埃特加·凱雷特著樓武挺譯的《突然響起一陣敲門聲(精)/埃特加·凱雷特作品繫列》故事皆從日常處境切入，情節創意不斷。《謊言之境》的主角遇見了說謊時虛構的人物，所有謊言都會成真；《健康開始》寫失戀者天衣無縫地扮演陌生人，與人在早餐店約會；《拉開拉鏈》寫女孩趁男友熟睡時在他舌頭下發現一道拉鏈，拉開來竟是個截然不同的男子；《一年到頭，天天都是九月》講販賣“好天氣”的公司，信用卡一刷，你家永遠有和煦的秋陽；《帶給我們勝利的故事》是世界上棒的故事，創意受專利保護，還有一雙耳朵，能傾聽讀者心中的悸動……

埃特加·凱雷特是以色列當代最受歡迎的小說家 ，以樓武挺譯的《突然響起一陣敲門聲(精)/埃特加 ·凱雷特作品繫列》享譽全世界。他有五十多個故事 被改編成電影，還有諸多故事被改編成繪本，堪稱各 界創作者的靈感來源。標題故事《突然，響起一陣敲 門聲》講述小說家遭遇歹徒上門威脅：“生活苦悶， 快給我講個故事，讓我逃離現實”，證明“好故事是 生活的必需品”。 其他故事也以日常生活場景開始，發展出創意連 連的情節。《謊言之境》的主角遇到自己說謊時虛構 的人物；《健康早餐》描寫失戀者天衣無縫地扮演陌 生人的約會對像；《拉開拉鏈》描寫女孩在男友熟睡 後在他的舌頭下發現一條拉鏈；《帶紿我們勝利的故 事》是全世界最棒的故事，故事創意受專利保護，這 個故事有耳朵，可以傾聽讀者心中的悸動…… 這些故事短則不足干字，最長一萬字，以世上罕 見的想像力，為苦悶現實帶來改變的可能，我們讀了 凱雷特的故事，纔會意識到：原來短篇小說也能讓人 手不釋卷，給平凡生活一點想像，就可激蕩出深刻和 驚喜。

突然，響起一陣敲門聲
謊言之境
“干酪基督”
西米恩
白日做夢
健康早餐
團隊合作
布丁
其實，我*近勃起過兩次，硬得就像
根金剛棒
拉開拉鏈
禮貌的小男孩
“神秘”香水
創意寫作
鼻涕
抓住“布谷鳥”的尾巴
選擇一種膚色
黑紫色
我們口袋裡都裝著些什麼東西?
罪孽
阿裡
潑婦
帶給我們勝利的故事(上)
帶給我們勝利的故事(下)
一頓好打
你想讓金魚幫你實現什麼願望?
並不**孤獨
一步之遙
藍色大公交車
痔瘡
一年到頭，天天都是九月
約瑟夫
“喪宴”
額外的生活
異次元空間
“升級”
石榴
驚喜聚會
你是什麼動物啊?

門外是個做問卷調查的小伙子，想問幾個簡短的 問題：關於這裡夏季的高溫濕熱天氣，以及這種天氣 對我性格的影響。我說自己不感興趣，但他置若罔聞 ，闖了進來。
“他是誰?”問卷調查員指著站在客廳裡的大胡 子問。“我姪子，剛從瑞典來的，”我撒了個謊，“ 他爸在泥石流中遇難了，他是來參加葬禮的。我們正 在討論遺囑的事，請你尊重我們的隱私，離開這裡， 好嗎?”“啊呀，行行好吧，”問卷調查員拍了拍我 的肩膀，說，“隻有幾個問題，就讓我賺幾塊錢吧。
他們是按調查的人數給錢的。”說完，他緊緊地抓著 文件夾，一屁股坐到了沙發上。瑞典人也挨著他坐了 下來。“請你出去，”我仍然站著，假裝生氣地說， “我沒空!”“真的沒空?”他打開塑料文件夾，亮出 一把很大的左輪手*。“為什麼沒空?因為我不是白 人?因為我不夠禮貌?對瑞典人，你有的是時間；對摩 洛哥人，對一個差點死在黎巴嫩的退伍老兵，你就他 媽的連一分鐘都擠不出來?”我試圖跟他講道理，告 訴他根本不是這麼回事，而是我正和瑞典人談話談到 關鍵的地方，他來得不是時候。但問卷調查員舉起左 輪手*，貼到自己的嘴唇上，示意我閉嘴。“行了， ”他用西班牙語打斷我，“別找借口了!在那坐下， 開始講吧。”“講什麼?”我問道，感到自己緊張得 要命。瑞典人也有一把*，情況很可能會失控。你想 這樣，他想那樣，眾口難調。我得講個他們都喜歡聽 的故事。要不然，瑞典人可能會發狂的，因為他隻想 獨享，讓我講給他一個人聽。“別考驗我的耐心，” 問卷調查員警告道，“我這個人性子急。快講故事! ”“就是!”瑞典人幫著腔，也掏出了*。我清了清 嗓子，從頭開始講起：“三個人坐在一個房間裡。” “不要說‘突然，響起一陣敲門聲’。”瑞典人提醒 道。“快點講!”問卷調查員不太清楚怎麼回事，但 跟著附和道，“不要說敲門聲。給我們講點別的，刺 激的。” 我停下來，深吸一口氣。與此同時，他們倆都死 死地盯著我。我怎麼老是這麼倒霉啊?阿莫司．奧茲 和大衛。格羅斯曼①肯定從未遇到過這種事。就在這 時，突然又響起一陣敲門聲。那兩人的眼神裡立刻露 出兇光。我聳了聳肩一一這不關我的事，我在故事裡 根本沒有提起敲門聲。“去打發走!”問卷調查員命 令道，“不管是誰，都給老子打發走!”我把門開了 一條縫，發現外面是個送披薩的。“你是凱雷特嗎? ”他問。“是的，”我回答，“但我沒叫披薩。”“ 上面說的就是這裡，柴門霍夫街十四號。”他邊指著 送貨單不耐煩地說道，邊闖了進來。“那又怎麼樣? ”我說，“我沒叫披薩。”“特大號的，”他自顧自 地說，“一半菠蘿味，一半鰓魚味。錢已經用信用卡 付過了。隻要給了小費，我馬上就走。”“你也是來 這裡聽故事的吧?”瑞典人質問道。“什麼故事?”送 披薩的問。不過，他裝得不太像，一眼就能看出是在 撒謊。“拿出來吧，”問卷調查員催促道，“別裝了 ，快把手*拿出來吧。”“我沒有手*。”送披薩的 難為情地說著，從硬紙盒底下抽出一把切肉刀。“不 過，要是他不趕緊想個好故事出來，我就立刻把他剁 成肉醬!” P3-4