“冰與火之歌”繫列小說是美國“***”文學作品，是***奇幻大師喬治·R.R.馬丁積20餘年之功精耕細作而成的經典。
已出的前五卷共獲得四次“軌跡獎年度*佳小說”、五次世界奇幻獎提名、四次“雨果獎”提名並獲得一次大獎以及三次“星雲獎*佳長篇”提名。
目前，該繫列圖書已在**以數十種語言翻譯出版，銷量接近八千萬冊，掀起了**性的“冰與火之歌”熱潮。
自2011年以來，由於HBO同名電視劇的推動，越來越多的人得以接觸到這部經典，使其得以長時間霸占《紐約時報》暢銷書排行榜前十位的多個位置。
本書為繫列第五卷《魔龍的狂舞》。

《冰與火之歌(紀念版卷5魔龍的狂舞)(精)》是 美國作家喬治·R.R.馬丁所著的繫列史詩奇幻小說《 冰與火之歌》中的第五卷。 五王之戰似乎已經結束，狹海對岸，“龍女”丹 妮莉絲征服了彌林，並決定留下統治這座城市，以磨 練當她回到維斯特洛後所需要的領導纔能。但她此次 是否能如願以償，達成自己的理想？ 與此同時，“龍女”現身的傳言已在維斯特洛廣 為流傳，不少人正試圖尋找她並希望利用她達到自己 的目的……

正文

人味在夜空中飄蕩。
狼靈停在一棵樹下，嗅了嗅，灰棕色毛皮上灑滿 了斑駁陰影。松林的風為他送來人味，裡面混合著* 淡的狐狸、兔子、海豹、鹿，甚至狼的氣味。其實這 些東西的氣味也是人味：舊皮的臭氣，死亡和酸敗的 氣息，且被*濃烈的煙、血和腐物的味道所覆蓋。隻 有人類纔會剝取其他動物的毛皮毛發，穿戴起來。
狼靈不怕人，就和狼一樣。他腹中充滿饑餓與仇 恨，於是他發出一聲低吼，呼喚他的獨眼兄弟，呼喚 他的狡猾小妹。他在林間奔跑時，族群的同胞緊跟在 後。他們都聞到了氣味。奔跑時，他也能透過他們的 眼睛看出去，看到奔跑在前的自己。群狼透過長長的 灰下巴噴出溫暖的白色蒸氣。他們的爪子結了冰，像 石頭一樣硬。狩獵開始了，獵物就在前方。血，狼靈 心想，肉。
落單的人類是脆弱的。盡管人類身材巨大、體格 強壯，有雙銳利的好眼睛，但他們耳朵不靈，鼻子也 不靈。不過，雖然鹿、麋鹿乃至兔子跑得*快，熊和 野豬的戰鬥力*強，但結成族群的人類卻*危險。狼 群靠近獵物時，狼靈聽到了幼崽的哭嚎，聽到昨晚的 積雪在粗糙的人爪子下碎裂，還聽到人類的硬皮和灰 色長爪踫撞的叮當聲。
那是劍，他心中有個聲音在說，那是矛。
樹上長出了冰齒，從光禿禿的灰色枝條上垂下。
獨眼闖過灌木叢，濺起一陣雪。他的族群同胞緊跟在 後。他們衝上一座山，衝下一道坡，來到前方的樹林 ——人類就在那裡。其中一個是母的。她抱在胸前的 毛皮包裹裝了她的幼崽。把她留在*後，一個聲音低 語道，男的*危險。那些男人衝他們咆哮吶喊，但狼 靈能嗅出他們的恐懼。有個人拿著跟他一樣高的木齒 。他把木齒朝狼靈丟來，但由於手在發抖，木齒飛得 太高。
下一秒，狼群已撲了上去。
他的獨眼兄弟把扔木腿的人撞倒在雪堆裡，趁對 方掙扎時撕開了他的喉嚨。他的妹妹竄到另一個男人 背後，偷襲成功。現在隻剩下母的和她的幼崽。
她也有支牙，骨頭做的小玩意兒，但當狼靈的牙 齒咬住她的大腿時，她扔掉了這個。她倒下去，還用 雙臂護住吵鬧的幼崽。她那身毛皮底下皮包骨頭，但 奶子裡全是奶。*美味的是幼崽。狼把*美味的部分 留給他的兄弟喫。在屠殺現場，狼群大快朵頤，凍雪 凝成了粉紅和鮮紅色。
幾裡格外，在一棟有泥巴稻草牆、茅草屋頂和一 個煙孔的單間硬泥地房屋裡，瓦拉米爾渾身顫抖地咳 嗽，舔了舔嘴唇。他雙眼血紅，嘴唇開裂，喉嚨** 干燥。盡管他浮腫的肚子餓得咕咕叫，熱血和脂肪的 味道卻充盈在他嘴裡。
美味的孩子肉，他心裡想著小腫，人肉。難道他 墮落得如此之深，以至於貪戀人肉了嗎？他幾乎能聽 見哈根在衝他咆哮：“人可以喫野獸，野獸也可以喫 人，但人若喫人，就變成了孽畜。” 孽畜，是的，這幾乎成了哈根的口頭禪，孽畜， 孽畜，孽畜。喫人肉是孽畜。占據狼的身體與狼交配 是孽畜。奪取其他人類的身體*是孽畜中的孽畜。
哈根是個弱者，懼怕自己擁有的能力，而我撕碎 了他的第二次生命，令他哭叫著孤單地死去。瓦拉米 爾吞食了他的心髒。他教會了我太多太多，*後一樣 就是人肉的滋味。
當然，實際上是狼干的。他從沒用人類的牙齒喫 過人肉。但他不應嫉妒他的族群，狼群就跟他本人一 樣形容憔悴，饑寒交迫，而那些獵物……兩個男人、 一個女人，還有懷抱裡的嬰兒，他們從戰敗中逃離， 卻逃向了死亡。不，反正他們過不多久也會死，要麼 因為嚴寒，要麼因為饑餓。這樣死*加干淨利落。這 是慈悲。
“慈悲。”他大聲說。干燥的喉頭發出的聲音也 極為干澀，但能聽見人類的聲音真的很好，即便這是 自己的聲音。空氣潮濕發霉，地面又冷又硬，火堆發 出的煙比熱多。他盡*大可能靠近火焰，不斷咳嗽不 斷發抖，體側的傷口陣陣抽痛。鮮血把他馬褲膝蓋以 上的部分**浸透了，又凝結成干硬的褐色血痂。
大薊警告過他傷勢可能演變至此。“我已盡力幫 你縫合傷口，”她說，“但你必須好好休息，讓傷口 自己長好，否則會再度撕裂的。” 大薊是他*後的同伴，一名像老樹根一樣頑強的 矛婦，她風蝕的臉上長了個疣子，且爬滿皺紋。其他 人陸陸續續拋棄了他。他們一個接一個地掉隊或是去 前方搜刮，實際上是逃回了自己的村子，或逃向乳河 ，或逃向艱難堡，或在森林裡孤獨地死去。瓦拉米爾 不清楚他們的下場，也不想知道。我本該抓住機會占 據他們中的某個。那對雙胞胎之一，或是疤臉大漢， 或是紅發少年。但他害怕，害怕被人識破，害怕遭人 圍毆。哈根的警告也仍然在他腦海裡徘徊。猶豫中， 機會就這麼失去了。
P1-3