一個溫馨又有趣的故事。無法想像會有人不喜歡它。
《窈窕奶爸》是好萊塢同名經典喜劇的原著小說。根據本書改編的電影榮獲金球獎*佳音樂片或喜劇片獎，並同時榮獲奧斯卡*佳化妝獎。在全書詼諧幽默的情節中，作家安妮·範恩對人性的洞見隨處可見：家庭生活中無需“角色扮演”，而**的真我卻以彼此的理解為前提。

丹尼爾生性邋遢，喜歡惡作劇，妻子米蘭達對此無法容忍，隻好離婚 。丹尼爾隻謀到一份做裸體藝術模特的工作。他得知米蘭達要雇用一個照 顧孩子的保姆，傭金居然比做裸體模特的報酬還多，於是，他化身為前妻 家的保姆——“道菲爾太太”。 可是，一次巧合令裸體模特和保姆的工作撞車。丹尼爾一會兒要喬裝 打扮成“道菲爾太太”招待客人，一會兒又卸裝充當裸體模特。他正在換 裝時，米蘭達歸來，發現真相。米蘭達大發雷霆，兩人不歡而散。 丹尼爾與米蘭達最終漸漸明白婚姻與家庭的真諦，開始心平氣和地正 視彼此，彌合心靈的裂痕…… 在《窈窕奶爸》詼諧幽默的情節中，作家安妮·範恩對人性的洞見隨 處可見：家庭生活中無需“角色扮演”，而完全的真我卻以彼此的理解為 前提。 《窈窕奶爸》是好萊塢同名經典喜劇的原著小說。根據本書改編的電 影榮獲金球獎最佳音樂片或喜劇片獎，並同時榮獲奧斯卡最佳化妝獎。

被瘦身的下午茶
不能說的新工作
女巫來訪
三個和一個
到底喜歡誰
為了貓不參加婚禮的新郎
痛苦的詩人勝過快樂的豬
奶爸的煩心事
模特保姆不可兼做
明鏡河啊明鏡河

從樓梯上去的一路上，孩子們想方設法不去拿那個信封。快到頂樓的 時候，莉迪亞利用自己的身高優勢，硬是把信封捅進了克裡斯托弗的毛衣 裡。克裡斯托弗把它扯出來，試著塞進娜塔莉的手裡。
“拿著，納蒂，”他說，“把這個給爸爸。” 娜塔莉拼命地搖頭，頭發把她的臉頰都打紅了。她的手在身後十指交 扣。克裡斯托弗隻好把信封從她的背心裙領口那兒塞進去，就放在毛氈小 黃鴨圖案的後面。娜塔莉雙眼噙滿淚水，等丹尼爾·希利亞德打開門讓孩 子們進來時，她已在輕聲抽泣。
他俯身雙手把她抱起來。
“你們為什麼總是惹她哭？”他問另外兩個孩子。
莉迪亞望向別處。克裡斯托弗臉紅了。
“對不起！”他們說。
丹尼爾抱著娜塔莉穿過門廳來到廚房，讓她坐在桌子邊上。聽到裙子 裡有塞塞搴率的紙的聲音，他把手伸進毛氈小黃鴨的後面，抽出那封信來 。
“啊哈！”他喊道，“‘毒筆’又寫了一封公函來。不管怎樣，你們 的媽媽過得如何啊？” “很好，謝謝關心。”莉迪亞用略顯冷淡的禮貌語氣回答他。
“聽到這個我很高興，”他說，“我可不願意去想她得了阿米巴痢疾 ，或是感染了沙門氏菌，或是長了帶狀皰疹。”他的眼睛開始發亮，嘴角 揚起微笑，“或者得了拉沙熱、狂犬病，又或是……” “她上個星期有點小感冒的癥狀，”莉迪亞打斷了她父親的話，“不 過一直沒加重。” “可惜，”丹尼爾說，“我的意思是，真遺憾啊。” 沒有人回應。克裡斯托弗早已蹲在鵪鶉籠子的前面，透過柵欄朝裡吹 口哨。那個銀灰色的毛茸茸的小毛球上躥下跳，興高采烈地窺視著外面。
莉迪亞則好奇地翻著亂七八糟擺在桌上的一堆堆文件。
娜塔莉說：“爸爸，媽媽讓我們轉達她對你的愛。” “是嗎？”丹尼爾大喫了一驚，“是真的嗎？” “沒有。”克裡斯托弗說著，把手伸進籠子裡去摸他的寵物。
“當然沒有，”莉迪亞說，“娜塔莉隻是瞎編而已，也可能是從電視 或別的什麼地方看到的。” 丹尼爾托起他的小女兒，緊緊地抱了一下。
“噢，納蒂，”他說，“現在這種情況讓你有點難過，是嗎？” 娜塔莉把頭埋進他的臂彎裡。
“如果你自己肯多做一點點努力的話，”莉迪亞評論道，“她可能會 好受點兒。” 越過娜塔莉的頭發，丹尼爾嚴厲地瞪著自己的大女兒。
“你說這話是什麼意思？” “我的意思是，”莉迪亞回答，“我們隻有每周二的下午茶時間和隔 周的**纔到這裡來，時間並不是很多。所以如果納蒂不用浪費這有限的 時間聽一些令人不舒服的話，她感覺會好不少。” “令人不舒服的話？”丹尼爾覺得尷尬，裝起了糊塗。
“你自己心知肚明，”莉迪亞說，“什麼‘毒筆’，還有那些怪病… …” “你說得對，”丹尼爾說，“你說得很對。我會做出*多的努力。我 現在就開始。”他深吸了一口氣，“我很高興你們的媽媽現在健健康康， 聽到這些我很開心。” 他停頓了一下：“我現在先不念她的信，省得我又不開心了。我會把 它放在架子這裡，待會兒再念。” 他把信塞進可可粉和一大袋鳥食中間，站在那兒惱怒地瞪了信一會兒 ，接著他轉過身來面向他的孩子們。
“我希望信隻是提醒我這次要記得讓你們把外套帶回家，或諸如此類 。” 莉迪亞和克裡斯托弗相互瞄了一眼。他們心裡**清楚，因為他們已 經讀過信了。事實上，他們總是看母親寫給父親的信。這通常被他們歸在 “自衛”的範疇裡。他們甚至形成了一套流程。莉迪亞撕開封好的信封， 把信給拿出來。兩人一起默默地讀完。然後克裡斯托弗會按照原來的褶線 把信折好，從書桌上的一扎信封裡拿出一個新的，把信塞進去。隨後他會 把信封遞給娜塔莉，而她總是想都不想就聽話地伸出舌頭把封口舔一遍粘 上。這樣他們三個就同時承擔了責任，就算不走運被發現，那麼三個人都 得受懲罰。
“肯定是外套的事。”丹尼爾又說了一遍，充滿懷疑。他又對著那個 信封皺起眉頭。
“可能吧，”莉迪亞說，“她這星期的確提過好幾回，說沒帶外套回 家有多不方便。” 丹尼爾惱怒起來。
“你們還有別的外套啊。你們還有去年鼕天我買給你們的外套。” 孩子們一片沉默，丹尼爾注意到了。
“她不喜歡那些外套，是吧？”他說。
莉迪亞試圖轉移話題，便問：“現在可以喝茶了嗎？我們真的餓死了 。” “那些外套，”丹尼爾不松口，“那些外套。那些我去年花了天價買 給你們的外套，你們卻從來沒有穿著來這裡。事實上，我從來沒見你們穿 過。”他眼睛周邊的肌膚變得暗淡，像上了薄薄的一層釉。孩子們望向別 處。他們深知這些信號。“你們沒穿過，是嗎？是啊，你們沒穿過。因為 她不喜歡那些外套，所以不準你們穿它們。” “我穿過，”娜塔莉站了出來，“在篝火之夜我穿了，還有去滑雪橇 的時候，還有公園裡到處都是積水和泥巴的時候，還有我們坐在紙板箱裡 從山上滑下去的時候都穿了，媽媽覺得那裡可能有狗屎。”P3-6