大衛·阿爾蒙德編著、錦瑟編譯的《獻給艾拉·格雷的歌》為兒童長篇小說。十七歲的英國女孩兒克萊爾，與好友在海邊露營，徹夜狂歡中出現了一名帶著裡拉琴的神秘流浪人俄耳甫斯。俄耳甫斯的演奏讓所有人心醉神馳。克萊爾撥通電話給無法前來的好友艾拉·格雷，讓她也聽聽這歌聲。於是開啟了俄耳甫斯與艾拉的愛情。克萊爾見艾拉墜入熱戀，心裡卻悵然若失，而*嚴重的打擊卻是艾拉被毒蛇咬死，於是她以俄耳甫斯的口吻道來他潛入死後世界，想要帶回艾拉，但結局和神話故事一模一樣。

錦瑟編譯的《獻給艾拉·格雷的歌》講述了：這 是大衛·阿爾蒙德對俄耳甫斯神話的現代演繹。一群 逃離考試逃離家長逃離學校的年輕人，想要在清冷的 英國北方海邊追尋希臘、地中海般的陽光和熱情，他 們唱歌跳舞喝酒，要與那個成人的世界與眾不同，俄 耳甫斯的出現吸引了所有人的目光，更讓一切都如夢 一般。他與艾拉陷入熱戀，艾拉的好朋友克萊爾則悵 然若失。這是一首汲取了古代神話力量的關於愛的贊 歌，愛甚至能讓艾拉、俄耳甫斯與克萊爾能超越生死 。

**部
第二部
第三部
第四部
第五部

**部 *後就剩下我一個。由我來講這個故事。他倆我 都認識，我知道他倆曾如何生活，又如何死去。這是 不久前的事情。我很年輕，和他倆一樣。和他倆一樣 ？這怎麼可能？你怎麼可能既年輕又已死去？我沒時 間想這個。我得把這個故事甩掉，我得生活。我會講 得很快，一五一十，讓它快點過去，現在就過去，趁 著這冰天雪地的北方夜色正幽暗，趁著天上清冷的星 星正閃爍。我要在天亮前講完。我要把我的朋友帶到 這個世界過*後一晚，然後放她走。跟我來，一個字 ，又一個字，一句話，又一句話，一個人，又一個人 ，死去。別猶豫。跟著我穿越黑暗，別停下。不會太 久。不要回頭。
我要從中間講起：此時故事已掀開篇章，而結局 尚未到來。那是一個暮春的清晨，開學兩個星期了， 我倆一起躺在床上——我倆那時老這樣。不知不覺， 我們便喜歡上了一起過夜。剛開始時我倆纔五歲，抱 著泰迪熊和毛茸茸的玩偶蜷縮在一起。現在我倆已經 十七歲了，還會在一起過夜。有一陣她爸媽禁止她這 樣，說她走上歪路了，在學校不夠用功。不過她很聽 話，開始努力學習。她能讓他們對她言聽計從——隻 有她纔有的魔力。所以我們又在一起了，身子貼著身 子，睡在我那張溫暖、安全的床上，一起呼吸，一起 做夢。艾拉和克萊爾。克萊爾和艾拉，一直是這樣， 從未改變。多麼可愛，多麼青春、明媚、自由，多麼 ……未來就在前方，等著我們。多麼……哈！ 陽光透過薄如蟬翼的黃色窗簾照進來。一陣風吹 過，我的風鈴晃動著響了起來，那張破爛不堪的捕夢 網也開始搖擺。漲潮的河鐘敲響，遙遠的海邊，一隻 霧角在嗚咽。
我以為艾拉還在睡。我把臉貼在她後背上，聽著 她平穩、有節奏的心跳，聽著她身體深處生命的奏鳴 。
“克萊爾，”她柔聲說，“你醒了？” “我以為你還在睡。” “沒有。”她一動不動，“是愛，克萊爾，我知 道是愛。” 我突然心跳加速。
“你什麼意思，親愛的？” 從她的呼吸、她快樂的嘆息中，我聽到了微笑。
“我整夜都醒著，”她說，“一直在想他。” “他？”我質問，“哪個他？” 我從她身旁挪開，平躺下來。
當然，我知道她會如何回答。
“俄耳甫斯！”她悄聲說，“俄耳甫斯！除了他 還會是誰？” 她咯咯笑著，轉向我，臉上放著光。
“克萊爾！我愛上他了。” “可你連見都沒見過他。他可能都不知道這世界 上有你這個人，見鬼。” 她還是咯咯笑。
“而且你隻不過和他在那個活見鬼的電話裡說過 話……” 她用手指堵住了我的唇。
“這都不重要。我一直能聽見他的歌聲。就好像 我一直在等著去找他，等他來找我。就好像我已經認 識了他一輩子。他也是。” “天哪，艾拉。” “命中注定。我愛他，他也會愛上我。再沒別的 可能。” 這時傳來我媽媽的聲音，喊我們下樓。
“來了！”艾拉喊道。
她捧著我的臉，凝視著我的雙眼。
“謝謝！”她說。
“謝什麼？” “讓我們在一起。” “你說什麼？” “如果那天你沒打電話給我讓我聽，如果他沒有 唱歌給我……”她吻了吻我的唇，“這一切都不會發 生，對吧？” 老媽又喊了一遍。
我穿上衣服。
“對。”我說。
她就那樣一直微笑。
她又吻了我。
“你會明白的，”她說，“你會理解的，不會太 久了。” “什麼不會太久？”P1-3