到這裡創建了亞歷山大圖書館，同時又從中汲取了 營養。
然而這一切都已消逝在大火和暴力中。
根據*新的官方說法，下令毀掉圖書館的人，不 是羅馬皇帝尤利烏斯·凱撒，就是亞歷山大的狄奧菲 魯斯，還有就是哈裡發歐麥爾。或者他們三人都先後 參與了這一暴行。無論罪魁禍首是誰，所有那些偉大 的書稿都已不可挽回地被燒毀了，碾碎了，或是遺失 了。那些書稿所蘊藏的秘密和古老的智慧也一並消失 了。至少目前看來是這樣。勞斯始終希望有**人們 會發現那些珍貴史料還在什麼地方保存著——即便是 復制品也行。也許在那個危險動蕩的年代，有人曾小 心翼翼地藏起了它們並躲過一劫，或是在圖書館被毀 後立即制作副本從而保住了這些文化。
這個城市周圍的沙漠依舊隱藏了很多秘密，而干 燥高溫的沙地恰恰是保存莎草紙卷的好地方。這些寶 貝通常是被遊手好閑的人途經發現的，但有時候也會 被考古學家挖掘出來。學者們隻能研究那些已經被發 掘了的紙卷。誰又知道在這沙漠中還有多少等待被人 發現的寶藏呢？ “勞斯教授！” 他撿起了背包，轉身尋找喊他的人。他知道對方 眼中的他是什麼樣子。常年堅持足球運動讓他看起來 又高又瘦他寬大的下巴上，長著長長的黑山羊胡，使 得他臉上硬朗的線條變得柔和起來。他的黑色卷發長 到能夠蓋到臉上甚至垂過耳朵。剪頭發會耗費他太多 時間，所以，他隻有忍無可忍時纔會去理發店。當他 需要時不時捋一捋遮住眼睛的頭發時，他就知道差不 多該去理發了。他身著卡其短褲和灰色卡其T恤，腳蹬 戈爾特斯牌登山鞋，頭上一頂澳大利亞牛仔帽，還帶 著墨鏡。所有的物件上都有洞，邊角磨損。他覺得， 自己看起來真像一個正在工作中的埃及考古學者，與 劇場內的遊客和小販們大不一樣。
“克萊恩小姐。”勞斯回應了那位招呼他的女士 。
萊斯利·克萊恩（Leslie Crane）快步走了過去 ，一路上，周圍的男人都投來了愛慕的眼神。勞斯並 沒有對他們感到不滿，因為萊斯利·克萊恩的確很漂 亮。她一頭金發，雙眸碧綠，短褲和無袖亞麻白上衣 突顯出她健康的褐色皮膚和曼妙的身材。勞斯猜她大 概比自己年輕十五歲，也就是二十四歲的樣子。
她主動和他握了握手。“能見到你本人真是太棒 了。”她的話語帶著清爽的英國腔，配著她飽滿低沉 的嗓音，聽起來很舒服。
“我也一直盼著見到你。電子郵件和電話總歸比 不上當面交流。”雖然前兩種聯絡方式方便又快捷， 但勞斯*喜歡與人面談或是用紙筆寫信。他多少有些 脫離潮流——至今他仍會花很多時間與志趣相投的朋 友們通信。他極其看重寫信的意義。特別是當一個人 想把某個觀點或一串想法完整表述出來時，通信的意 義就愈發充分。“而且握手能夠增進感情。” “噢，”她驚叫道，似乎剛剛意識到她一直在握 著他的手。“真不好意思。”她把手松開。
“沒關繫。” “你在這邊住得還習慣嗎？” “習慣啊。這地方好極了。”電視臺把他安頓在 蒙塔扎喜來登酒店，一家五星級酒店。北倚地中海， 南鄰法魯克國王的夏宮和花園，住在這種地方自然是 妙不可言。“坐豪華車雖然舒服，但是這地方這麼近 ，我**可以自己走路過來。我一個大學教授不想弄 得和搖滾明星一樣。” “你真會開玩笑。”萊斯利說，“你就好好享受 吧。這是我們的一點心意。我們一直都很期待與你在 這個項目上合作。你以前在這兒住過嗎？” “沒有。”勞斯搖了搖頭，“我不過是一個卑微 的語言學教授。” “別把你的專業和學識說得那麼一文不值。我們 可不這麼認為。”萊斯利給了他一個無比燦爛的微笑 。“你不僅僅是一個語言學教授。況且，從牛津畢業 到哈佛任教的背景怎麼能算得上是卑微呢？你可是全 世界首屈一指的古代語言學專家。” “要知道，”勞斯說，“沒幾個人能配得上你剛 纔的言論。” “在《古代社會與古人類》就不一定了，”萊斯 利顯得信心滿滿的，“等我們完成了這個專題之後， 全世界都會認可你這個專家。” （《古代社會與古人類》是一檔有關歷史人文趣 事的節目，由萊斯利·克萊恩這樣活力四射的解說員 主持。在節目中她會采訪到各個領域的知名學者。這 檔節目是由英國廣播公司（BBC）旗下子公司雅努斯 環球影視制作出品的。） “你笑什麼？”萊斯利咧著嘴笑的樣子使她看上 去愈發年輕了。“勞斯教授，你不相信我是嗎？” “我沒有笑你，”勞斯回答道，“我隻是覺得觀 眾應該不會那麼大方。另外，叫我托馬斯就好了。不 介意的話我們過去吧？”他抬起下巴，示意去一塊陰 涼的地方。“至少躲開這討厭的陽光。” “好的。”萊斯利緊隨其後。
“你跟我說過，**早上要考一考我？”勞斯提 醒她。
“緊張嗎？” “那倒不至於。我喜歡有挑戰性的東西。不過你 的謎題倒是讓我有些……好奇。” “好奇心不是語言學家*得力的工具嗎？”她問 道。
“我覺得，*得力的工具應該是耐心，雖然我們 經常要很努力纔能將它保持住。在古代部落和王國， 無論是歷史、數學、藝術還是科學領域，人們都花了 大量的時間去記錄當時的學術狀況。倒霉的是，** 我們得花*多的時間去弄明白那些記錄。要是記錄的 文字已經失傳，那需要的時間還會*長。譬如說，過 去一千年裡，這個世界上沒有人能看懂埃及像形文字 。尋找正確線索需要耐心，而破解傳遞含義的文字密 碼則需要*多的耐心。” “你解開《臥房傳奇》花了多長的時間呢？” 勞斯他們從熾熱的太陽底下走進了蔭庇處。他懊 惱地笑著，用手揉了揉後脖頸。把那些文本翻譯出來 的確為他帶來了*高的關注度，雖然針對他的負面信 息與正面信息一樣多。他不知道花在這項工作上的時 間是給自己樹立了一座裡程碑呢還是讓他陷入某種尷 尬境地。
“事實上，”他說，“那些文本不叫《臥房傳奇 》。這是做報道的媒體給它起的無聊綽號。” “抱歉。我不是有意冒犯你的。” “這算不上冒犯。” “不過那些文章的確描述了作者的**史，不是 嗎？” “有可能，但也有可能那隻是作者的幻想。休· 海夫納式 的白日夢。不過寫得的確很真實。” “而且特別露骨。” “你看過？” “看過，”萊斯利褐色的臉頰泛起了紅暈。“不 得不承認，那東西寫得很……撩人。” “那你也應該知道有些評論說我的翻譯是*低級 的**文學。他們說那是古代版的《藏春閣》 論壇。
” 萊斯利綠色的眼睛裡閃過一絲笑意。“哦，原來 你這麼**。” “你怎麼能這麼說呢？”勞斯揚起了眉毛，一臉 無辜的樣子。
“大學教授也知道《藏春閣》？” “在做教授之前，”勞斯說，“我也做過學生。
印像中大部分男生都接觸過那種東西。” “雖然那些老學究因為那篇翻譯指責你，但是我 也認識幾位**的教授，他們說你的工作攻克了一個 難題，是十分重要的。” “那是一項很具有挑戰性的工作。”勞斯開始興 奮起來，絲毫沒注意過往的行人。沿街充斥著阿拉伯 語、英語、法語和當地方言的叫賣聲，卻一點也沒有 影響到他的興致。“那些文章是用科普特 語寫的。這 種語言來源於希臘文，不過它的創造者還另外加入了 大量的其它字母，並且新字母中的一部分隻用來組成 與希臘語對應的詞彙。文章的作者自稱叫安東尼。這 毫無疑問是模仿聖賢取的名字，但是他*像個色鬼， 或者說他喜歡把自己想像成一個色鬼。他的那些文章 乍看上去就像是胡言亂語。” “其它的語言學家也曾試著去翻譯它，但是都沒 有成功。除非你發現了那些文章是用密碼寫的。我真 想像不到，那麼早以前人們就已經開始使用密碼了。
” “目前已知的*古老的密碼來自古羅馬。尤利烏 斯·凱撒曾使用過一個很簡單的字符替換法，或者叫 移位法，來加密他傳達給軍事指揮官的信息。*早的 移位法變換了三個位置。” “A就變成了D。” “沒錯。” “小時候我們常這麼玩。” “那時候，移位法算得上是十分高明的詭計，不 過凱撒的敵人還是很快將它拆穿了。現在，解這種密 碼也是小菜一碟。如果有人真想隱瞞什麼，他是** 不會用替換型密碼的，太容易破解了。在英文中，使 用得*頻繁的字母是E，其次是T。你隻要在一堆文字 中確定出這兩者是被誰替換了，剩下的就迎刃而解了 。” “但是‘臥房’——我是說，你譯解的那篇，很 特別呀。” “如果你指的是它背離了我們對那個時代已有的 了解，那它確實很不一樣。不過就當時的情形而言， 作者有足夠的理由用那種方式加密他的文字。” “在讀你的譯作時，我覺得很有意思的一點是， 科普特人是一個**虔誠的宗教團體。即便用**的 標準去評判，那些文章也有點出格。那麼在當時，像 那樣的東西應該是——”萊斯利沒有繼續說下去，想 必是不知該用什麼樣的詞彙來描述它們的傷風敗俗。
“異端，”勞斯補充道，“或者是有煽動性的， 就看你從哪一個角度去看待它了。當然，現代標準的 條條框框比古代標準多多了。這種轉變主要是聖·奧 古斯丁、維多利亞王朝和普魯士王國留給我們的遺產 。不過即便在當時，這些文章仍是很具有煽動性的。
我想，那沒準會讓作者丟掉小命。所以他十分小心。
他的文字不僅加了密，而且是用沙希地方言 （Sahidic）寫的。” “這有區別嗎？不還是科普特語嗎？” “不**是。沙希地方言是原始科普特語的一個 分支。” “而科普特語源自於希臘語。” 勞斯點了點頭。他對這個年輕的姑娘頗有好感。
她思維敏捷、見多識廣，而且似乎對他所說的一切都 懷有誠摯的興趣。本來，他對答應這次會面滿腹疑慮 ，現在疑慮開始逐漸消散了。學校總在想方設法提高 自己的上鏡率，但這常常讓鏡頭前的教授們無所適從 。大部分記者都隻會聽他們能用來寫稿的一丁點兒內 容——有時不惜斷章取義，然後隨隨便便寫下他們自 己的觀點。勞斯對此已有過切膚之痛，他知道一個教 授在媒體面前拋頭露面的惡果。那可真不是什麼好事 。他一貫采取消極避世的態度；但是，媒體現在越來 越關注他在《臥房傳奇》方面的工作，這讓他感到不 太痛快。
“沙希地語原本叫底比斯語，大概在公元300年 開始被用作書面語。《聖經》的很大一部分都曾被翻 譯成了這種語言。但是後來科普特語成為了科普特正 教會的官方語言。然後在11世紀，哈基姆·穆薩·阿 拉基本廢除了基督教，迫使整個教會躲了起來。” “真夠混亂的。”萊斯利感嘆道。
“這種情況在全世界都大同小異。統治者們總是 試圖摧毀被他們征服的人們所使用的語言。想想英國 人統治了蘇格蘭之後，蓋爾語是怎樣沒落的。人們不 能說他們自己的語言，不能穿他們的傳統服飾，甚至 不能吹他們的蘇格蘭風笛。扼殺他們的語言就割斷了 被統治者與他們的歷史之間的聯繫。” “你說的是愚民政策？” “還不僅僅是那樣，”勞斯說，“語言植根於人 。我認為，語言能夠告訴人們，他們是誰，他們的生 活將何去何從。可以說，語言……塑造了人。” “這麼說來，說唱歌手也算是創造了一種語言。
” “不對。他們並沒有創造一種語言。他們隻是從 人們的日常話語中提煉出了一種語言，並將它轉變成 一種獨特的藝術形式。就像是莎士比亞創作了英語文 學語言那樣。” “你把說唱歌手和莎士比亞相提並論？在某些學 術圈裡，這可以算是很不得體，甚至是危險的吧？” 勞斯無奈地笑了。“也許吧。這可以算得上是對 學術的公然冒犯，但還不至於危險到招來殺身之禍。
不過，我說的是事實。如果有一部分人從一個大群體 脫離出來，他們會逐步形成他們自己的語言。好比大 學教授和記者，他們在各自特定的領域中形成了用於 速記的專業詞彙。有時候，文化還會催生一種全新的 語言，目的是為了避免被存在於這種文化之外的大群 體所理解。一個典型的例子就是吉普賽人。” “我知道他們有自己的語言。” “你知道吉普賽人從哪來嗎？” “吉普賽人的爸爸和媽媽？”她隨口胡謅了一個 答案。
勞斯大聲笑了起來。“在一定程度上，也沒錯。
但是，他們*開始應該是下層的印度教徒，被雇傭參 軍去攻打伊斯蘭侵略者；或者，他們也有可能是被穆 斯林帶過去的奴隸。無論如何，隻要這兩種觀點中有 一方是對的，吉普賽人就應該會發展出他們自己的民 族和自己的語言。” “鎮壓導致了語言的產生？” “這是有可能的。另外，一種語言的毀滅也會導 致另一種語言的產生。語言是人類進化得*為完善的 工具和技能。語言就像膚色、政治、宗教信仰和財富 一樣，能夠輕而易舉地把人們聯合起來，或是分裂開 。”勞斯瞥了她一眼，驚異於自己居然說了這麼多話 ，同樣使他驚奇的是這位年輕女士的目光並未變得空 洞獃滯。“抱歉。我感覺自己好像在做講座。覺得無 聊嗎？” “恰恰相反。我現在比以前任何時候都要感興趣 。而且我簡直迫不及待要給你看我們的神秘考驗了。
你喫過早餐了嗎？” “還沒有。” “那太好了。正好你可以和我一起去喫早飯。” “我深感榮幸，”他說，“也確實餓了。”也很 期待一頓有趣的早餐，不過他沒把這話說出來。
勞斯拿起背包，扛在肩上。包裡有他的筆記本電 腦和幾本他走到哪帶到哪的書。書上的大部分內容都 在他的電腦硬盤上存著復本；但是當他同時擁有紙版 書和電子書時，他還是*喜歡紙質書本的那種觸感和 味道。這裡面有些書已經陪他走過了二十多年了。
他跟著萊斯利穿過了步行區和沿街小販，聽著小 販們用唱歌一樣的叫賣聲兜售陶器。亞歷山大城活躍 起來，又要在遊客與小偷之間匆匆忙忙度過**。
突然，勞斯感到脊背發毛，一種像是被人暗中盯 著的感覺。憑著多年遊歷在外的經驗，他已經學會了 留心這種直覺。因為，他有時還會跑去某些動亂的偏 遠地帶。有那麼一兩次，這種感覺還救了他的命。
他停下腳步，回頭掃視了一圈，試圖發現人群中 某個正在刻意關注他的人。可是他隻看到一片人山人 海，還有在擁擠的人潮中繞過往來的車輛。
“怎麼了？”萊斯利問。
勞斯搖了搖頭。他覺得自己大概是神經過敏了。
這是自己在飛機上讀間諜小說的惡果，他暗自責怪自 己。
“沒什麼。”他說。穿過哈裡亞街時，他重新趕 上了萊斯利的腳步。周圍似乎沒有人在跟蹤他們，但 是勞斯心裡的那種感覺卻沒有消失。
P2-8