《沙海無瀾》是一部波瀾壯闊的作品，借家庭生活呈現以色列幾十年的歷史，阿摩司·奧茲編著注重表現主人公對於個人和家庭的憂患，以及對社會生活的思考，把注意力引向人物的內心世界，表現出當代以色列人的生存危機意識。

《沙海無瀾》由阿摩司·奧茲編著。 《沙海無瀾》簡介： 約拿單出生並生活在基布茲二十餘年。他與父母之間衝突不斷，夫妻生 活也平淡如水，因而備感壓抑。他渴望擺脫基布茲的束縛，去沙漠冒險，去 更廣闊的地方自由地生活。俄羅斯青年阿扎賴亞來到基布茲，為約拿單妻子 的美麗所傾倒。約拿單卻於此時哨悄離去。家裡掀起了軒然大波，父母互相 埋怨，妻子默默地忍受著。約拿單冒著被阿拉伯士兵俘虜的危險，穿過邊境 ，前往紅石城佩特拉，沒想到自己一直向往的地方已成了一座地獄。幾經波 折之後，他重返基布茲……

**部·鼕
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第二部·春
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章

約拿單努力想像著一個不同的地方，一個適合他的地方。在那兒， 他可以按照自己的方式來工作和休息，不再被團團圍困。
他打算到遙遠的地方去，越遠越好。那個地方要盡可能地不同於 基布茲，不同於青年營，不同於沙漠營地，也不同於公路交會處。在公 路交會處，排成長列的士兵在等待搭便車，他們忍受著干熱的狂風以及 薊花、汗水、塵土和烘干了的小便混在一起所形成的惡臭。也許是到一 個陌生的城市，一個真正的大城市，那兒有河流、大橋、尖塔、隧道和巨 大的怪獸雕像噴泉。每到夜晚，噴泉裡都輝映著朦矓的燈光。噴泉旁 也許站著一個孤獨的女人，她面對水中的燈光，背對鵝卵石鋪成的廣 場。在這個地方一切都可能發生：愛情，危險，神秘的邂逅和突如其來 的征服。
他幻想著自己昂首闊步地走在一座大廈的走廊上，腳步輕盈得像 一隻叢林中的小貓。這座巍峨、冰冷的大廈的走廊上鋪著地毯。他從 門衛身邊擠過，走進電梯。電梯的天花板上，圓形頂燈發出耀眼的銀 光。他走進湧動的人流中間，周圍的陌生人都沉浸在各自的事情裡，每 個人都是**孤立的個體。他自己的面部表情跟他們的一樣神秘 莫測。
所以，他想到國外去，一邊學習，一邊做些零活。比如說，他可以當 守夜人，或者當服務員，甚至還可以當信使。他曾在報紙的招聘欄中看 到一則這樣的廣告。倒不是因為他對信使的工作有一丁點兒的了解， 隻是有某種東西告訴他：朋友，那工作適合你。他想像著自己面對儀表 盤和閃爍的顯示燈，操縱著*新式的機器，身邊圍著堅毅英俊的男人和 靈巧可愛的女人。這個國外的大城市毫無疑問是在美國，毫無疑問是 在電影中的美國中西部地區。他終於獨身一人，住在摩天大樓頂層一 間租來的房間裡。在那兒，晚上他可以準備入學考試，進而謀一份職 業，踏上生活的金光大道。然後，他要繼續前進，到那個正在等待他卻 又不會永遠等待他的地方去。
那年暮秋時節，約拿單鼓足勇氣，向父親暗示了自己的計劃。
不過，這個話題是約裡克以基布茲書記的身份打開的。**傍晚， 約裡克把兒子攔在通往俱樂部的石階下，極力勸說他接管拖拉機庫的 工作。
約裡克壓低了聲音，偷偷地對約拿單說著話。潮濕的微風吹在他 們身上。晚霞被陰雲遮住，隻是在陣雨間歇纔透出一絲光亮。一張被 雨水浸透的長椅上鋪滿了濕漉漉的胡桃樹葉。胡桃樹葉已蓋住了一個 失靈的灑水器和一堆麻袋。約裡克身材魁梧，虎背熊腰。他肩部以下 的線條粗獷而挺撥，就像一個沉重的包裝箱。但是他那蒼白、病態的臉 色和面龐上一塊塊斑駁松弛的皮膚使他看上去*像一個老花花公子， 而不是一個堅持原則的老社會黨人。約拿單則是個瘦高個兒，略微有 點兒心不在焉的樣子。他一個勁兒地盯著長椅、被掩埋的麻袋和失靈 的灑水器。突然，他猛地進出一串話來，聲音急促、低沉。
不！決不！他連聽都不想聽。管理拖拉機庫不適合他干。他在柑 橘林有活要干，還有葡萄柚等著要收。“我是說，待雨停了之後。** 我們當然不可能去收葡萄柚，可是隻要天一晴，我們就又得開始干活 了。再說，拖拉機庫——我跟拖拉機有什麼關繫？” “這可真是件新鮮事。”約裡克說，“如今沒人樂意在拖拉機庫工作 了。Mazel tov①。前些年，大家爭著搶著要到那兒去，因為人人都想成 為機械師。現在倒好，突然之問，跟螺栓、螺母打交道反而變得有失身 份。這些錫西阨人！匈奴人！韃靼人！我不是針對你一個人，我是從 總體上說你們這些年輕人。瞧瞧你們那些年輕的工黨分子，瞧瞧你們 那些青年作家。不管這些了。我隻要你先接管拖拉機庫，直到我們找 到一個長期的解決辦法為止。而且，既然我要你幫這個忙，我就希望你 能為你的拒*做出*好的解釋，而不是這樣哭哭啼啼的。” “聽著，”約拿單說，“聽著，我隻是覺得我不適合干這個。” “不適合？”約裡克說，“什麼你覺得不覺得？什麼你適合不適合？ 我們這兒是干什麼的？是劇團嗎？難道我們是一群演員，正在決定誰 來扮演鮑裡斯·戈東諾夫①？你說你究竟干還是不干？你們這些人到 底是怎麼回事？說什麼工作適合我，什麼工作不適合我。你們還把這 些剛愎自用、反復無常的胡說八道叫做什麼自我實現啦，或者隨你們叫 它什麼啦。干工作還有什麼適合不適合的呢，嗯？” “你瞧，我隻是說這工作不適合我干，”約拿單說，“你有什麼好發火 的呢？我天生不是干這個的料子，就這麼回事。再說，我正在重新考慮 自己的未來。可是你卻在這兒淋著雨，跟我爭論什麼年輕的工黨政客。
你瞧，又下雨了。” 這一席話約裡克並沒有聽到。或許他聽得很清楚，覺得還是做出 讓步為好。不管怎樣，他回答說：“那好吧，晚上睡覺的時候想一想，干 還是不干，然後給我個答復。整個晚上都站在這兒爭論是毫無意義的， 況且雨都澆到我們頭上了。說到頭，你應該去理個發了。” 在一個星期六，約拿單的弟弟阿摩司從部隊回家休短假。約拿單 對他厲聲呵斥： “你干嗎總是講些明年的事情？你根本沒法知道一年以後你會在 哪兒。我也不會知道。” 他又對妻子麗蒙娜說：“你覺得我該理發了嗎？” 麗蒙娜久久地望著他，怯懦、遲疑地笑著，就好像被人問到了一個 微妙的甚至是危險的問題。她回答說：“你留長頭發挺好看的，不過要 是你嫌頭發長，那就是另外一回事了。” “廢話。”約拿單說。
要離開他從小就熟悉的氣味、聲音和色彩，不免使他感到有點難 過。他喜歡夏末夜晚的芳香。夜幕徐徐降臨的時候，芳香便籠罩了那 片剛剛修剪過的草坪。穿過草坪，在夾竹桃叢的旁邊，三隻小狗在猛烈 地廝咬著，爭奪一隻殘缺不全的鞋子。一位老拓荒者戴著一頂高聳的 工作帽，站在路旁看報紙，他的嘴唇嚅動著，好像是在祈禱。一位老婦 人從他身旁走過，臂上挎著一隻藍色的籃子，籃子裡面放著蔬菜、雞蛋 和一塊新鮮的面包。因為祖輩留下的某種宿仇，她連頭也沒點一下就 走了過去。“約拿單，”她會輕聲說，“你瞧草坪邊上的菊花，它們那麼潔 白，就像鼕天裡飄落在盧帕廷的雪花。”錄音機的聲音從幼兒園裡傳出 來，和小鳥的鳴啾混雜在一起。在遙遠的西邊，在柑橘林那邊，在太陽 落下去的地方，一列貨運火車駛過，發出兩聲嗚嗚的低鳴。P6-9