| | | 對鏡成三人 | 該商品所屬分類:小說 -> 都市情感 | 【市場價】 | 126-184元 | 【優惠價】 | 79-115元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 9787530209899 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
![](https://bnmppic.bookuu.com/goods/17/41/17/97875302098991597847-fm.jpg)
-
出版社:北京十月文藝
-
ISBN:9787530209899
-
作者:(西班牙)胡安·何塞·米利亞斯|譯者:周欽
-
頁數:158
-
出版日期:2009-09-01
-
印刷日期:2009-09-01
-
包裝:平裝
-
開本:32開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:98千字
-
就像眼睛看不見睫毛,愛情看不見離它*近的秘密。 兩個男人一個女人,誰纔是真正的第三者? 本書是塞薩莫獎、納達爾獎、行星獎獲得者,當代西班牙*富盛名的作家米利亞斯的*新力作,是塞萬提斯學院向中國讀者鄭重**的西班牙當代文學經典。
-
胡裡奧和勞拉夫婦倆結婚多年沒有孩子,新來的鄰居小伙曼努埃爾儼然
成了他們生活的調味劑。某天曼努埃爾突遭車禍,在醫院臥床不醒。夫妻倆
的婚姻就此陷入危機。被勞拉趕出家門的胡裡奧偷偷住進了一牆之隔的曼努
埃爾家。某天.他出於好奇打開了曼努埃爾的電腦,驚訝地發現妻子和曼努
埃爾之間的驚人秘密:隨後他又發現,原來還有一個更驚人的秘密隱藏在他
和這個男人之間……
-
-
1
電話鈴響了。這是套兩室一廳的房子。客廳正對著市中心的一條小街,
它一分為二:左邊緊挨著美式廚房的吧臺,用作餐廳;右邊權當起居室,正
中央擺放著一臺電視機。臥室的幾扇窗戶全衝著天井,彼此構成一個直角。 天井裡扯著晾衣繩,散發出陣陣人體器官的特有氣息,仿佛是大樓賴以呼吸
的喉管。衛生間緊貼著一間臥室,沒有窗戶。另一間臥室充當書房,如果勞
拉和胡裡奧有了孩子,那麼這裡一定會是孩子的搖籃。 通常,勞拉和胡裡奧會等電話響四聲後再由勞拉去接。這一次也不例外
。她聽著話筒裡傳來的聲音,立刻屏息凝神,好像戴上了面具,而面具下方
的空洞則啞然無聲——在掛機之前,她幾乎全然說不出話來。之後,她面對
丈夫,卻*像是在喃喃自語:
“曼努埃爾出車禍了。”
“在失去知覺之前,”勞拉接著說,“有人問他該通知誰,他說了我們
的電話號碼。”
車禍的消息如同手術刀切肉,麻利地把周六的下午分割成之前和之後。 從妻子的表情來看,胡裡奧估摸著一旦事故處理完畢,夫妻倆將面對莫大的
無助。為使這一時刻晚點到來,他想出了幾個無謂的主意。勞拉卻根本聽不
進去。幾分鐘後,勞拉終於回過神來,好比撞牆後的小鳥飛回了籠子。這時
,兩口子發現他們根本沒有曼努埃爾家的鑰匙(盡管曼努埃爾有他們家的)。 沒有鑰匙,就沒法進屋;沒法進屋,就沒法找到某位親戚的電話或地址,當
然也就不能指望什麼人來處理善後事宜並負責承受車禍帶來的痛苦。就在這
時,胡裡奧突然意識到他們夫妻倆跟一個根本不了解的人保持著非同尋常的
親密關繫;而且,少了這個人,他們的婚姻將變得不那麼完整。 午後的空氣潮濕煩悶,侵入房間如同一聲悲嘆。它吞噬著兩口子的心境
。電視機開著,卻了無聲息。屏幕上出現了一段香水廣告。聖誕節的熱賣活
動開始了。 “我怎麼覺得我們忽然都成了鰥寡似的。”胡裡奧調侃道。他想借此緩
和氣氛,結果卻適得其反。勞拉責備他盡把曼努埃爾往死裡說,然後就放聲
大哭起來。 罹難的曼努埃爾是兩年前搬來的,住在隔壁。盡管三人年紀相仿,但夫
婦倆總是小看他幾歲,對他多有照拂。大家都樂於保持這樣的關繫。 當然,開始他們並不認識。有**,胡裡奧不得不敲開這位鄰居的門,
告訴他自家的牆壁上有了一塊水印。 “我想這水應該是從你家廚房滲過來的。”他說。 曼努埃爾把他讓進屋去,兩人果然在水槽的下水管發現了一個小小的缺
口。胡裡奧精於修繕,三兩分鐘就把水管給修好了,而後就邀請曼努埃爾到
家裡串門兒喝咖啡,並把這位鄰居介紹給了妻子——勞拉。末了,他們彬彬
有禮地表示,如果需要,將相互幫助。 沒過幾天,胡裡奧從電影片場回來,恰好踫見這位鄰居在客廳裡跟勞拉
聊得正歡。曼努埃爾原本是想來討一杯油的,不料竟留下來共進晚餐了。這
種睦鄰關繫使胡裡奧打心眼裡感到高興,因為他們夫妻倆結婚後一直離群索
居,都快與世隔*了。 那天晚上,曼努埃爾穿著一條牛仔褲,上身是一件白襯衫外加一件黑色
外套。襯衫並非很休閑的那種,因此在胡裡奧看來該配條領帶纔是,但這種
隨意的搭配倒挺適合曼努埃爾。曼努埃爾給人的印像總像是幾分鐘之前剛把
裝束去掉,盡管事實上他們從未見他繫過領帶。他的穿著和言談舉止,都讓
人感覺到他層次很高、有品位,卻又藏而不露。 胡裡奧很快加入他們的話題。曼努埃爾狡黠地看了看兩口子,說他們像
兄妹。話音剛落,他就發現對方聽後多少有些不安,似乎摸不透此話是褒是
貶,便又很自然地補充說,他是贊成**的,所有的情愛本質上都是**。 “我們的愛人其實都是親人。你們別這樣看著我。如果我有個妹妹,我
就會勾引她或隨她勾引。”
曼努埃爾的古怪想法在任何時候都帶著某種嘲諷的意味,這不由得聽眾
不懷疑他說話的真誠度。 他身材既瘦削又靈活,就像充滿彈性的鋼絲;腦袋像裝在鋼絲**的燈
泡,大大的,時時閃爍著來自精妙思想的光芒。這種思想好比燈絲,有時讓
人覺得它在微微顫抖,仿佛就要熔化,其實它不過是稍事休息,以便發出*
強的亮光。 飯後,他們轉至客廳另一端的沙發上就座。胡裡奧還記得,當時曼努埃
爾手裡拿著一隻自己帶來的葡萄酒杯,並帶著揶揄般的詫異和遺憾的口吻說
:“你們用的是三件式沙發呀。” 這番話刺傷了胡裡奧。他是搞裝飾的,
在電影場做布景,當然知道三件式沙發有多普通,但同時也樸素實用,很適
合用來布置客廳的空間。後來,曼努埃爾每次來他們家喝點東西或跟他們一
起看片子,總是愜意地、胎兒似的安坐在沙發一隅;胡裡奧都忍不住要提醒
他之前嘲笑三件式沙發的事,但終究沒說出口來。 他們繼續聊**的話題。曼努埃爾斷言,有時人之所以在生活中發現一
些新鮮事物,實際上隻不過是因為忘卻,是懷舊使然,是不經意的重逢。 “我們去火星干嗎?去看看是否有水。你看多新鮮的事兒,水。我們勘
探宇宙,尋找生命,其實就是尋找自己的同類。所有男人,不管他們自己是
否明白,娶的終究是自己的母親;反之,女人*終也都跟自己的父親結婚,
因為自己的父親或母親總是人們尋找另一半時的那個固有的模型。如果人們
知道跟自己**的人實際上是誰,非嚇死不可。”
“那你呢,你跟誰**啊?”勞拉紅著臉問道。 “我頭腦中沒有類似的模型,因為我沒有母親。”
用過飯後甜點,胡裡奧遞給曼努埃爾一杯威士忌,後者拒*了,還解釋
說他從不喝蒸餾飲料,隻喝葡萄酒。他也從不喝碳酸飲料。盡管他什麼也沒
有說,一定是覺得這種東西有些俗氣,至少他給人這樣的印像。 在過後的兩年裡,胡裡奧始終沒弄明白蒸餾飲料或碳酸飲料到底有什麼
不好。對他來說,葡萄酒會讓他感到胃酸和頭疼。他隻喝加汽水的杜松子酒
。這種酒集合了曼努埃爾所憎惡的一切,這種憎惡也許事出有因。而在那個
令人難忘的晚上,在他們的這位鄰居告別之前,胡裡奧收拾了餐桌,把碗碟
歸攏到美式廚房的洗碗池裡,然後一邊刷碗一邊繼續聊天。他的妻子和那位
鄰居建議他把這些工作放在第二天去做,可他卻解釋說,上床之前不收拾好
這些東西,他會覺得不舒服的。曼努埃爾嘲笑了這種潔癖,勞拉則確認說她
丈夫小毛病不少。 “是那種隔十分鐘就得洗一次手的毛病嗎?”曼努埃爾問道。 “那倒不至於。”勞拉笑著說。 ……
P1-6
| | | | | |