雪莉·傑克遜著的《邪屋》被認為是20世紀*具文學性的恐怖小說之一，進入了1960年美國**圖書獎短名單，並在美國蘭登書屋“現代文庫”的讀者評選中被選為20世紀百佳英文小說之一。《華爾街日報》評論說這部小說“是有史以來***的鬼屋故事”，**驚悚小說作家斯蒂芬·金將之列為20世紀下半葉*好的恐怖小說之一。

雪莉·傑克遜著的《邪屋》講述了擁有八十多年 歷史的希爾山莊已有二十多年無人居住。這是一處暗 藏玄機的神秘老宅，凡是住進這裡的人要不了多久都 會借故搬離，且對自己搬離此處的真實原因諱莫如深 。心理學家蒙塔古博士試圖借研究“超自然心靈感應 現像”之機揭開此中奧秘，因此，他邀請三位應征參 與研究的年輕人住進了這座傳說中的“邪屋”，一繫 列匪夷所思的事件就此展開…… 2010年，由喬伊斯·卡羅爾·歐茨編選的《雪莉 ·傑克遜長篇小說和故事選》被收入“美國文庫”出 版，其中收錄有《邪屋》。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

在**真實的環境下，沒有任何生靈依然能夠持 之以恆、一如既往、心智健全地生存下去。有人認為 ，即使是百靈鳥和美洲大螽斯，有時難免也會做夢的 。希爾山莊，這座不可理喻的山莊，兀自矗立在襯托 著它的雄姿的山巒之間，守護著屋內那不為人知的秘 密。它已經如此這般在這兒矗立了八十年，說不定還 會再矗立八十年的。莊園內，一堵堵高牆依舊筆挺地 聳立著，磚石的接縫依然縱橫齊整，地板依然堅固如 初，一扇扇房門依然煞有介事地關閉著。靜謐的氛圍 永遠一成不變地籠罩著希爾山莊這座木石結構的建築 物，因此，無論什麼東西行走在這裡，都是在形影相 弔地踽踽獨行。
約翰·蒙塔古博士是一位哲學博士。他獲得的博 士學位是人類學研究方向的，因為他心裡總是隱隱約 約地覺得，在這個領域裡，他或許*能貼近他真心喜 歡的這個職業，對超自然的鬼魂顯靈現像做出分析。
鋻於目前所進行的諸般調查研究全都如此缺乏科學性 ，他在使用自己的頭銜時便慎之又慎，因為他還是希 望憑借自己的學歷擺擺架子，贏得別人對他的敬重， 甚至贏得一個學者應有的**性。由於他並不是一個 肯放下架子低聲下氣地向別人求助的人，為了租用希 爾山莊三個月，他付出了高昂的代價，不僅耗費了大 量的金錢，也降低了自己的人格尊嚴。不過話說回來 ，他也信心十足地指望著他所付出的艱辛努力能夠得 到補償，隻要他的這部頗有**性的專著一出版，馬 上就會引起轟動性效應的，這部著作要論述的是人們 待在一間眾所周知的經常“鬧鬼”的屋子裡何以會產 生精神障礙的因果關繫。他畢生都在尋找這樣一間名 副其實、經常鬧鬼的屋子。在獲知了希爾山莊的情況 時，他起初還有些將信將疑，繼而是滿懷希望，隨後 便樂此不疲地忙碌起來。一旦找到了希爾山莊，他這 人是**不會輕易放棄的。
蒙塔古博士關於希爾山莊的良苦用心，原本產生 於19世紀那些無所畏懼、鍥而不舍地追尋鬼魂蹤跡的 勇士們所采取的方法。他打算親自住進希爾山莊，看 看這裡究竟會發生些什麼樣的事情。起初，他的本意 隻是想去效仿一下那位早已作古、姓氏不詳的女士， 那位女士人住的是巴列欽莊園，在那兒舉辦了整整一 個夏天的舞會，用以款待那些對輪回轉世之說持懷疑 態度的人和堅信確有其事的人。槌球比賽和守望靈魂 是當時*吸引人的兩大活動，然而，持懷疑論者也好 ，堅信不疑者也好，擅打槌球的高手也罷，這些人現 如今怕是*加難得一見了。
蒙塔古博士迫於無奈，還得聘請幾名助手來。興 許是維多利亞時代悠閑恬靜的生活方式本身已經不知 不覺地使人們對心理調研的諸般手段采取了*加寬容 的態度，抑或是這種不辭辛勞地對各種靈異現像進行 證據收集在很大程度上已經演化成了判定現實的一種 方式吧，不管怎麼說，反正蒙塔古博士不僅需要聘請 助手，而且還得花力氣去尋找這些人。
由於蒙塔古博士一向認為自己是一個兢兢業業、 凡事都一絲不苟的人，在尋找自己中意的助手這件事 上，他耗費了大量的時間。他仔細查閱了各家心理研 究機構的工作記錄，翻遍了過去曾報道過聳人聽聞的 重大事件的一摞摞報紙，通覽了那些專門研究超自然 心靈感應現像的玄學派心理學家們所做的各種報告， 從中搜羅整理出了一長串涉案人士的名單，列在這個 名單上的所有人都曾以這種或那種方式、都曾在這樣 或那樣的緊要關頭，被卷入到一些詭譎反常的事件中 ，無論這些人是一時半會兒地被卷入其中的，還是半 信半疑、身不由己地參與進來的。根據這一名單，他 首先剔除了那些早已作古之人的名字。名單上還有一 些在他看來純屬一心想拋頭露面成為公眾人物的人， 智商低於正常標準的人。或者因為明顯有嘩眾取寵之 嫌而不合適做此工作的人，等到他把這些人的名字都 逐一劃掉之後，他手頭的這份名單上隻剩下大約十多 個人的名字了。於是，這些人無一例外都接到了蒙塔 古博士發來的邀請函，邀請他們到一所舒適宜人的鄉 間別墅來，在這兒度過一個完整的夏天，或者度過這 個夏天的部分時光。這幢鄉間別墅雖然是一座古宅， 但是抽水馬桶、供電繫統、中央供暖繫統、清潔床墊 被褥等生活設施都一應俱全。請他們人住此地的目的 ，邀請函上寫得明明白白，是為了觀察和探明圍繞著 這座古宅所發生的形形色色、索然無味的傳聞，自從 這座山莊落成以來，這些傳聞已經在坊間流行了差不 多有八十年之久。蒙塔古博士的邀請函並沒有開誠布 公地說明希爾山莊是一個經常鬧鬼的地方，因為蒙塔 古博士是一位相信科學的人，除非他親身體驗到了某 一超自然的心靈感應現像，否則他纔不會過於不著邊 際地**憑自己的運氣行事呢。正因為如此，他的這 些信函便蘊含著一種經得住仔細推敲的可有多種解釋 的莊重感，目的是為了能抓住哪怕是個性特征**特 殊的讀者的想像力。對於發出的這十多封邀請函，蒙 塔古博士隻收到了四個人的回復，另外那八九個應征 者估計已經搬了家，而且沒有留下可進一步聯繫的地 址，或者很可能已經對這份常人能力所不及的差事、 甚至可以說根本就不存在的差事再也不感興趣了。對 於這四位有答復的應征者，蒙塔古博士又分別寫了回 信，在信中注明了這座古宅何時可以正式迎接客人來 人住的具體日期，並附上了如何到達此地的詳細指南 ，因為，正如他不得不解釋的那樣，靠沿途打聽想找 到這座山莊是極其困難的，尤其在它周圍的這片鄉村 裡，向誰也打聽不到任何信息。在動身前往希爾山莊 的前**，有人建議蒙塔古博士把這座山莊原主人的 一名代表吸納到他精挑細選出的這個團隊裡來，接著 又有一名應征者發來了一封電報，找了一個顯然是刻 意編造出的借口，宣布退出了。還有一名應征者壓根 兒就沒有露面，也沒有回信，大概是因為遇到了某個 十分緊急、難以脫身的個人問題的干擾，隻好作罷。
剩下的那兩個應征者倒是應約而來了。
P1-3