托尼諾·貝納吉斯塔編著的《別惹我》介紹了，一個美**庭在法國諾曼底的一個小城居住下來，父親弗雷德，裝作作家，正在寫一本關於諾曼底登陸的書，母親瑪吉，到一家慈善機構當志願者，她擅長燒烤。女兒柏麗，與她的名字一樣美麗。沃倫，他*終懂得了去得到生活中一切必要的東西，可謂應有盡有。總的來說，這樣一個家庭表面上與其他家庭沒什麼不同，但有一件事很明顯，如果他們搬進了您的街區，您還是趕快逃走，永遠不要回頭……

托尼諾·貝納吉斯塔編著的《別惹我》講述了， 喬凡尼·曼佐尼是美國惡名昭彰的黑手黨大佬，因為 被捕而不得已成為FBI“證人保護計劃”的污點證人 ，他出賣了同伙，成為黑手黨的叛徒，一家四口走上 流亡歲月。 從美國移居到法國諾曼底，從說美語變成說法語 ，從享用橄欖油變為奶油的囚徒，從打打殺殺變成躲 藏的小狗，這滋味並不好受。但在諾曼底，有一樣小 東西意外改變了黑幫老大的生命——“兄弟900”打 字機。過去，槍讓他終結人的性命；現在，“兄弟 900”讓他有機會還原封藏的真相——他的告密與黑 幫生涯！ 這個家庭的其他成員也非省油燈：黑道夫人瑪奇 人到中年想要奉獻上帝，大女兒貝兒如同其名Belle 是風靡全校的美女，品學兼優、鬼靈精怪的小兒子華 倫繼承父親的機智，是伙伴中最喫得開的新頭頭。這 家人還養了一條澳洲猛狗——馬拉維它（Malavita， 意指壞生活、黑手黨生涯）。當然，它在這座小鎮無 用武之地。 他們的屋子對面，住著幾名負責讓他們活命的 FBI干員。就在生活漸上軌道之際，不料美國黑手黨 卻聞風追來了……

正文

這家人三*半夜人住了新家。要是換成別人家， 搬家一定是個嶄新的開始——在一個新地方展開新生 活，是開啟往後生活的**個清晨。這等大事不可能 摸黑進行。
大女兒——名貝兒，十七歲——上了樓梯，直接 進人她自己的房間：方方正正，面朝南，可以看到一 株槭樹和一排白色康乃馨，她在暗夜中都能感受到盛 開的花朵，像星辰般閃亮。她把床頭調向北邊，床頭 櫃也搬過去。開始想像牆上貼滿她多年來旅遊各地帶 回來的海報。貝兒的到來讓這個地方頓時活了起來— —今後，她就要這裡睡覺、溫習功課、琢磨體態和動 作、賭氣、做白日夢、嬉笑，有時候，免不了還會哭 ——從青少年時代開始，日子都是這麼過的。
比她小三歲的弟弟華倫，住進隔壁房。他對房間 沒什麼講究，空間配置、視野都無所謂，隻要有電和 一條他專用的電話線就行了。一個星期之內，憑他超 強的網絡本領，他就可以制造回家的幻覺，**忘記 法國鄉村，甚至歐洲。他的家在大西洋另一邊；他從 那兒來，有**還要回那裡去。
這是棟一九○○年代的平房，用磚和諾曼底石頭 蓋的。特別是裝飾著方格圖案的正面門楣，沿著屋檐 鑲著木制的藍色月牙形花邊。東西角還伸出一個懸空 的小尖塔，鑄鐵大門有美麗的阿拉伯式曲線。遠看像 一座小小的巴洛克式宮殿，讓人很想進去一探究竟。
但是這深*半夜的，布雷克一家可沒心情欣賞， 隻顧檢查設備。雖然有一定的魅力，畢竟是老屋了， 掩飾不了它的陳舊，跟他們在美國新澤西州紐爾瓦克 豪宅的那種**現代化設備真有天壤之別！ 一家四口都來到了客廳。一句話不說，他們把蓋 在大皮椅、長沙發、矮桌，還有各式櫥櫃上的灰色大 帆布掀開。紅黑相間的壁爐大得足夠烤一隻全羊。上 面放著一塊雕刻，刻的是兩位紳士手搏野豬。壁爐上 面的厚木板放了好些木頭做的小玩意兒，華倫一把抓 起來，全往火爐裡扔了。所有他認為沒用的東西他都 忍不住立刻銷毀。
“這幫蠢蛋又忘了電視！”華倫說。
“他們說明天。”媽媽說。
“確定明天，還是像上次那樣的明天？”費德裡 克跟他兒子一樣不放心。
“你們兩個，你們給我聽好了，不要每次這屋裡 少了什麼東西就瞪我，直接找他們去。” “電視不是一個‘東西’，媽！電視是我們跟世 界的連接。真實世界——不是這老鼠洞裡搖搖晃晃的 破窩。搞不好還得跟那幫鄉巴佬糾纏好幾年呢。電視 ，纔是人生，是我的人生；是我們，是我們這一國的 ！” 瑪奇和費德裡克突然覺得很有罪惡感，不知如何 回應，也就不敢追究他的言辭粗野。他們認為華倫是 有權想家的。畢竟他們被迫離開美國時，他還不到八 歲。一家四口中，他受害*深。貝兒趕緊轉換話題， 問這個城叫什麼名字。
“諾曼底的阿弗——襄龍。”費德努力使發音不 帶怪腔。想想有幾個美國人聽過諾曼底，誰知道這是 他媽的什麼鬼地方！ “除了我們的小伙子一九四四年曾在這裡登陸， 這裡*出名的是什麼？”華倫問。
“卡蒙貝爾奶酪。”老爸隨口回應。
“以前我們在天藍海岸的坎尼城也有，還多了陽 光、海岸呢。”貝兒說。
“以前我們在巴黎也有，那可是巴黎！” 六年前他們初到巴黎的回憶很愉快，然後就被迫 移居天藍海岸，住了四年，直到命運之神再度打擊， 就淪落到阨爾省的襄龍了。
隨後他們分頭去探勘還沒看過的房間。費德到了 廚房，檢視了空冰箱，打開幾個櫥櫃，把盤子放在玻 璃陶瓷的烹飪板上。他對流理臺很滿意——當他興致 上來想做西紅柿醬的時候，需要超大空間纔能一展身 手——他輕撫砧板、洗碗槽的磚、高腳凳的籐座，又 拿起幾把刀握了握，用手指甲測試刀鋒。他試探的第 一步一定是用觸覺，對待一個地方，就跟對待女人一 樣。
樓上的貝兒正在浴室的一面漂亮大鏡子前左右顧 盼。老桃花木做的鏡框，已略有蟲蛀，上面一個玫瑰 形毛玻璃小燈罩，纔裝上燈泡。她從此戀上了鏡中身 影。
瑪奇則把她臥室的窗子都打開了，把床單從套子 裡取出，再把折疊在衣櫃頂上的被子拖了下來，用力 嗅了嗅，認為夠干淨，纔鋪在床上。
隻有華倫一個房間一個房間地亂轉： “有人看到那條狗嗎？”P1-4