我叫蘇茜。十四歲那年被謀殺。
我的死引發了家中親人的種種改變，有些改變平淡無奇，有些則付出了相當高昂的代價，但我死後發生的所有事情，幾乎件件都具有特殊意義。
我希望爸爸能夠為我徹夜守候，直到永遠；也希望他能放手，讓我就此成為過去。我希望兇手得到正義的審判，可是卻眼睜睜地看著他逍遙法外。
困在**天堂裡的我，對眼前的一切都無能為力，隻能轉身離去……

1973年12月的一個下雪天，14歲的蘇茜在放學回家的路上被誘騙到玉 米地中的一個秘密小屋，慘遭強奸和殺害。她是一繫列連環殺人案件中最 新的受害者，兇手是她的鄰居哈維。 《蘇茜的世界》是愛麗絲·茜波德的小說處女作，讀來令人心碎、無 法忘懷，故事從天堂開始講起，在那裡“生命隻是永久的昨天”，蘇茜敘 述著自己的遭遇，並注視著悲傷的家人和朋友，以及冷酷的兇手和處理這 件案子的發愁的警長。正如茜波德所寫的，天堂的樣子因人而異。蘇茜的 天堂就像是運動場和鄉村中學的樣子：一個符合她“最樸素的夢”的天堂 ，那裡“沒有老師……除了藝術課，我們可以永遠不必坐進教室……男生 不會擰我們的後背，或者告訴我們聞到了；我們的課本是《十七歲》、《 魅力》和《時尚》。” 《蘇茜的世界》是一本奇特的、感人的成人故事。蘇茜不得不接受她 已死亡的現實，但又眷戀著生者的世界，年復一年的像幽靈一樣跟隨著她 的家人，他們的生活早已在悲傷中完全改變。

我姓沙蒙，聽起來就像“三文魚”，名叫蘇茜。一九七三年十二月六 日，我被謀殺，當時纔十四歲。七十年代報上刊登的失蹤女孩照片，大部 分看起來都和我一個模樣：白種女孩、灰褐色頭發。在那個年代，各個種 族、不**別的小孩照片，還沒有出現在牛奶盒或是每天的郵遞廣告上， 在那個年代，大家還不相信會發生小孩遭到謀殺之類的事情。
妹妹讓我迷上了一個名叫胡安雷蒙·希梅內斯的西班牙詩人，我在初 中畢業紀念冊上還特意選抄了他的一句話：“如果有人給了你一張帶格線 的紙，你就偏不要按照格線書寫。”這句話表達了我對周圍中規中矩的一 切，諸如教室之類的建築物的輕蔑，而且我覺得選用一句名詩人的話，而 不是某個搖滾歌手說的蠢話，會讓自己感覺上比較有文化。我參加了** 像棋社和化學社，可在黛敏尼柯太太的家政課上，不論我燒什麼菜，都會 把菜燒焦。我*喜歡的老師是伯特先生，伯特先生教生物，他喜歡抓起我 們將要解剖的青蛙和小蝦，放在上過蠟的鐵盤上，看它們努力保持平衡的 樣子就像在跳舞。
順便說一句，謀殺我的兇手不是伯特先生。請你不要把接下來即將出 現的每個人都當成嫌兇，因為問題恰恰就在這兒：你永遠料不到誰會出手 殺人。伯特先生參加了我的喪禮，而且哭得很傷心。(容我插一句：全校師 生幾乎都出席了喪禮，我在世的時候可從來沒這麼風光過。)他有個得重病 的小孩，我們都知道這件事。因此，每當他說了笑話，自己笑個不停時， 雖然這些笑話早在我們選修他的課程之前就已過時，但我們還是跟著一起 哈哈大笑。有時我們得強迫自己笑，隻為了讓他高興一點。他女兒在我死 後一年半也死了，得的是白血病，不過我在我的天堂裡從未見過她。
謀殺我的兇手是我家的鄰居，媽媽喜歡他花壇裡的花，爸爸還向他請 教過如何施肥。兇手先生認為蛋殼、咖啡渣等傳統肥料比較有效，他說他 媽媽就用這些傳統方法施肥。爸爸回家之後還不停地笑，他說，這個人的 花園或許很漂亮，可一旦熱浪來襲，就免不了臭氣衝天啰。
一九七三年十二月六日那天可沒有熱浪，那天飄著雪，我從學校後面 的玉米地抄近路回家。鼕天天黑得早，當時天色已晚，我記得地裡的玉米 稈也已經被人踩得亂七八糟，路就*不好走了。白雪宛若一雙雙的小手， 輕飄飄地降落人間。我先是用鼻子呼吸，直到凍得鼻涕流個不停纔張嘴吸 氣。我停下來，伸出舌頭品嘗雪花的味道，哈維先生就站在距離我六英尺 的地方。
“但願我沒嚇著你。”哈維先生說。
在灰暗的玉米地裡。他還真嚇了我一跳。我死以後，想起當時的空氣 中似乎飄來了淡淡的科隆香水的氣味，可是我當時卻沒有留意，或許我以 為那氣味是從前面的房子飄過來的。
“哈維先生。”我打了招呼。
“你是沙蒙家的大女兒，對不對？” “是的。” “你的家人還好嗎？” 雖然身為長女，在機智問答中也時常占上風，但我在大人面前還是覺 得不自在。
“他們挺好。”我說。雖然覺得很冷，可他是個大人，首先在年齡上 有**，再加上他是鄰居，又和爸爸談過肥料等的事情，所以我還是站在 原地沒動。
“我在附近蓋了個東西，”他說，“你要不要過去看看？” “哈維先生，我覺得有點冷，”我說，“再說我媽希望我能在天黑前 回到家。” “現在天已經黑了，蘇茜。”他說。
我當時若覺察出異樣就好了。我從來沒有告訴過他我叫什麼，或許我 以為爸爸曾經跟他提起過我。我爸總喜歡跟大家說我們小時候的糗事，覺 得但說無妨，不過是借此表達他有多疼我們。有些爸爸喜歡把小孩三歲時 光身子的照片放在客用衛生問裡，我爸就是這樣，但感謝上帝，他擺在那 兒的是妹妹琳茜小時候的照片，*起碼我躲過了這樣沒面子的事。但他喜 歡跟大家說我的另一件糗事——他說琳茜剛出生時，我**忌妒小妹妹， 有**他在另一個房間打電語，從他站的地方正好可以看到我走到沙發邊 ，爬到搖籃旁，試圖在琳茜的頭上撒尿。我爸把這件事告訴了我們教堂的 牧師和鄰居史泰德太太-_一史泰德太太是心理醫生，我爸想聽聽她的分析 倒也情有可原，然而不僅如此，每次隻要有人說起“蘇茜真活潑”，我爸 就會重復這個故事，每次都讓我覺得特別難為情。
“活潑？！”我爸總回答說，“讓我告訴你她有多活潑。”說完他馬 上就興致勃勃地又講一遍“蘇茜在琳茜頭上撒尿”的故事。
但事實上，爸爸從來沒有向哈維先生提起過我們，哈維先生也從沒聽 過“蘇茜在琳茜頭上撒尿”的故事。
事發之後，哈維先生在街上踫到媽媽，他對媽媽這麼說：“我聽說了 這個不幸的悲劇，真是太可怕了！您女兒叫什麼來著？” “她叫蘇茜。”媽媽勉強打起精神回答，提到我的名字讓她心情沉重 ，她天真地奢望這心頭的重負終有**能夠放下，殊不知在未來的日子裡 ，這個陰影始終揮之不去，讓她一生都不斷地受到形形色色的傷害。
哈維先生像別人一樣對她說：“我希望他們早點捉到那個渾蛋。您痛 失愛女，我真替您感到難過。” 當時我已身在天堂，聽了這話我氣得渾身發抖，不敢相信他競如此厚 顏無恥。“這人真不知羞恥。”我對弗妮說，弗妮是天堂指派給新成員的 輔導老師。“沒錯。”弗妮回答，簡簡單單兩個字就表達了她的觀點，在 我的天堂裡，大家就是這麼簡單明了，直截了當。P1-4